The Rookie S03E10 - Titulky k filmům

The Rookie S03E10 (2018)
	Další název	Zelenáč 3/10
	Uložil	Jazzmersiless Dát hlas uloženo: 15.4.2021 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 745 Naposledy: 4.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 886 608 645 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Rookie.S03E10.1080p.WEB.H264-STRONTiUM-NHICZ002 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
The.Rookie.S03E10.720p.WEB.H264-STRONTiUM Měl by sedět i na další "WEB" verze. Případné chyby opravím. Pokud budete titulky někam nahrávat adt, uveďte mě jako překladatele.

Trailer The Rookie S03E10

Titulky The Rookie S03E10 ke stažení
The Rookie S03E10	1 886 608 645 B
Stáhnout v ZIP	The Rookie S03E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Rookie (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Rookie S03E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Rookie S03E10
15.5.2021 14:52 pokuslon	odpovědět
Vdaka
22.4.2021 19:10 fred01	odpovědět
reakce na 1411327 ahoj, plne te chapu, diky za Rookieho
18.4.2021 7:29 rejdick	odpovědět
díky
17.4.2021 22:25 Jazzmersiless	odpovědět
reakce na 1410997 Seriál Coroner neznám. Nechci se ani pouštět do dalších překladů. The Rookie je tak akorát aby mě nepřestalo bavit překládat a měl jsem čas i na jiné aktivity. Je to opravdu jen koníček, který bere poměrně hodně času. Jeden díl Rookieho mi trvá tak 8-10 hodin. Má to hodně řádků, nechci to odbývat a snažím se přeložit vše, co nejvěrněji významu. Netuším, kolik času vezme jeden díl nějakého seriálu jiným překladatelům, ale stejně to většina dělá zcela zdarma. Těch pár hlasů sice radost udělá, ale nemůžu soutěžit s těmi co překládají blockbustery a mají tisíce stažení. Navíc ani slíbené hlasy nedostanete. Za překlad jednoho filmu byly slíbené tři hlasy a nedostal jsem ani jeden. Jinak se tenhle díl Rookieho povedl a doufám, že návrat ke stylu prvních dvou řad bude pokračovat.
16.4.2021 21:42 stasojaso	odpovědět
ďakujem
16.4.2021 19:37 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
16.4.2021 16:10 fred01	odpovědět
dekuji, nemel bys chut prosim prelozit 3. serii Coroner
16.4.2021 15:13 Bron67	odpovědět
Děkuji.
16.4.2021 10:55 chey	odpovědět
Vřelý dík
16.4.2021 9:30 radna	odpovědět
Díky.
16.4.2021 9:05 sisulienka	odpovědět
vďaka
16.4.2021 8:42 brunovah	odpovědět
Díky
16.4.2021 7:48 viazanicka	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne