The Good Wife S05E20 (2009)
The Good Wife S05E20 Další název

Dobrá manželka 5/20
Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.8.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 384 Naposledy: 28.6.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 203 386 075 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: phoebess & xtomas252
Korekce: xtomas252 & Nevada

Po delší pauze je tu další díl, snad se vám bude líbit. Poslední dva díly doklepeme do začátku nové série, která začíná za necelý měsíc.

Jinak pro ty z vás, kteří jste to nevěděli - Juliana Margulies letos vyhrála cenu Emmy za hlavní roli v dramatickém seriálu. Sledujeme tedy opravdu kvalitní drámo. ;-)

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky The Good Wife S05E20 ke stažení
The Good Wife S05E20
203 386 075 B
Stáhnout v ZIP The Good Wife S05E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Good Wife (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Good Wife S05E20
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Good Wife S05E20
uploader1.9.2014 21:59 xtomas252 odpovědět

reakce na 776435


No tak bys zase čekala do startu nový řady. Přijde mi jedno, jestli máš čekat průběžně déle, nebo pak 4 měsíce. Já sám jsme teprve teď dokoukal finále, nemyslím si, že bych bez toho žil nějak neplnohodnotně a naopak jsem rád, že na další díl nebudu muset čekat 4 měsíce. :-)
Co se týče tvého dotazu - ať má zpoždění překladu jakýkoliv důvod, a nějaký zcela evidentně má, tak se překlad nezrychlí ani tehdy, když se ho dozvíš. ;-)
1.9.2014 16:40 Nevada_noir odpovědět

reakce na 776435


Tak doufat můžeš, v tom Ti nikdo nebrání, žejo.
Ale o dlouhém čekání nevíš nic, Jone Sněhu.
31.8.2014 20:53 renata77 odpovědět
bez fotografie
dakujem, ale velmi dufam, ze od buducej serie nebudeme musiet tak dlho cakat, bez urazky prekladatelov. Rada by som vedela, preco to tak viazne akurat u tohto serialu....
31.8.2014 17:52 jandivis odpovědět

reakce na 776129


Zbytečná práce to není ani nááááhodou. Já si ty "titulky" projel... :-D
A radši si v klídku počkám ;-)
30.8.2014 20:10 pasadena2 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem:-)
uploader30.8.2014 15:12 xtomas252 odpovědět

reakce na 776129


Pokud myslíš titulky, kde si patnáctiletí sourozenci vykají, věty jsou tak kostrbaté, že často ani nejdou pochopit, a titulky problikávají tak, že se mnohdy ani nedají stihnout přečíst, tak si dovoluji oponovat - za zbytečnost to nepovažuji. :-)
29.8.2014 20:42 qentba odpovědět
bez fotografie
Dikes starec, mas to u mojej manzelky. :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky.
The.Incomer.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Také bych se zase já po těch tentokrát 4. letech uctivě přimlouval za ty české titulky....
Díky, neznám ...díky
Vyšla celá série, poprosím o překlad ....
Gnomes S01E01 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-RAWR
V septembri roku 1994 bolo viac ako šesťdesiat školákov vidieckej školy Ariel v Zimbabwe svedkami pr
Jsou naprosto nemožné!https://dafilms.cz/film/19162-ctyri-matkyoooo, super info, tesim sa na film
tu 3GB sa mi nepodarilo najst a vsade same 10-16 mi pride ulet :(
Také se připojuji k poděkování, moc děkuji za veškeré titulky i cenné rady !!
Deathgasm.2.Goremageddon.2025.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
Všetka úcta Tvojej nezištnej práci. A samozrejme, obrovská vďaka.
Také se přidávám. Moc děkuji za veškerou tvoji práci i čas, který tomu věnuješ! Držím palce do budou
Díky, budu se těšit
Dakujem Ti, prave som stiahol Dustfall S01 1080p AUBC WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB
Toho sa nemusis bat, pouzivas srt format a kazdy si to prehrava s niecim inym - niekdo vstavanym FW
Vid https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2 FAQ, Jak dlouho trvá schvalování, Pointa j
Si si istý, že ide o translátor ? Zbežne som prebehol-nielen náhlad, nezdá sa mi; autor píše tiež vl
Všem díky za zájem a za snahu pomoci. Z reakcí jsem si celkově vyvodil, že řádkování titulků nelze n
Pustit VLC(i bez videa. Po změně a uložení se stejně musí vypnout). Nástroje, nastavení nebo hned Ct
Souhlas. Asi nejlépe řečeno...:)
Asi bude nejlepší udělat screenshot a poslat to tu pro lepší představu toho, co ti to dělá.
Obvykle zpravidla po 2 - 4 hodinách po schválení. V tomto případě se samozřejmě jedná o translator,
I já se přidávám :)Díky předem
Chtěl bych takto poděkovat saurix, překladatelce, která si vybírá mně dost blízká témata, často úzko
Nejsem si jistý, jestli si přesně dokážu představit, co už je "příliš blízko / hůře čitelné", ale ta