The Secret Life of Pets - Titulky k filmům

The Secret Life of Pets (2016)
	Další název	Tajný život mazlíčků
	Uložil	UniCorn Dát hlas uloženo: 7.9.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 9 959 Naposledy: 14.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 783 404 657 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Secret.Life.of.Pets.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Z odposlechu přeložily Sarinka a Mummy Sedí na: The.Secret.Life.of.Pets.2016.720p.HDRip.X264.AC3-EVO The.Secret.Life.of.Pets.2016.720p.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT The.Secret.Life.of.Pets.2016.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT The.Secret.Life.of.Pets.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT The.Secret.Life.of.Pets.2016.WEBRip.x264-STUTTERSHIT The.Secret.Life.of.Pets.2016.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT The Secret Life of Pets 2016 720p WEBRip 650 MB - iExTV The.Secret.Life.of.Pets.2016.HDRip.XViD.AC3-ETRG The.Secret.Life.of.Pets.2016.720p.HDRip.x264.AC3-iFT[PRiME] The.Secret.Life.of.Pets.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO The Secret Life of Pets (2016) 720p HDRip 700MB - MkvCage The Secret Life of Pets (2016) 720p HDRiP - 750MB - ShAaNiG The Secret Life of Pets 2016 720p HDRIP x264 AC3 TiTAN.[PRiME] The Secret Life of Pets (2016) 720p HDRIP 650MB - NBY Přečasy udělám sám nebo po dohodě. Poděkování, hlas nebo drobná almužna potěší

Titulky The Secret Life of Pets ke stažení
The Secret Life of Pets	2 783 404 657 B
Stáhnout v ZIP	The Secret Life of Pets
titulky byly aktualizovány, naposled 9.9.2016 11:53, historii můžete zobrazit

Historie The Secret Life of Pets
9.9.2016 (CD1)	UniCorn
8.9.2016 (CD1)	UniCorn
7.9.2016 (CD1)	UniCorn	Původní verze

RECENZE The Secret Life of Pets
7.1.2017 20:05 Mouse91	odpovědět
Sedí dobře na The.Secret.Life.of.Pets.2016.1080p.HDRip.x264.AAC-JYK
21.11.2016 23:32 niko78	odpovědět
dakujem
5.11.2016 20:39 Pauly	odpovědět
Díky!
5.11.2016 18:23 toper	odpovědět
Diky
5.11.2016 15:34 majo0007	odpovědět
Plusom pár desatiniek sec, a sadnú na The.Secret.Life.of.Pets.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
5.11.2016 14:29 Nickvlk	odpovědět
Dík moc.
5.11.2016 13:36 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
1.11.2016 16:09 UniCorn	odpovědět
reakce na 1013427 Jedine, ze by vysel Directors Cut....
1.11.2016 13:45 Sarinka.luc	odpovědět
reakce na 1013415 Prelozene je vsetko, nesir bludy.
1.11.2016 12:50 UniCorn	odpovědět
reakce na 1013415 Pocet stahnuti techto titulku se aktualne pohybuje nad 5 500. Nedovedu si predstavit, ze by se nikdo neozval, pokud by nebylo prelozeno 20 az 30 % titulku. Pokud by chybely, pak by nebyl problem chybejici titulky doplnit. Pokud ovsem nenapises, ktere titulky chybi, pak se tim nebudu zabyvat.
1.11.2016 11:41 386323	odpovědět
chybí tam přeložit cca 20-30% titulků , což je nekoukatelné
9.10.2016 16:47 rostakbk	odpovědět
Mně titulky nefungují...
8.10.2016 22:54 verbst	odpovědět
Dik, sedi na The.Secret.Life.of.Pets.2016.1080p.HDRip.x264.AC3-iFT.mkv
26.9.2016 8:10 batmen	odpovědět
Děkuji.
25.9.2016 9:26 guru 69	odpovědět
super, díky moc
22.9.2016 17:52 sew810	odpovědět
díky
21.9.2016 11:16 petullkaa	odpovědět
Děkuji
20.9.2016 17:37 Victoria009	odpovědět
Dííííííky
18.9.2016 8:37 prochaga	odpovědět
Díky
16.9.2016 19:06 krupis	odpovědět
Díky, sedí i na verzi The.Secret.Life.of.Pets.2016.1080p.HDRip.x264.AAC-JYK
13.9.2016 20:30 alsy	odpovědět
THX oběma překladatelům
12.9.2016 22:46 guru 69	odpovědět
díky moc
12.9.2016 13:51 UniCorn	odpovědět
reakce na 999701 Tak to zase chapu ja Tebe. To by se mi taky nelibilo, kdyby takhle nekdo prznil preklad a musel bych to po nem jeste opravovat. Kdyz si nejsem jisty, tak si tu cast filmu pustim, ale vetsinou je to jasne.
12.9.2016 13:20 DoubleJo	odpovědět
reakce na 999693 OK, v poriadku, ak je autorka s nimi spokojná, beriem späť. Prekladať môžeš čo chceš, o to nejde. Ja mám totiž skúsenosti s tým, že keď niekto preložil moje titulky do CZ a poslal mi ich, u niektorých bolo zrejmé, že ten film nevideli, lebo som po nich musel opravovať kopu chýb a to aj tých významových. Keby ten film videli a poznali by kontext, tie chyby vo význame by tam možno neboli.
12.9.2016 12:13 UniCorn	odpovědět
reakce na 999671 Ano, priznavam. No a? S kolegyni spolupracujeme uz nejaky patek a s mymi preklady nema problem. Pokud se v mem prekladu vyskytuji chyby, tak je rad opravim. Do tohoto filmu se mi nechtelo, protoze to neni muj salek kavy a v praci se taky uplne nenudim (jinde prekladat nemohu). Take jsme se s kolegyni domluvili, ze preklad do CZ da nekomu jinemu. Nejaky prekladatel se ji ozval, avsak preklad nedodal a slehla se po nem zem. Sarinka.luc me pozadala, abych preklad udelal ja, ze lidi ho chteji. Takze jsem film prelozil do CZ.
12.9.2016 10:48 vidra	odpovědět
reakce na 999671 pri prekladu ze slovenskeho jazyka to takovy problem neni, pokud duverujes slovenskemu prekladu a nehodlas tam delat zmeny. vysledek bude proste takovy, jak to prelozil autor slovenskych titulku. sance na zaneseni novych chyb minimalni. pripravis se jen o moznost korekce.
12.9.2016 10:34 DoubleJo	odpovědět
reakce na 998904 To tu fakt bez ostychu priznávaš, že si nevidel film, ktorý si prekladal? Wow, just wow...
11.9.2016 20:15 MichaelaHeaven	odpovědět
Díky moc.
9.9.2016 23:16 tkuci	odpovědět
Díky moc.
9.9.2016 20:38 Lachmy_CZ	odpovědět
Díky
8.9.2016 23:32 UniCorn	odpovědět
reakce na 998894 Film jsem nevidel... jen utrzky, protoze jsem prekladal v praci, takze mi unikl vyznam titulku 804. Pokud ta zvirata byla zmlacena, tak je to opraveno. Diky
8.9.2016 21:57 swompt	odpovědět
Ahoj, díky za titulky, ale řádek 804 mě docela bouchl do očí. "ZbÍt"
7.9.2016 21:53 klerik_cz	odpovědět
díky!
7.9.2016 21:38 Violliga	odpovědět
Děkuji
7.9.2016 21:26 mapyk	odpovědět
Díky moc!
7.9.2016 20:59 SeanRoy	odpovědět
Díky
7.9.2016 20:29 Sala2016	odpovědět
Dík
7.9.2016 20:06 Pires	odpovědět
Dííííííííííííky
7.9.2016 19:30 Agent.24Bauer	odpovědět
Díky mockrát!!!
7.9.2016 16:45 mgg	odpovědět
děkuji
7.9.2016 16:25 kolo66	odpovědět
díky!!
7.9.2016 16:05 Tominda1912	odpovědět
Děkuji!