The Exorcist: Believer (2023)

Sedí na verze:
The Exorcist Believer 2023 1080p WEBRip 1400MB DD5 1 x264 GalaxyRG


Mělo by také sedět na verze:
The.Exorcist.Believer.2023.WEBRip-GRG
The.Exorcist.Believer.2023.WEBRip-Huzzah
The.Exorcist.Believer.2023.WEBRip-FLUX


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Poznámky/vysvětlivky/informace:

Žvahlav- v dalších českých překladech Tlachapoud, Hromoplkie nebo Žvaňhalí je nesmyslná báseň, kterou Lewis Carroll vydal v knize Za zrcadlem a co tam Alenka našla. Je všeobecně považována za jednu z nejlepších nesmyslných básní v angličtině.
Vzhledem k tomu, jak je tato báseň komplikovaná, je obtížné ji přeložit do jiných jazyků. Kvůli tomu byla do mnoha jazyků přeložena velmi volně a byla také překládána opakovaně. Překlady obvykle nerozlišují nadpis (Jabberwocky = Hromoplkie) od tvora v básni (Jabberwock = Hromoplk). Pro porovnání následují první dvě ze sedmi slok v anglickém originále a v pěti českých překladech. Autorem prvního z nich je Jaroslav Císař (30. léta 20. století; jedná se o upravenou podobu, v první verzi Císař používal přítomný čas. Autorem druhého jsou Aloys a Hana Skoumalovi a pochází z 60. let, třetí z počátku 21. století (Václav Z. J. Pinkava), čtvrtá z roku 2015 (Petr Staníček), a pátá též z roku 2015 v překladu Heleny Čížkové.

Kdo by si to chtěl poslechnout: https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/donovan/jabberwocky-124131

Charles Lutwidge Dodgson- známý pod pseudonymem Lewis Carroll, byl anglický spisovatel, matematik, logik, učenec, anglikánský diakon a fotograf. Jeho nejznámější knihou je Alenka v říši divů a její následné pokračování Za zrcadlem a co tam Alenka našla.

Rocky road- je druh nepečených plátků vyrobených z mléčné čokolády a marshmallows spolu s dalšími přísadami, které se v jednotlivých zemích liší.

Enneagram- je teorie osobnosti popisující devět strategií, kterými psychika rozvíjí světonázor a vztahuje se k sobě a druhým. Každý z devíti „typů“ má základní strach, základní touhu a předvídatelný vzorec chování v době stresu a bezpečí
Enneagram používají psychiatři od 70. let 20. století. Autoři shrnují teorii enneagramu, shrnují historii a literaturu ověřující její použití a navrhují oblasti pro použití v psychiatrii, včetně diagnostiky a psychoterapie.

Maladaptace(malaadaptivní chování)- znamená v populační genetice znak, který aktivně způsobuje organismu více škody než užitku (nebo se takovým stal v průběhu evoluce), přestože adaptace, která tento znak vytvořila, byla organismu k užitku. Všechny organismy od bakterií po člověka vykazují maladaptivní i adaptivní znaky.

Apoštolské vyznání- je jedno ze základních vyznání křesťanské víry, které uznávají v podstatě všichni křesťané. Vznikalo mezi 2. a 9. stoletím a dodnes se užívá v liturgii západní církve, ať katolické, anglikánské či evangelické. Zvláště užívané je církví na Západě.

Noviciát- je období, po které čekatelé na vstup do katolického řeholního společenství žijí společně s řeholníky. Připravují se tak na skládání slibů, život ve společenství a mají možnost zvážit, zda si do něj skutečně přejí vstoupit.

Dybbuk- V židovské mytologii je dybbuk zlomyslný posedlý duch.
Zoroastriánské texty- Náboženské texty zoroastriánské víry starověké Persie se označují jako „Avesta“. Nejstarší částí jsou Gathas, které zahrnují sbírku hymnů a jeden z nejstarších příkladů náboženské poezie připisované proroku Zoroasterovi (asi 630–550 př. n. l.).

Svitky od Mrtvého moře- jsou nálezy starověkých svitků a jejich zlomků nalezených poblíž Mrtvého moře, zejména v Kumránu. Svitky obsahují biblické a další náboženské texty. Okolnosti nálezu nejsou příliš jasné. Svitky byly objeveny roku 1947 třemi beduíny – pašeráky, kteří chtěli svůj nález dobře zpeněžit.

Řehole svatého Benedikta- je řehole, soubor pravidel mnišského života, jejíž autorství je tradičně připisované zakladateli západního mnišství svatému Benediktu z Nursie. Ve skutečnosti je s jeho jménem toto dílo v pramenech spojováno až od 7. století.

Gris-gris- je tradiční ochranný amulet používaný zejména v subsaharské západní Africe. Obvykle se nosí na krku a sestává z látkového či koženého pouzdra, v němž jsou malé magické předměty nebo začarované texty. Nositele má gris-gris ochraňovat před zlem a přinášet mu štěstí.

Vade retro satana- je středověký západní křesťanský vzorec pro exorcismus, zaznamenaný v rukopise z roku 1415 nalezeném v benediktinském opatství Metten v Bavorsku; jeho původ je tradičně spojován s benediktiny.

Yzop lékařský- Plazivá, bohatě větvená bylina až polokeř s vystoupavými větvemi z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae) pochází z východního Středomoří a střední Asie.

Eeny, meeny, miny, moe- je anglická dětská říkanka, která má různé podoby. Používá se jako rozpočítadlo například při hrách a obdobných činnostech. Rýmovačka existuje v různých podobách v různých zemích od 50. let 19. století.

The Lion of Judah- je židovský národní a kulturní symbol, tradičně považovaný za symbol kmene Juda. Spojení mezi Judaity a lvem lze nejprve nalézt v požehnání, které dal Jákob svému čtvrtému synovi, Judovi, v knize Genesis hebrejské Bible.
Je také zmíněn v knize Zjevení Nového zákona jako termín představující Ježíše Nazaretského, podle křesťanské teologie. Lev z Judy byl také jedním z titulů, které používali etiopští císaři ze šalamounské dynastie.

Jób- je biblická postava, vzor a prototyp trpícího spravedlivého. Jób je hlavní postavou stejnojmenné starozákonní knihy Jób, jež je v rámci Tanachu zařazena mezi Spisy. Jméno se vykládá jako „Pronásledovaný“ či „Vystavený nepřátelství“.




Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN