The Hornet's Nest (2014)

Vo filme je použitý vojenský slang a zopár odborných termínov. Ak zistíte nejakú zásadnú chybu v názvoch zbraní a pod., napíšte mi to, prosím, do komentárov. Preklad je podľa anglických titulkov. V niektorých prípadoch je i v originálnych titulkoch poznámka, že je niektorý úsek nezrozumiteľný.
Titulky by mali sedieť aj na verziu The Hornet's Nest 2014 720p WEB-DL x264[ETRG].
Prosím, aby ste titulky neprekladali (myslím, že preklad prekladu nie je veľmi dobrý nápad), nečasovali, ani inak neupravovali. Ďakujem.
Dúfam, že sa vám titulky budú páčiť.