The Middle S04E08 (2009)
The Middle S04E08 Další název

Průměrňákovi S04E08 4/8
Uložil
rimmer3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.11.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 478 Naposledy: 23.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 184 641 830 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-LOL, HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Je tu další díl a bohužel dvě špatné zprávy, verze AFG i LOL je nějaká dá se říct pošahaná a okolní zvuk je nahlas a přehlušuje dialogy a celkově je to chyba, která nechápu jak se mohla stát. Ale to mě nezastavilo a titulky jsou na světě. Užijte si je a zkuste přežít tenhle díl, opravdu se to dá :-) EDIT : Vyšla verze PROPER.HDTV.x264-2HD, která je opravená, titulky se děsně rozchází, takže udělám jiné časováni, ale bude to chvilku trvat. Další díl bude bohužel až 5. prosince a bude to nejspíš Vánoční díl, kdy Mike zjistí, že nábytek jeho bratra je kradený a Frankie vezme práci na částečný úvazek jen proto, aby měla slevu na dárky. Bude to dlouhá doba, ale za jista se čekání vyplatí. Děkuji vám, poděkování postačí a za 3 týdny ahoj!
Překlad Rimmer
Enjoy :-) (Nepřeji si, aby byli moje titulky nahrávány na jiné servery bez mého souhlasu, kontaktujte mě proto prosím na emailu uvedený v profilu)
IMDB.com

Titulky The Middle S04E08 ke stažení
The Middle S04E08
184 641 830 B
Stáhnout v ZIP The Middle S04E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Middle (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Middle S04E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Middle S04E08
20.11.2013 19:08 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader18.11.2012 13:45 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 558163


nene, prekladal jsem prave klasicky titulky a pak jsem prisel na to, ze je nova verze ktera je uz opravena, tak mi kamarad titulky precasoval a uz si konecne muzeme uzit normalni dil :-)
18.11.2012 13:35 elbarto008 odpovědět
bez fotografie
Díky moc a moc!
18.11.2012 13:15 kkml odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-)
Jestli jsi to překládal ze zvuku, tak máš hodně dobrý sluch ;-)
Každopádně IMHO nejlepší seriál současnosti.
uploader18.11.2012 12:21 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět
uploadoval jsem titulky na verzi PROPER.HDTV.x264-2HD, tato verze je opravena a nema audio vady :-)
18.11.2012 10:37 ariana odpovědět
bez fotografie
díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu