The Rookie S06E10 (2018)

Ahoj,

mohl bys ty titulky k sedmé řadě na premium opravit?

Snad to vidíš a netřeba to rozebírat podrobně. Vypadlo ti nejspíš zatržítko seriál a že se jedná o sedmou řadu. Díl jedna a dvě.

Spíš bych tedy řekl, že to bylo špatně nahozeno. Běžně se to vyplní správně.

reakce na 1623842

Poslední dobou častý problém, bohužel. Přeložené titulky čekají ve frontě na schválení dlouhé týdny, bez vysvětlení. Snad se časem dočkáme...

Už sú preložené dva diely a titulky nikto neschválil, zase koľko budeme čakať

Děkuji za první díl nové série, slíbený hlas odeslán a samozřejmě budou v dalších měsících, super !

Díky, za pokračování. Už se nemohu dočkat.

reakce na 1622998

Je to tak, nahrál jsem to (po půlroční pauze) blbě.
Díky, opraveno.

reakce na 1621733

Ano, viz https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych

Ďakujem.

Díky moc za celou sérii.

Díky moc, je to bomba

díky

vďaka

Díky moc za překlady. Doufám, že budeš pokračovat se sedmou sérii.

Jen menší kritická poznámka. Všímám si delší dobu, tedy nejen v tomto díle, že někde používáš mužské slovesa tam, kde mluví ženská nebo mluví k ženské. Třeba 6:27. Tim říká Lopézové "A věřil jsi Smittymu...". Tak na to prosím pozor. Jinak překlady jsou suprový.

Ďakujem veľmi pekne

Díky!

Ďakujem

Díky.

Díky achjo... doufám že ten cliff nebude tak razantní jak u minulé :O