The Sinner S02E01 (2017)

reakce na 1291364

Já ti přece nechci dělat nějaké naschvály. Opravdu jsem chápal, že úpravy jsou zásahy do textu. Většina překladatelů to má uvedené u titulků. Něco jako : Přečasy si zajistím sám. Tak mír a respekt k Tvé práci

reakce na 1291207

Uz si to nahraj, kdyz to mas hotove. Stejne uz jsi sem i pres moje prani dal 5 dilu. Ale sam vidis, ze jsem k tomu precasy delala a mam tam prosbu, aby titulky nikdo neupravoval, tak bych ocenila optani predem. Ale zase je mi jasne, ze kdyz uz to je na internetu, tak si s tim v podstate kazdy muze delat, co chce.

reakce na 1291190

Chápu to tedy tak, že další už nemám nahrávat.

reakce na 1291179

Precas je preci taky uprava...

reakce na 1290974

Ahoj. Tyto konkrétně, jsem nijak neupravoval. Ale ty další mají nějaké gramatické chyby, které jsem opravil a vypsal na jakém řádku. Přečasuju celou serii na BR a pokud nechceš, tak sem již další díly nenahraji.

Ahoj. Mam u svych titulku psane, ze si je nepreji upravovat. Priste to, prosim, respektuj.