The Shawshank Redemption - Titulky k filmům

The Shawshank Redemption (1994)
	Další název	Vykoupení z věznice Shawshank
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 7.8.2014 rok: 1994
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 429 Naposledy: 17.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Ripnuto z retail DVD (produkce SAGA–TV: vyšlo pod FilmX) a pro naprosto stejnou přesnost časování posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji.

Od HCE se liší hovorovým nevyslovováním některých písmen (a nahrazením znakem ').

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Kromě opravených chyb, které byly už na zdroji. Jako je nejednotný formát uvozovek, chybějící mezery za trojtečkou, gramatické chyby v svoji/svojí, tvoji/tvojí, naši/naší, ji/jí, mě/mně, mezery za znaménkem %, někde chybějící diakritika, ale i hrubka jako mi/my.
Konkrétně opraveny titulky 16,28,75,120,122,3x144,218,244,276,302,315,351,409,420,428,446,448,453,490,493,500,536,538,539,542,559,
601,650,653,4x657,671,689,724,3x756,2x776,848,873,901,929,981,984,996,1063,1078,.1102,1108,1115.

A samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Časováno přímo na retail Blu-ray. Bude sedět např. i na:
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
a případně další ripy z:
The.Shawshank.Redemption.1994.Blu-Ray.1080p.VC1.DTSHD-MA.5.1-Softfeng@CHDBits

http://www.csfd.cz/film/2294-vykoupeni-z-veznice-shawshank/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Titulky The Shawshank Redemption ke stažení
The Shawshank Redemption
Stáhnout v ZIP	The Shawshank Redemption
titulky byly aktualizovány, naposled 26.12.2016 18:56, historii můžete zobrazit

Historie The Shawshank Redemption
26.12.2016 (CD1)	K4rm4d0n
26.12.2016 (CD1)	K4rm4d0n	Kompletně nová korektura.
26.12.2015 (CD1)	K4rm4d0n	Nový rip a důkladnější přečas.
7.8.2014 (CD1)	K4rm4d0n
7.8.2014 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE The Shawshank Redemption
26.12.2016 17:08 K4rm4d0n	odpovědět
A ještě FINAL. Kompletně dodělána korekce pro 100% výsledek.
19.10.2016 18:55 zizen	odpovědět
Díkes
13.8.2016 23:23 Stik	odpovědět
diky!
26.12.2015 19:06 K4rm4d0n	odpovědět
Nahrán nový rip.
22.1.2015 18:12 heimdaal	odpovědět
krása, díky, dobrá práce
20.8.2014 15:02 tyldur	odpovědět
díky, sedí i na The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DTS.x264-EbP