The Legend of Korra S01E01 (2012)

reakce na 499575

Je tu jedna věc, která by mě dohnala k tomu, že bych si ty slzy z obličeje utřel. Uhodneš jaká? Není to tak těžké. Myslíš si, že mě baví, když mi denně na mailu brečí 50 lidí, co ty titulky už dávno mělo mít?

reakce na 499468

co takhle přestat brečet na fóru.

reakce na 499369

Co takhle už tedy propustit moje titulky z vazby hm?

reakce na 499369

Děkuji.

reakce na 499354

ano, imdb není bezchybné. někdy i názvy časem upravuje. souhlasím, že do budoucna bude lepší uvádět tento název.

reakce na 499339

Ano můžu - aby byl správně. Než se zase někdo rozbrečí, že na IMDB je jinak, tak za 1) kde berete jistotu, že je ta stránka neomylná? 2) název je tam špatně - proč? The Last Airbender tam vůbec nepatří. Proč to asi dodje každýmu, kdo se na ten seriál podívá. Plus tvůrci seriálu jasně řekli, že oficiální název je The Legend of Korra. Pokud pořád má někdo nějaký pochybnosti, tak si ten seriál stačí pustit. Cca 10 vteřimn po začátku se tam objeví název seriálu. Tak to bude asi všechno. Můžu tedy už konečně poprosit o schválení svých titulků. Snad si za ně nic neúčtuju a plno lidí čeká, aby si je mohlo stáhnout. Zatim si nikdo nestěžoval, že to na IMDB je jinak, nebo že mi chybí dementní fps.

reakce na 499339

Ano můžu - aby byl správně. Než se zase někdo rozbrečí, že na IMDB je jinak, tak za 1) kde berete jistotu, že je ta stránka neomylná? 2) název je tam špatně - proč? The Last Airbender tam vůbec nepatří. Proč to asi dodje každýmu, kdo se na ten seriál podívá. Plus tvůrci seriálu jasně řekli, že oficiální název je The Legend of Korra. Pokud pořád má někdo nějaký pochybnosti, tak si ten seriál stačí pustit. Cca 10 vteřimn po začátku se tam objeví název seriálu. Tak to bude asi všechno. Můžu tedy už konečně poprosit o schválení svých titulků. Snad si za ně nic neúčtuju a plno lidí čeká, aby si je mohlo stáhnout. Zatim si nikdo nestěžoval, že to na IMDB je jinak, nebo že mi chybí dementní fps.

reakce na 499339

Ano můžu - aby byl správně. Než se zase někdo rozbrečí, že na IMDB je jinak, tak za 1) kde berete jistotu, že je ta stránka neomylná? 2) název je tam špatně - proč? The Last Airbender tam vůbec nepatří. Proč to asi dodje každýmu, kdo se na ten seriál podívá. Plus tvůrci seriálu jasně řekli, že oficiální název je The Legend of Korra. Pokud pořád má někdo nějaký pochybnosti, tak si ten seriál stačí pustit. Cca 10 vteřimn po začátku se tam objeví název seriálu. Tak to bude asi všechno. Můžu tedy už konečně poprosit o schválení svých titulků. Snad si za ně nic neúčtuju a plno lidí čeká, aby si je mohlo stáhnout. Zatim si nikdo nestěžoval, že to na IMDB je jinak, nebo že mi chybí dementní fps.

můžeš mi vysvětlit, proč jsi editoval tenhle název?

reakce na 494290

Děkuju ti. Teď už by to snad mělo být v pořádku.

reakce na 494289

ano, už to nejde, protože jsem je smazal jako duplicitní.

reakce na 494283

Jenže mě ten název opravit nejde. Dokud mi ty titulky neschválíte, tak k nim nemám vůbec přístup.

reakce na 494281

dostaneš, stačí se přihlásit, problém je, že jsi název neopravil a nahrál stejné titulky znovu pod jiným názvem. tím v databázi vytváříš tak trochu bordel.

reakce na 494259

Já mám standartní účet a ne prémiový, takže se k těm titulkům nedostanu. Kdybys těm mým titulkům dal zelenou, tak můžu ten název hned opravit.

reakce na 494253

http://premium.titulky.com/AVATAR-The-Legend-of-Korra-S01E02-197336.htm

reakce na 494136

Název mám u všech dílů identický, vzhledem k tomu, že jsem použil control a copy + následně přepsal číslo dílu, takže nechápu v čem je problém. Co je nejhorší věc, jakou můžu udělat? Nahrát sem titulky potřetí?

reakce na 492757

to je moje verze titulky na ni samozrejme mam, dokonce ve dvou verzich jedny od Zajdalen a druhy od Annieren, jsou to vzdy jen spojeny autorovy titulky na 1. a 2. dil, dyztak si rekni od koho je chces a pokud to jejich autor dovoli tak je sem nahraji

reakce na 494130

název jsi neopravil, nahrál jsi titulky znovu. a to je druhá nejhorší věc, co můžeš udělat...

reakce na 493623

Díky název jsem už opravil. Ale pořád nic.

reakce na 493620

Máš špatně název. Použij stejný, jako máš tady (až na díly).

Fakt by mě zajímalo, proč titulky k druhýmu dílu už týden čekají na schválení administrátorem.

hledám překlad na tuhle verzi: The.Legend.of.Korra.S01E01E02.HDRiP.XviD-Iman24

reakce na 492268

mohl bych od tebe dostat nejaky kontakt, icq, fb nebo aspon email? at tady nespamuju? kdyztak napis neco na neur0tix@seznam.cz

reakce na 492154

Díky moc! Můžu se zeptat v jakým programu si to přehráváš. Já používám VLC player a tam je funkce, že si můžeš titulky přečasovat automaticky, o kolik chceš - program to udělá za tebe. Mohl by ses pak dívat na jakou verzi bys chtěl. Jinak dneska jsem dál druhou epizodu a už makám na třetí. Dočkáš se

reakce na 492143

tak jsem si stahl i tvoji verzi a ja nevim, me to prijde stejny, u tech animaku uz je to jedno jestli 720p nebo 1080p, ta moje ma i nejake reklamy a na konci trailer na dalsi epozodu ale to neni zas tak potrebne. Postahuju teda verzi co mas ty at ti usetrim apson chvilku a nemusis to precasovavat. Fandim ti

reakce na 492142

jo aha, uz jsme doma, 12epizod 1.serie a 14epizod 2.serie, celkem teda 26, mel jsi pravdu, asi jsem to precetl moc narychlo tehdá

reakce na 492066

takze 720p ma mezi 700-800mb a 1080p ma 400-500mb? to je trosku divne ne? skusim se teda ale po ni podivat a dam ti vedet. Jinak ja cetl ze todle je jen miniserie a bude 13epizod a mozna 14ta bonusova, ale na druhou stranu wiki je duveryhodna stranka, juknu na to tez.

reakce na 491836

Kouknu na tu verzi, o který mluvíš, ale ta verze, co jsem zmiňoval je v 1080p kvalitě. 13? Na Wiki píšou, že se počítá s 26ti, což i tak mi přijde málo, ale co s tím naděláme Děkuju mockrát za chválu a budu na tom pracovat dál.

No pokud mas titulky na "AVATAR.The.Legend.of.Korra.Book.1.Chapter.1 a 2" tak bych chtel poprosit taky o precasovani na "The.Legend.of.Korra.S01E01E02.Welcome.to.Republic.City-A.Leaf.in.the.Wind.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264", prece jen je to jeste lepsi kvalitka a dalsi dily v 720p vychazeji dal a dal, kdyby ses toho chytl bylo by to perfektní. Kazdopadne diky ze se tomu venujes, snad ti to vydrzi po celych 13 epizod

reakce na 491602

Ty první dva tuším byly na demonoid.

KDE SE TO DÁ STÁHNOUT?

reakce na 491447

Hodíš sem odkaz na tu 400-500MB verzi jak na 1 díl tak na druhej prosím? Na 3 je to vpoho ten už jsem našel v týhle kvalitě ale to co řikáš ty tak toho se nemůžu dohledat.

reakce na 491518

Na tvoje doporučení jsem se díval na titulky Annieren a ta slohová stránka, o které jsi mluvil (pokud jsem pochopil správně) mi naopak trochu vadí. Vysvětlím to asi takhle - ona prostě píše v každém případě spisovnou češtinou a to podle mého názoru rozhodně není způsob, jakým Korra mluví. Je to teen-ager a když se zaposloucháš to originálu, tak tam jsou časté náznaky její skutečně velmi nespisovné, až lidové mluvy. Proto jsem zvolil styl, kdy v mém překladu Tenzin mluví vždy spisovně, ale Korra jen v případě že si dělá legraci. Tím nechci vůbec naznačovat, že můj styl je lepší. je na každém z vás, který budete preferovat. Kažodpádně děkuji, že si dal i mémo stylu šanci.

koukal jsem na oba dily uz minuly tyden s titulky od Annieren a obe je mate docela povedeny, ty tvoje se mi libi ze mas lepsi nazvy ale Annieren mi prijde ze to ma lepsi po slohovy strance nebo jak bych to nazval proste ten jeji text je takovy libivejsi byste treba mohli spolu spojit sily a bylo by to vyborny

reakce na 491429

Tahle verze má asi něco mezi 400-500 MB a je to v dokonalé kvalitě. Doporučuju sis táhnout díly rozděleně a to pod názvem AVATAR.The.Legend.of.Korra.Book.1.Chapter.1 a 2

Nechci bejt ňákej rejpal, ale koukal jsem na obě kvality a ta co se pohybuje okolo 180MB je opravdu otřesná, takže by se vyplatilo to všechno časovat na tu HDTV verzi pokud by bylo možné. A ještě jedna věc, hodně se objebvuje 1 a 2 díl spojený dohormady tak jestli by šli přeložit a načasovat titulky do tohoto. Děkuju