The Walking Dead S01E01 - Titulky k filmům

The Walking Dead S01E01 (2010)
	Další název	The Walking Dead 1x01 Days Gone Bye 1/1
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 1.11.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 16 154 Naposledy: 23.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 575 971 380 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Walking.Dead.S01E01.Days.Gone.Bye.HDTV.XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
S radostí vám zde dávám titulky na ostrou verzi zombie seriálu televize AMC. Myslím, že počkat si se vyplatilo, doporučuju stáhnout i těm, kteří už viděli pre-air. Překlad, korekce a časování: hlawoun Uvítám vaše připomínky, návrhy a hlasy! Enjoy P.S.: časování na verzi 720p, bude-li třeba, provede buráček.

Trailer The Walking Dead S01E01

Titulky The Walking Dead S01E01 ke stažení
The Walking Dead S01E01	575 971 380 B
Stáhnout v ZIP	The Walking Dead S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Walking Dead (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Walking Dead S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Walking Dead S01E01
2.9.2013 20:42 Arconan	odpovědět
THX
25.8.2012 1:35 ryanna	odpovědět
Ďakujem
9.8.2012 15:28 missisX	odpovědět
reakce na 518322 Kdybys byl hlawounskej fanda, víš, že svatá sračka je prostě jeho "znak" a nám se to líbí.
18.7.2012 1:15 Kobliz3k	odpovědět
Pššš prekladat jako potichu? Holy Shit jako Svata Sračko? Spis bych to prelozil jako "ty kravo" nebo "no do prdele".. Pro prekladatele - nemusite vsechno prekladat doslova, volnej preklad by byl v tomhle pripade asi o dost lepsi.
24.6.2012 15:55 mrchezzy	odpovědět
hlawoun je prostě nejlepší
19.4.2012 14:01 hlawoun	odpovědět
reakce na 489514 Ty bláho, to je ostuda
12.3.2012 13:23 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
5.3.2012 12:10 Romculkaa	odpovědět
díky moooc
27.12.2011 15:53 Grobulus	odpovědět
Dekuju!
14.12.2011 19:15 Delete101	odpovědět
dik
10.11.2011 23:50 myrkur	odpovědět
díky moc...
25.10.2011 22:04 lukassekot	odpovědět
dankeschön, prave sa idem pustit do toho, kedze american horror story ma len 4 diely a ja uz vsetky kukla...som moc moc zvedava
25.10.2011 20:51 66Allegro	odpovědět
Díky moc ! (právě jsem s tímhle seriálem "začala" a jsem opravdu ráda, že titulky "mám" od tebe )
15.2.2011 11:35 hlawoun	odpovědět
Jestli "holy shit" přeložíš jako "doprdele" nebo "kurvadrát" nebo jinak, je celkem jedno. "Svatá sračka" je tam ÚMYSLNĚ, ber to třeba jako moje logo. Používám to pravidelně, používal jsem to a používat budu.
2.1.2011 17:05 ada777	odpovědět
co bychom bez vás dělali
20.11.2010 19:36 Foton	odpovědět
Supr dikec
12.11.2010 15:39 malfoy	odpovědět
dakujem
10.11.2010 14:04 gogo369	odpovědět
diky za tvou tvorbu kdypak budou titulky na druhy dil? jinak k tomu spartakovi 2.serie bude ale az dyl nejdriv udelaji spin off o otm jak se tam dostali ti ostatni gladiatori tak se nemusis bat ze prijdes o dalsi serial spis ti jeste jeden pribyde
5.11.2010 7:09 Evil86	odpovědět
super seriál. Díky za titulky. Tušíte někdo, kdy by měla být další epizoda? Už teď se nemůžu dočkat!
4.11.2010 12:40 reindl.jaroslav	odpovědět
Ďakujem skvelé.
3.11.2010 21:28 helencek	odpovědět
tieto titulky mám stiahnuté už pár dní,ale vyskúšala som to znova,manžel mi zatial nainštaloval len Firefox a sťahovanie krásne fičí
3.11.2010 20:36 magnat7	odpovědět
titulky su nestiahnutelne chyba zobrazenia stranky vo firefoxe, ie a chrome
3.11.2010 1:03 bRd___	odpovědět
shadow.wizard - Sarkasmus ti moc neříká, viď?
2.11.2010 19:37 renus	odpovědět
danke
1.11.2010 19:04 REALista	odpovědět
Kde zamrz ten přečas na 720p?
1.11.2010 17:28 hlawoun	odpovědět
DDDD
1.11.2010 16:54 X-Mac	odpovědět
Díky
1.11.2010 16:44 vendulkabendulka	odpovědět
No a je to tady: Darabont oficialne odstupuje od projektu a nebude tocit druhou radu serialu. Vyjadril se ve smyslu "Damn, it's 'cos this hlawoun again.."
1.11.2010 14:30 hlawoun	odpovědět
Já vím. Pro všechny: koukněte se na smajlíka na konci mýho příspěvku.
1.11.2010 13:41 shadow.wizard	odpovědět
hlawoun: Diky za title, ale nesir tu prosim ta mylne mienky o tom, ze S02 nebude... AMC nie je Fox ci NBC, kde sa rusia serialy, ako na beziacom pase, The Walking Dead je jeden z najocakavanejsich serialov tejto jesene a AMC je si toho plne vedoma, S02 to urcite dostane, AMC to este nepotvrdilo, ale je to na 99% iste...
1.11.2010 13:38 speedy.mail	odpovědět
dejficekk: Potvrzena kde? To jsou zatím jen dohady.
1.11.2010 13:06 dejficekk	odpovědět
Jo no, druha serie uz je potvrzena na 13 epizod. Diky za title.
1.11.2010 11:39 hlawoun	odpovědět
2. série určitě nebude. Pokorně přiznávám, že je to moje vina. Když se rozhodnu překládat nějakej seriál, je v tu chvíli odepsanej. Buď ho zruší stanice (Crusoe, Eastwick), nebo, když je o druhé řadě rozhodnuto DOPŘEDU, dostane hlavní hrdina rakovinu. Tak si užijte alespoň ty díly, co už jsou natočený
1.11.2010 11:01 vendulkabendulka	odpovědět
Diky za titulky. Prave ctu: Tato serie ma 6 epizod a vypada to ze bude i druha serie - 13 epizod, nataceni zacne v unoru.
1.11.2010 10:37 buráček	odpovědět
V pořádku, alespoň bylo jasný, že tyhle nesedí. Už jsem je nahrál, čekají na schválení, časoval jsem podle eng. titulků, doma to po schválení ještě projedu s videem.
1.11.2010 10:27 bendas79	odpovědět
díky, bylo napsáno když bude potřeba, tak jsem radši napsal typ verze HD....
1.11.2010 9:56 hlawoun	odpovědět
Přečas na tuto verzi udělá buráček - viz poznámka
1.11.2010 9:46 bendas79	odpovědět
můžu poprosit o přečas na verzi the.walking.dead.s01e01.720p.hdtv.x264-ctu Díky
1.11.2010 9:27 DeathLove	odpovědět
nice job :-*
1.11.2010 9:08 hlawoun	odpovědět
Nevím, v čem je problém, mně to funguje v pohodě (Firefox i Opera)
1.11.2010 9:00 deiwi	odpovědět
Titulky bohužel nejdou stáhnout (Firefox i Chrome).
1.11.2010 8:11 hlawoun	odpovědět
Souhlasim, třeba se toho ujme někdo jako Oudžej, kterej tohle dělal u Spartaka. Uvidíme. Myslím, ale že i takhle je to dost dobře koukatelný
1.11.2010 8:04 bakeLit	odpovědět
Šikovně připravený. I když myslím, že na tom časování by se ještě zapracovat dalo, někde by stálo za to to spojit, někde zase prodloužit... Jinak parádní práce!
1.11.2010 7:57 sideways	odpovědět
díííííky