The Expendables 2 (2012)

The Expendables 2 Další název

Postradatelní 2

Uložil
fceli medvidek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.9.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 968 Naposledy: 30.7.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 459 841 112 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Expendables.2.2012.HDTS.XViD-UNiQUE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Stará známá banda Postradatelných Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunner Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) a Hale Caesar (Terry Crews) se dají opět dohromady poté, co je tajný agent CIA Church (Bruce Willis) povolá, aby jim zadal zdánlivě jednoduchou zakázku. K partičce se přidávají i noví členové Billy the Kid (Liam Hemsworth) a Maggie (Yu Nan) jako první žena v týmu Postradatelných. Ačkoliv úkol vypadá velice jednoduše, samotná akce se příliš nevydaří a jeden člen Postradatelných během ní dokonce zemře a to dost nepěknou smrtí. Jeho parťáci se ho rozhodnou pomstít přímo na místě, tedy na nepřátelském území, kde mají pouze mizivou šanci na úspěch. Postradatelným se podaří rozpoutat peklo na zemi, na které se mimochodem válí i pět tun čistého plutonia, které by naši planetu hravě vychýlilo z osy. Tuhle třaskavou směs musí zajistit dřív, než bude pozdě. To je ovšem brnkačka ve srovnání se šťavnatou pomstou za kamarádovu smrt. (oficiální text distributora)

První verze titulků.
Překlad z odposlechu.
Veškeré úpravy a přečasování na jiné verze si udělám sám.
V případě spokojenosti můžete dát hlas.
IMDB.com

Titulky The Expendables 2 ke stažení

The Expendables 2
1 459 841 112 B
Stáhnout v ZIP The Expendables 2

Historie The Expendables 2

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Expendables 2

3.12.2012 17:10 DankenSK odpovědět
bez fotografie
vdaka za titulky :-)
2.10.2012 19:42 hans728 odpovědět
bez fotografie
díky moc za tit.
2.10.2012 0:10 kibbler odpovědět
bez fotografie

reakce na 538921


no nevim nevim, zkousel jsem na R5 ten posun -15s v jinych prehravacich a nesedi... krome prvniho titulku :-) Asi to nebude jen pouhym posuvem ;-)
1.10.2012 23:28 danda.33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 538839


Mělo by to dělat -15sekund, kdo používá třeba přehravač Gom Player. Použil jsem tyhle titulky a v přehravači je posunul. A je to v pohodě.
1.10.2012 22:27 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ahoj, prosim o precas na: The.Expendables.2.2012.R5.LiNE.XViD-LEGi0N
1.10.2012 22:01 valtcher odpovědět
bez fotografie
Taky bych se na to dneska rád mrknul s titulkama :-D
1.10.2012 21:28 TkastoM odpovědět
bez fotografie

reakce na 538839


super diky to R5 ak das dokopy si frajer...
1.10.2012 21:07 danda.33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 538839


Stihneš to do deseti minut? :-D
1.10.2012 20:50 Matrixons odpovědět
bez fotografie

reakce na 538839


jj i já bych poprosil o přečasování na R5,díky
uploader1.10.2012 20:37 fceli medvidek odpovědět

reakce na 538789


podívám se na to
1.10.2012 19:30 peendyi odpovědět
bez fotografie
The Expendables 2 2012 R5 LiNE XViD-PSiG prosim
24.9.2012 21:09 Don25 odpovědět
Díky.
24.9.2012 16:45 gizmosvk odpovědět
bez fotografie
vdaka
23.9.2012 16:13 Mikebu odpovědět
bez fotografie
Díky za čas.
22.9.2012 0:22 snyta odpovědět
bez fotografie
díky
18.9.2012 15:47 Zerol odpovědět
bez fotografie
Děkuji
18.9.2012 9:37 peterfutas odpovědět
bez fotografie
sedi na The.Expendables.2012.HD.TS.AC3-ADTRG :-)
16.9.2012 22:08 nedvva odpovědět
bez fotografie
díky za přečas :-)
16.9.2012 16:16 roman2312 odpovědět
bez fotografie
Vinikajuca práca díky za titulky.
16.9.2012 15:40 vanderzilcher odpovědět
bez fotografie
fceli medvidek = top preklad!
16.9.2012 13:54 martin-cs odpovědět
bez fotografie

reakce na 534189


Promiň, jsem si neuvědomil že ta verze už tady je.
16.9.2012 13:52 martin-cs odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na verzi The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ
15.9.2012 21:15 doonio odpovědět
bez fotografie
Děkuji,
Funguje i na The Expendables 2 R6 TC XviD-MC8

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Berte to tak, že to není situace, která tu bude napořád. A osobně si myslím, že by ji vyřešila sekce
Nie si aktívnym prekladateľom (či nahadzovačom) už viac ako 5 rokov, asi preto (:
Naprosto s Tebou souhlasím. Opravdu je to demotivující a rovněž mi to bere chuť do překladů. S překl
Mozno by nebolo od veci Stranku trochu struktualne rozdelit, na Filmy a Serialy. Serialy potom do 1
Mne ide o jednoduchý nepomer schvaľovania napríklad mojich titulkov (takisto z kvalitných zdrojov; r
O počte nahodených titulkov mi až tak nejde (nech si na premium nahrá aj 500 denne), ale o každodenn
O AI tu kolujú nepekné zvesti a názory naprieč tunajšími adminmi; čiže veľmi nepravdepodobné.
Třeba si admini pořídili AI robůtka, který to tu mrská. 😁 Ale je to otravné, musím se tím pr
Možno má na to skript. Aj na sťahovanie tit. (napr z ČT). Myslím, že by to nebol až taký problém...
Už 3630 schválených titulkov (66 denne).
Uplny suhlas s tym co si napisal. Len dnes je uz schvalenych kvantum tituliek, ktore nikto nestahuje
Jsem tu od roku 2008 a nic podobného nepamatuju. Myslím si, že za tím bude něco víc. Nevím co, možná
To jest 65(!) schválených titulkov denno-denne (ktoré musí podľa "štandardného schvaľovacieho proces
Ja by som dátum registrácie vôbec nebral do úvahy, keďže prvé titulky uverejnil 24.04.2026. Nimi nad
Mne teda lezie.
Zratané to mám dobře, beru to od data registrace tj. 12/2024, což je cca rok a půl. A počet nahranýc
On to určitě nepřekládá, jsou to vyripované titulky.
Máš to akosi nesprávne zrátané. 3575 titulkov za menej než dva mesiace (od 24.04.2026 do 17.06.2026)
Za rok a půl 3500 titulků, zvládne to jeden živý člověk? :-D
Ať to sem pere,když to neni translátor,tak mi to nevadí..
Co je a není „kokotinka“, je relativní, ale faktem je, že o spoustu těch věcí není absolutně žádný z
Leze a jak. Stránky jsou úplně zahlcený.
Pressure.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WarRunsOnWeather lepší audio: 768 kb/s (Ky
Busboys.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
*fakt
Mňa len tak zľahka pošimráva dakt, že sú mu permanentne shvaľované všetky tie stovky a stovky titulk
Očividne ktosi nahlásil obe (SDR) verzie na WS, aby ich odstránili. Ak si to bol ty Shaquille len kv
Vyzerá to, že ešte tisíce (a tisíce...).
je to trosku vacsia kopa na prehrabavanie sa v novinkach otazka je kolko ich ma este v zasobe ;-)
Ne ani náhoodu neleze na nervy. Našel jsem od ní plno seriálů, které vypadají fajn. A za druhé proč