The Family - Titulky k filmům

The Family (2013)
	Další název	Mafiánovi
	Uložil	sa20sena Dát hlas uloženo: 5.12.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 002 Naposledy: 6.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 795 903 065 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Family.2013.DVDRip.x264-COCAIN Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
preklad: sa20sena ; korekcie: matus alem úprava do CZ & prečas: _karel_ Preklad je z odposluchu, dodatočné korekcie prekladu podľa en titulkov. Neprajeme si úpravy titulkov, prečasy zaistíme na požiadanie sami. Enjoy it PS: Ak by mal niekto nápad ohľadom slovnej hračky opera Godunov/good enough, ozvite sa do komentárov alebo na email.

Titulky The Family ke stažení
The Family	795 903 065 B
Stáhnout v ZIP	The Family
titulky byly aktualizovány, naposled 5.1.2014 1:21, historii můžete zobrazit

Historie The Family
5.1.2014 (CD1)	sa20sena	pár preklepov
4.1.2014 (CD1)	sa20sena	korekcie prekladu podľa en titulkov
5.12.2013 (CD1)	sa20sena	Původní verze

RECENZE The Family
10.4.2014 22:51 vovysek	odpovědět
Dobrá práce. Díky!!!
5.2.2014 19:47 yago01	odpovědět
Super diky
29.1.2014 23:47 laama	odpovědět
dik
27.1.2014 13:09 123Petr	odpovědět
super, díky
25.1.2014 18:41 kanourek123	odpovědět
Díky za titulky!
5.1.2014 1:26 sa20sena	odpovědět
titulky sú editované o korekcie podľa en titulkov.
24.12.2013 22:15 standysman	odpovědět
Zatím to vypadá, že sedí i na The.Family.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG s velikostí 31 273 125 084 B.
22.12.2013 14:37 speedy.mail	odpovědět
Díky za moc překlad, super film. Trochu jsem si to posunul (-0.5 sec) aby mi seděly lépe na Blu-ray ripy (SPARKS). Je tam sem tam chybička, což je jasné, když překlad byl z CAM audia z poslechu. Pamatuju si z hlavy pár: 614 00:45:32,280 --> 00:45:34,806 Fine. You have condoms, at least? Dobře. Je alespoň hezký? = v CAMu tomu nešlo asi dobře rozumět ----- a pak tady: 791 00:55:55,640 --> 00:55:58,564 Perhaps, but soon, you won't need him anymore. 792 00:56:00,800 --> 00:56:02,529 So when do you take your exams again? 793 00:56:02,680 --> 00:56:06,207 - Next week. - And what happens if you pass? Možná, ale brzy už jím nebudu. Kdy máš zase zkoušku? Příští týden. A co se stane, když ji neuděláš? when do you take your exams again?= znovu se ptá, kdy má zkoušky (nepamatuje si to od minula, proto to again) pass exams = projít u zkoušek
19.12.2013 19:36 blackalien	odpovědět
vdaka
18.12.2013 21:09 lubos93	odpovědět
dakujem
15.12.2013 21:05 sasin	odpovědět
Děkujemež
15.12.2013 21:05 sasin	odpovědět
Děkujemež
14.12.2013 20:30 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
10.12.2013 21:30 Joshua28	odpovědět
Díky za titulky! sedí na The.Family.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
9.12.2013 12:31 ropi	odpovědět
Diky za subs, sedí i na The.Family.2013.DVDRip.x264-COCAIN
9.12.2013 11:57 athoscity	odpovědět
Díkes
8.12.2013 17:14 Romi	odpovědět
zmenit fps na 25 a posunut o 1s do zadu a sedi aj na The Family 720p BluRay DTS x264-AQOS dik
7.12.2013 18:24 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
6.12.2013 17:57 chaler	odpovědět
celkem sedí i na The.Family.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
6.12.2013 17:24 mobrules	odpovědět
Díky
6.12.2013 12:05 goddard666	odpovědět
Ďakujem ,sedia aj na YIFY
5.12.2013 22:16 jandivis	odpovědět
Sedí i na The.Family.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS