The Good Wife S04E15 (2009)

The Good Wife S04E15 Další název

Dobrá manželka 4/15

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.8.2013 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 611 Naposledy: 16.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 229 449 952 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION & HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad a časování: xtomas252

A máme tu další titulky k dalšímu dílu, opět s výbornou Elsbeth Tascioniovou v podání Carrie Preston, která se vrátí i v již oznámené 5. řadě. Trochu začínám pochybovat, že se do nové řady všechny díly dopřekládají, na chvíli budu muset překlad opět přerušit. :-( Snad to ale vyjde. Dobře se bavte. ;-)

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky The Good Wife S04E15 ke stažení

The Good Wife S04E15 (CD 1) 229 449 952 B
Stáhnout v ZIP The Good Wife S04E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Good Wife (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Good Wife S04E15

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Good Wife S04E15

30.8.2013 17:41 lecher odpovědět
bez fotografie
Perfektni, DIKY MOC!
... a s prekladanim kolikrat slusnych chujovin namisto kvalitnich zalezitosti jako je tento serial (viz predchozio koment) jedine souhlas, bohuzel.
10.8.2013 22:57 renata77 odpovědět
bez fotografie
ďakujem, ale dosť ma mrzí, že tento seriál takto neslávne dopadol pri prekladaní...aj keď veľká vďaka, že to nakoniec xtomas252 zobral do vlastných rúk...hnevá ma to hlavne preto, že sa niekedy prekladajú také stupidity, a čo je naozaj dobré, nie je čas....
10.8.2013 16:10 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět
děkuji, děkuji
4.8.2013 19:10 kdovikdo1000 odpovědět
bez fotografie
díky, díky
2.8.2013 9:40 zuzana.mrak odpovědět
děkuji
1.8.2013 20:44 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
1.8.2013 17:32 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
1.8.2013 11:17 v.valmont odpovědět
bez fotografie
Velke diky
1.8.2013 7:18 KA780gm odpovědět
dikec panačku

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými ti
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a
Žádná verze ani ještě nevyšla,až vyjde web-dl překladatel přeloží..
Ahoj,na jakou verzi prosím překládáš? Mimochodem díky předem za překlad. :-)
klidně ti těch pár řádků načasuji. Na jaký RLS překládáš?
A čí je to tedy vina...? Takových chyb jsem měl desítky. Ten error opravím, ne? Kontrolu dělám vždy.
Mám tu zvláštní tenchnický problém. Titulky byly přímo v mkv souboru. Vydestiloval jsem je pomocí je
Jsou přímo v obraze.
Ona to nutně nemusí být vina toho frajera. Automatické vyplňování občas hodí nesmysl. Když jsme nahr
Ďakujem za preklad.
Kandisha 2020 - asi nejsou angl. titulky, že? :-(
Nemůžu k tomu najít žádné titulky. Poradil by někdo, třeba anglické?
Better.Off.Zed.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX Zombie komedie je také např. na ulozt.
Dachra 2018 tuniský horor je např. na ulozt. :-) Prosím pěkně o překlad.
Titulky už jsou nahozené z VOD.WEBRip.x264-ION10
The.Nest.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt Prosím pěkně o překlad :-)
Škoda, že to překladatelka vzdala.
Dokoukala jsem teď od něj Servant obě série, takže rozhodně je mistr v budování atmosféry. Úplně to
To není Somos, ale Somos. s tečkou.

Frajer jak na to přišel, že má špatný název, tak ho opravil,
Teším sa
A co seriááál Somos?čeká na schválení měsíc
Diky :-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Jak to myslíš, že sa mu komerčne nedarí? Veď posledné 3 jeho filmy boli obrovské hity.
Na Old jsem taky zvědavý, práci Shyamalana mám rád, i když se mu komerčně moc nedaří.
Suchařípa je samozřejmě legendární autor moderního českého překladu a navíc nezapomenutelný herec, a
serial je kompletne vonku, ako to vyzera s titulkami?
Ahoj! Jasně, chápu to, tohle je film, který není zrovna mainstream. Určitě Tě nenutím si ho zapisova
Že by bol Vanya - Váňa???