The Office (US) S01E02: Den Rovnoprávnosti (2005) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Kancl (US) 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.2.2009
rok: 2005
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 554 Naposledy: 6.10.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 179 154 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Den Rovnoprávnosti Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Mr. Brown je naschvál přeložen jako pan Černý, nikoli pan Hnědý, protože se za jeho jménem skrývá rasistický podtext (v Angličtině je brown hanlivé označení pro černochy). |
|
|
|
80%Titulky The Office (US) S01E02: Den Rovnoprávnosti ke stažení |
||
| The Office (US) S01E02: Den Rovnoprávnosti
| 179 154 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Office (US) S01E02: Den Rovnoprávnosti | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Office (US) (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Office (US) S01E02: Den Rovnoprávnosti |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Office (US) S01E02: Den Rovnoprávnosti |
||
26.5.2018 17:50 michaelg  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
díky moc, těším seTiež ponúkam hlas za preklad
Niekto nám tu chce žiť 1000 rokov. Hold. Ďakujem.
Taky s napětím čekám :-) jak to dopadne. Snad to někdo dodělá.
Moc děkuji.Jsou nějaké přesnější důvody, proč by tohle někdo chtěl vidět?
Anglické titulky z webu opensubtitles.org od M_I_S
Rovnako. Práve som zabil na hajzli pavúka...
Kriti, Kareena, Tabu ❤️ziadost kvalitneho zdroja na verziu bluray.Borec! Díky moc :)Díky.Díky:) Už se těším.Díky:)Tady bude asi problém, že k tomu nejsou žádné titulky.
prosim, urobil by niekto titulky?Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.VOD 30.4.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Souhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok