The Vampire Diaries S03E22 - The Departed (2009)

cwzone.cz

Překlad: xtomas252, rebarborka & channina
Korekce: xtomas252 & Anetka888
Sync & ReSync: xtomas252

A je tu finále 3. série, které je jak jinak než plné zvratů od začátku až do konce. Taky je tam pár nelogických nesmyslů, ale když jim přistoupíte na jejich hru a budete dělat, že nic takového nevidíte a neslyšíte, tak si tenhle díl možná i užijete. Osobně teda od začátku 2. série, kdy jsme s překladem od 6. dílu začali, zaznamenávám znatelný úpadek kvality, ale nejhůř určitě ještě není, uvidíme, co si pro nás scénáristé připraví další rok. Pro všechny neznalé připomínám, že 4. řada začne +- týden nebo dva někdy v půlce září. To bude vše, co jsem vám chtěl říct, ještě vám chci všem poděkovat za přízeň a za díky a za morální podporu, kterou jste nám v průběhu roku vyjádřili. Takže díky a se vší pravděpodobností zase na podzim u další řady.