The Middle S04E08 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Průměrňákovi S04E08 4/8 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.11.2012
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 479 Naposledy: 14.1.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 184 641 830 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | HDTV.x264-LOL, HDTV.XviD-AFG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Je tu další díl a bohužel dvě špatné zprávy, verze AFG i LOL je nějaká dá se říct pošahaná a okolní zvuk je nahlas a přehlušuje dialogy a celkově je to chyba, která nechápu jak se mohla stát. Ale to mě nezastavilo a titulky jsou na světě. Užijte si je a zkuste přežít tenhle díl, opravdu se to dá  EDIT : Vyšla verze PROPER.HDTV.x264-2HD, která je opravená, titulky se děsně rozchází, takže udělám jiné časováni, ale bude to chvilku trvat. Další díl bude bohužel až 5. prosince a bude to nejspíš Vánoční díl, kdy Mike zjistí, že nábytek jeho bratra je kradený a Frankie vezme práci na částečný úvazek jen proto, aby měla slevu na dárky. Bude to dlouhá doba, ale za jista se čekání vyplatí. Děkuji vám, poděkování postačí a za 3 týdny ahoj!Překlad Rimmer Enjoy (Nepřeji si, aby byli moje titulky nahrávány na jiné servery bez mého souhlasu, kontaktujte mě proto prosím na emailu uvedený v profilu) |
|
|
|
Titulky The Middle S04E08 ke stažení |
||
| The Middle S04E08
| 184 641 830 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Middle S04E08 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Middle (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Middle S04E08 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Middle S04E08 |
||
20.11.2013 19:08 klasik333  |
odpovědět | |
|
||
 18.11.2012 13:45 rimmer3  |
odpovědět | |
|
reakce na 558163 nene, prekladal jsem prave klasicky titulky a pak jsem prisel na to, ze je nova verze ktera je uz opravena, tak mi kamarad titulky precasoval a uz si konecne muzeme uzit normalni dil |
||
| 18.11.2012 13:35 elbarto008 |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.11.2012 13:15 kkml |
odpovědět | |
|
Jestli jsi to překládal ze zvuku, tak máš hodně dobrý sluch  Každopádně IMHO nejlepší seriál současnosti. |
||
| 18.11.2012 12:21 rimmer3 |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.11.2012 10:37 ariana |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.