The Secret Circle S01E22 (2011)

reakce na 653222

Ne, ne, myslela jsem ten server na "u". Titulky jsou na pevno ve filmu. Je to velmi pohodlné si to stáhnout touto cestou, když jsem seriál nezačala sledovat hned od začátku vysílání. Ale někdy jsou titulky zcela mimo, jako by se překladatelka spoléhala na to, že diváci jen čtou a neposlouchají. Nechci se tady rozepisovat, když píšu pod zcela jiný seriál, tak to nechme plavat. Titule vašeho týmu jsem si k daným dílům stáhla, abych tu neútočila na někoho neprávem, ale ty byly tak, jak mají být. I tak, hodně sil všem.

reakce na 653190

Jestli můžu reagovat - pokud myslíš web www.switchedatbirthfunsite.cz, tak to jsou naše titulky (alyssa18, j_e_n_n_y, Jája, a teď nový překladatelský tým).

Chtěla jsem se zeptat... na jednom českém serveru jsou uloženy díly ke Switched at birth. To jsou tvoje překlady? Díky.