The Listener S03E13 - Titulky k filmům

The Listener S03E13 (2009)
	Další název	Naslouchač 3/13
	Uložil	jukab Dát hlas uloženo: 26.9.2012 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 178 Naposledy: 21.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 304 146 345 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	the.listener.s03e13.hdtv.x264-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Máme tu finálový díl třetí série, nesoucí název Konec dvou legend. Díky nemoci jsem ji stihnul dojet myslím v rozumném čase, tak si závěr řady užijte Děkuji uživatelům iq.tiqe a Bladesip za jejich rady s překladem míst, která mi nebyla jasná. Bez nich by díl tak rychle nebyl! Čtvrtá série bude mít opět třináct dílů a bude se vysílat v roce 2013, předpokládám únor/březen, ale po zkušenostech z před pár měsíců těžko soudit. Jestli mi čas dovolí, vrhnu se opět na to. Vysvětlivky: Více o hodnostech americké armády/policie zde: http://cs.wikipedia.org/wiki/Armáda_Spojených_států_amerických Tyto hodnosti se +- užívají i v Kanadě, místě děje seriálu.
65%

Titulky The Listener S03E13 ke stažení
The Listener S03E13	304 146 345 B
Stáhnout v ZIP	The Listener S03E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Listener (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Listener S03E13
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Listener S03E13
13.5.2014 21:32 jirkab	odpovědět
... titulky stále nic a za chvíli nám začne další řada
11.7.2013 8:18 jirkab	odpovědět
... škoda, velká škoda. Nikdo se k tomu zdá se nemá a právě vylezl 6. díl
7.7.2013 15:36 jukab	odpovědět
reakce na 638742 Bohužel stále nic, zatím to nevypadá, byl bych asi radši, kdyby se toho ujal někdo jiný, já zatím nevidím, kdy by byl čas
27.6.2013 11:32 Suligus	odpovědět
Nejaký posun ohledne titulku?
11.6.2013 21:12 jukab	odpovědět
reakce na 634621 Mám teď minimum času a dál to vypadá stejně, jelikož nám v práci dost přidali. Když ne dřív, ke konci měsíce by to mělo být lepší a začal bych...
11.6.2013 6:53 jirkab	odpovědět
pěkně prosím, jak to vypadá s titulky na 4. serii?
4.6.2013 21:43 Suligus	odpovědět
Jak to vyppadá 4x01
25.5.2013 10:28 jukab	odpovědět
reakce na 628180 29. by měla sezóna začít, budu se snažit, ale zatím to nemůžu zaručit.
23.5.2013 9:25 Suligus	odpovědět
Tak až od přištího tydne snad
22.5.2013 9:48 Suligus	odpovědět
Dnes by mela začít 4 serie, můžeme se tešit na tvé překlady?
29.9.2012 9:49 rejdick	odpovědět
díky
27.9.2012 17:32 jukab	odpovědět
reakce na 537326 Díky, to potěší Ve škole jsem bohužel skončit, ale už mě to tam stejně nebavilo. Tak se vrhnu do nového světa
27.9.2012 9:07 hledac3	odpovědět
Velice moc děkuji za Tvou práci. Líbí se mi, když někdo začne s překladem a pak pokračuje.Úspěchy ve škole a brzké uzdravení a zase někdy u titulků
27.9.2012 8:23 b100	odpovědět
děkuju za všechny titule
26.9.2012 20:36 memaris	odpovědět
"jukabe" (přeji brzké uzdravení) "iq.tiqe" a "Bladesipe" - všem díky za titule!