The Super Mario Bros. Movie (2023)
The Super Mario Bros. Movie Další název

Super Mario Bros. ve filmu

Uložil
lordek
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.5.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 330 Celkem: 1 925 Naposledy: 6.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.WEBRip-ION10
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.WEBRip-RARBG
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.WEBRip-YTS
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.WEBRip-MA.DDP5.1.Atmos.x264-CMaRioG
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.WEBRip-SLOT
The.Super.Mario.Bros..Movie.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Tiára- je pokrývka hlavy, resp. druh koruny. Nejčastěji označuje papežskou korunu a shora uzavřenou korunu orientálních panovníků. Méně často se jako tiára označuje také slavnostní vepředu zdobená čelenka u žen.

Blueshell- Ostnatá skořápka, hovorově známá jako modrá skořápka(modrý krunýř), je vylepšením v sérii videoher Mario Kart. Modrá skořepina, která pochází z roku 1996 z Mario Kart 64 a od té doby se objevila ve všech hlavních položkách série, při použití míří přímo na závodníka a zastaví ho při nárazu.


Bowser-nebo jinak řečeno King Koopa, je fiktivní postava a hlavní protivník ve franšíze Mario od Nintenda. V Japonsku nese postava titul Daimaō (大魔王, „Velký král démonů“). Bowser, líčený jako úhlavní nepřítel urostlého instalatéra Maria, je vůdcem rasy Koopa.


Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může tady
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
IMDB.com

Trailer The Super Mario Bros. Movie

Titulky The Super Mario Bros. Movie ke stažení
The Super Mario Bros. Movie (CD 1)
Stáhnout v ZIP The Super Mario Bros. Movie
titulky byly aktualizovány, naposled 24.5.2023 1:43, historii můžete zobrazit

Historie The Super Mario Bros. Movie
24.5.2023 (CD1) lordek Finální korekce s pár upravenými dialogy. Nicméně neholduju doslovnému překladu.
Včetně děláš si prdel atd...
Každopádně díky některé informace byly hodně užitečné.(co se týče vulgarit apod) Byl to můj první animák vůbec.
24.5.2023 (CD1) lordek Nahrazeno pár nevhodných slov. Včetně dialogu "teď ti něco ukážu".
Nicméně Koopa a Bowser je jedno a to samé a doslovný překlad nevedu. Na to tu jsou translátory. Navíc to není ani Koopa ale King Koopa.(Král Koopa)
A jelikož je všude ve filmu oslovován jako Bowser, tak bylo vhodné dát Bowser všude :-).
23.5.2023 (CD1) lordek  
23.5.2023 (CD1) lordek Odstranění či záměna vulgarit za méně vulgární výrazy či úplné odstranění vulgárních výrazů.
22.5.2023 (CD1) lordek  
22.5.2023 (CD1) lordek  
22.5.2023 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE The Super Mario Bros. Movie
29.5.2023 17:04 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
28.5.2023 18:45 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za titulky.
26.5.2023 23:28 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
25.5.2023 23:20 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.5.2023 20:01 Martin278 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
25.5.2023 16:31 Habansz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1549232


To asi nebude potreba, kdyz jsem to napsal sem primo pod titulky. :-)
25.5.2023 12:20 elpetano odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad
24.5.2023 16:44 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
24.5.2023 8:47 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
23.5.2023 20:39 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1549225


Napiš mu email(profil), že máte připomínku :-)
23.5.2023 19:55 Habansz odpovědět
bez fotografie
Dovolim si jen nejake pripominky.
Chapu, ze nemusi byt preklad uplne doslovny, ale tady je to teda nekdy dost sverazny a nekdy az moc osekany o to, co skutecne rikaji.

Tak treba hned na zacatku rikaji: Pohledte, kral Koopu. Preklad je uplne nepochopitelne jen: Privitejte Bowsera.
Princezna Peach treba rika: Me nejstarsi vzpominky prave prichazeji. Preklad je: Neco ti ukazu.
A HLAVNE ... Mario, ani Luigy by NIKDY nerekli Delas si prdel? Jak tohle mohlo nekoho vubec kdy napadnout, to me fakt unika. Tohle proste neexistuje. Ani v kontextu toho filmu ani kvuli postavam, ktery jsou Nintenda a to vzdy bylo a bude mit family friendly politiku.
23.5.2023 18:26 Habansz odpovědět
bez fotografie
Díky moc !
Sedí bez chyby i na The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-CMaRioG
23.5.2023 13:15 Agent.24Bauer odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za titulky!!! :-)
23.5.2023 0:04 rollman69 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Titulky super, jen bych příště u asi 2 případů nepoužíval sprostou mluvu. U tohoto typu animáků se to tam vůbec nehodí :-)
22.5.2023 23:26 pass1234 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
22.5.2023 22:03 tkimitkiy odpovědět
Díky
22.5.2023 20:44 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
Jemný posun a sedia aj na: The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
22.5.2023 20:26 Wonderful odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Jednu maličkost bych ale opravil: blueshell má být určitě přeloženo jako modrý krunýř (řádek 621).
22.5.2023 20:19 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na The.Super.Mario.Bros..Movie.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] (1:32:25)..Děkuji vám
22.5.2023 20:19 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG :-)
22.5.2023 20:09 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
22.5.2023 20:00 lofas33 odpovědět
Díky Moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu