The Holdovers (2023)

Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Barbora Svetlíková

Anotace:
Profesor Hunham (Paul Giamatti) je člověk, kterého by žádný normální student nechtěl za učitele. Je to postarší osamělý mrzout, který se lépe než v současnosti orientuje ve světě antické literatury, a každým, kdo nemá podobné vidění světa, hluboce pohrdá. Mladík Angus (Dominic Sessa) je student, kterého by ve své třídě nechtěl žádný normální profesor. Magnet na průšvihy, rebel bez příčiny, ničitel a narušitel školních řádů. Ti dva na sebe zbyli v univerzitním kampusu o vánočních prázdninách, protože ani jeden nemá kam jet. Učitel je sám a student se rodičům nevešel do dovolenkových plánů. Na „svatou“ trojici je doplňuje školní kuchařka Mary, která nemá na Vánoce náladu, protože se právě dozvěděla, že její syn padl ve válce ve Vietnamu. Naděje na to, že k sobě tyhle tři osamělé duše najdou cestu, je od počátku zcela mizivá, jenže zázraky se dějí a někdy stačí jen projevit trochu dobré vůle k tomu, abyste poznali, že lidé můžou být ve skutečnosti jiní, než jací se zdají na první pohled být. (CinemArt)

Mělo by sedět na verze:
The.Holdovers.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT
The.Holdovers.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Holdovers.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Holdovers.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-HiDt
The.Holdovers.2023.1080p.BluRay.x264-VETO
The.Holdovers.2023.720p.BluRay.x264-VETO
The.Holdovers.2023.BDRip.x264-VETO
The.Holdovers.2023.BDRip.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/1290476-zimni-prazdniny/prehled/