The Holdovers - Titulky k filmům

The Holdovers (2023)
	Další název
	Uložil	leniucha Dát hlas uloženo: 4.12.2023 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 5 Celkem: 4 427 Naposledy: 24.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Holdovers.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Trailer The Holdovers

Titulky The Holdovers ke stažení
The Holdovers
Stáhnout v ZIP	The Holdovers
titulky byly aktualizovány, naposled 9.12.2023 17:17, historii můžete zobrazit

Historie The Holdovers
9.12.2023 (CD1)	leniucha	opraveno
9.12.2023 (CD1)	leniucha	odmazáno mm-mm a opravena osobní zájmena
4.12.2023 (CD1)	leniucha	Původní verze

RECENZE The Holdovers
31.1.2024 1:31 Ajvngou	odpovědět
Dobré titulky! Jen procenta se pisou s mezerou "10 %", "10%" uz se cte jako desetiprocentni. A titul "dr." se pise "Dr." Jinak hodne cenim některé obeaty profesora, libilo se.
28.1.2024 21:57 aiqau	odpovědět
Ďakujem
28.12.2023 22:46 efvendy	odpovědět
Díky
20.12.2023 15:45 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
11.12.2023 23:52 Jazykov	odpovědět
@spero: Moc děkuji!
11.12.2023 21:22 hope	odpovědět
Díky
10.12.2023 20:17 kroxan	odpovědět
Ď
10.12.2023 17:31 Selma55	odpovědět
Děkujeme.
10.12.2023 14:36 Nefertiti100	odpovědět
děkuji
9.12.2023 17:00 leniucha	odpovědět
reakce na 1573516 Díky za připomínky. Titulky aktualizovány.
9.12.2023 12:54 Dadel	odpovědět
Dík za titulky. Pár připomínek (nic vysloveně zásadního, ale zbytečně to kazí jinak slušné titulky): 333 - Fahrenheity musíš převádět na Celsie. Když postava říká, že je 15 stupňů, a přitom evidentně mrzne, tak to vypadá poněkud blbě. - Citoslovce jako "mm-hmm" do titulků nepatří. Vyhledej si "mm" a vymaž to, je to tam asi 50x.. 433, 508, 510, 576, 874, 944, 1482, 1779, 1880 - neumíš zájmena, zejména zájmena osobní. Prosím opravit.
8.12.2023 18:22 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
7.12.2023 16:52 umirnen	odpovědět
Pasuje přesně na The.Holdovers.2023.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG[TGx]
6.12.2023 16:23 willyama	odpovědět
Díky!!
5.12.2023 17:17 hellmc0	odpovědět
Na The.Holdovers.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] posunut -0,5 s Dik BTW
5.12.2023 12:34 srm1951	odpovědět
Děkuji
5.12.2023 11:51 spero	odpovědět
reakce na 1572880 Tu je to s tym posunom -1,200s ... The.Holdovers.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.srt
5.12.2023 11:49 spero	odpovědět
reakce na 1572849 Spravne ma byt -1,200s ...
5.12.2023 11:06 spero	odpovědět
reakce na 1572843 Spravne ma byt -1,200s ...
5.12.2023 10:13 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
5.12.2023 1:20 Jazykov	odpovědět
Prosím o přečas na tu verzi, co píše spero (resp. nevím verzi, čas: 2:13:25). Udělal bych si to sám, ale z nějakého důvodu mi titulky nejdou otevřít v programu, kde je běžně posouvám a edituji. Děkuji.
4.12.2023 22:47 Dadel	odpovědět
díík
4.12.2023 21:31 maskork	odpovědět
Vdaka
4.12.2023 20:06 spero	odpovědět
Dik, ale na verziu The.Holdovers.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA treba posun cca 1,200s
4.12.2023 19:44 spidermanolog	odpovědět
Díky
4.12.2023 17:09 klf76	odpovědět
Sedi i na verzi The.Holdovers.2023.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
4.12.2023 17:03 vandalek515	odpovědět
Vďaka
4.12.2023 16:51 Pilha2	odpovědět
díky
4.12.2023 15:50 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem za titulky
4.12.2023 15:47 Legal22	odpovědět
Na yifyho je potřeba cca -0,4 s.
4.12.2023 15:26 Jazzie6908	odpovědět
Velký dík za titulky k tomuhle skvělému filmu.
4.12.2023 15:22 NewScream	odpovědět
🎄 Díky.
4.12.2023 14:09 MoravskýDrak	odpovědět
díky
4.12.2023 13:46 stancus	odpovědět
Díky¨)
4.12.2023 13:12 xJames	odpovědět
Děkuji
4.12.2023 13:06 passenger	odpovědět
díky moc!!
4.12.2023 12:41 setnik	odpovědět
děkujeme
4.12.2023 11:27 noiz	odpovědět
Děkuji!
4.12.2023 11:11 tavlas77	odpovědět
Diky