The Last Man on Earth S02E12 (2016)

reakce na 959528

Bude dnes nebo zítra.

taky čekám netrpělivě na 13 díl (překladu)

reakce na 959389

Jaj, tak to je teda od něj hnusné. V tom ho nebudu podporovat a počkám si na tvé titulky. Ale abys tomu předešel, proč je sem nenahraješ zároveň s Ednou?

Titulky na edně překládám já, a i toto je můj překlad (čili člověk, který tento soubor nahrál, se do ničeho nedal), nahraný, mimochodem, bez jakékoliv úpravy, či žádosti o svolení, což je naprostá prasárna. To jen tak na okraj. Co se týče třináctého dílu, poprvé za uplynulých 26 dílů nemám čas na překlad ihned - nakupilo se mi příliš mnoho věcí do práce a do školy. Pokud tohle nedokážeš pochopit, nikdo ti nebrání dívat se v angličtině.

Ahoj, bezva, že ses do toho dal. Já titulky stahuji zde http://www.edna.cz/the-last-man-on-earth/ . A 13. díl tam má být až šestý den po odvysílání. Což mi přijde na dvacetiminutový seriál celkem dost :-/