The Walking Dead S02E13 (2010)

The Walking Dead S02E13 Další název

The Walking Dead 2x13 Beside the Dying Fire 2/13

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 19.3.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 7 718 Naposledy: 16.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Máme tu závěrečný díl 2. řady. Těm, kteří toužili po větší akci, se určitě bude líbit. Tak si to užijte a do podzimu vydržte!

Překlad: Hlawoun
napište, na jaké další verze sedí.

Během tohoto týdne se snad konečně dostanu k pořádným a závěrečným korekcím posledních třech dílů. Pište proto svoje připomínky a názory.
Líbil-li se vám sereiál s mými titulky, díky a hlas potěší.

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky The Walking Dead S02E13 ke stažení

The Walking Dead S02E13 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Walking Dead S02E13
Ostatní díly TV seriálu The Walking Dead (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 30.3.2012 18:58, historii můžete zobrazit

Historie The Walking Dead S02E13

30.3.2012 (CD1) hlawoun Provedeny korekce
19.3.2012 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE The Walking Dead S02E13

10.4.2013 12:20 Gothic_Vea odpovědět
Gracias
28.2.2013 21:34 ickaftw odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
13.1.2013 10:52 schizanek odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
29.10.2012 15:32 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky ti moc za titulky k celé druhé sezóně! :-) P.
uploader22.10.2012 7:29 hlawoun odpovědět

reakce na 545656


Štafetu po mně převzal buráček, jestli chcete titulky, na které jste byli zvyklí u mě, stahujte od něj, vydává je většinou v úterý ráno.
19.10.2012 23:26 DellEthing Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 545656


Hlawoun už pro titulky.com nepřekládá, psal to na fóru.
19.10.2012 22:54 Ivory950 odpovědět
bez fotografie
Ahoj hlawoune, budeš překládat i 3. sérii Walking dead ? Minulou neděli byl 1. díl.
29.8.2012 0:27 ryanna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.8.2012 16:10 missisX odpovědět
bez fotografie
Díky za všechny titulky k tomuto úžasnému seriálu, už je od tebe stahuju všechny potřetí, protože se nemůžu těch scén nabažit. :-) Ještě jednou velké díky a smekám.
20.6.2012 13:42 Viktor.Z odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky ke všem dílům :-) Sedí i na IMMERSE verzi. Taky si ale někdo u IMMERSE verze všiml špatného zvuku u dílů asi 2 - 6? Když někdo třeba hlasitě mluvil, tak se zvuk ztlumoval. Nebo když nikdo nemluvil, tak se hodně zesiloval zvuk okolí. Jako zvuk větru a podobně. Jakmile ale jen někde žbleptnul, tak se zvuk okolí okamžitě výrazně ztlumil. Zhruba od sedmého dílu už to ale bylo ok. A první díl byl myslím taky ok.
No je to pořádně šílenej seriál :-D Už se těším na další řadu. Asi to má dost úspěch. Lidi maj asi holt zombíky rádi a je fakt, že v tomhle seriálu jsou udělaný hodně scary :-D
1.6.2012 20:35 bomberman odpovědět
Diky hlawoune za vsetok tvoj cas, co si do tejto veci vlozil
25.4.2012 22:23 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
9.4.2012 12:43 pavelmu2 odpovědět
Díky.
27.3.2012 11:30 Nawrcius odpovědět
bez fotografie
děkuji, děkuji, děkuji!!
25.3.2012 22:17 faks odpovědět
bez fotografie
Dakujeme, skvelá práca :-)
23.3.2012 10:32 kroxan odpovědět
Ď
uploader22.3.2012 19:25 hlawoun odpovědět

reakce na 479221


To by nemuselo být špatný. Když zbude čas, možná na to kouknu, ale neslibuju;-)
22.3.2012 17:29 gogo369 odpovědět
koukam ze si zacal prekladat titanic o tom sem nemel ani tucha takze urcite mrknu a chtel bych se zeptat zda bys nekdy az budes mit cas neudelal titulky k Dirk Gently (http://www.tvrage.com/Dirk_Gently) - 3 dilny britsky serial
22.3.2012 7:38 biggamamma123 odpovědět
bez fotografie
Díky díky díky pane Hlawoun :-)
21.3.2012 0:10 Her Mister odpovědět
bez fotografie
super diky
20.3.2012 21:49 Momolu odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
20.3.2012 19:35 Boryvan odpovědět
bez fotografie
Diky moc za titulky.
20.3.2012 18:30 Ali7 odpovědět
Opat raz vdaka za celu seriu Mr. hlawoun, vela stastia a nezloziteho prekladania pri GoT a Borgias :-)
20.3.2012 17:05 MyspuliN365 odpovědět
bez fotografie
Díky moc Hlawoun za skvělou práci ohledně titulků. Budu se těšit na další řadu a samozřejme na tvé titulky...Díky
20.3.2012 15:02 myrkur odpovědět
bez fotografie
díky moc
20.3.2012 14:54 atm odpovědět
bez fotografie
dekuju...super rychla a kvalitni prace po celou serii...respekt pane...
20.3.2012 14:34 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
20.3.2012 14:00 adrianpa odpovědět
bez fotografie
Moc Dakujem, potesili
20.3.2012 13:02 Markus618 odpovědět
bez fotografie
Díkec!
20.3.2012 11:58 reindl.jaroslav odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
20.3.2012 11:39 martini0911 odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-))
20.3.2012 10:32 majo0007 odpovědět
Vďaka!
20.3.2012 10:01 Picingr odpovědět
bez fotografie
dííky
20.3.2012 9:26 Hyperion odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
20.3.2012 8:51 chromax odpovědět
bez fotografie
Díky hlawoune!
20.3.2012 8:43 Iwos87 odpovědět
bez fotografie
Hlawoune, máš mé neskonalé díky za celou sérii i za titulky ke Spartakovi! Bez Tvých titulků to není ono. Děkuji Ti!
20.3.2012 7:21 pesonen odpovědět
bez fotografie
super
20.3.2012 0:32 anakyn33 odpovědět
TY
20.3.2012 0:00 alsy odpovědět
THX jsi best a už se těším na GoT a Borgias ;-)
19.3.2012 23:37 Kasper78 odpovědět
bez fotografie
děkuji:-))
19.3.2012 23:21 FBDcz odpovědět
bez fotografie
Díky pane .)
19.3.2012 23:14 K3W1N odpovědět
bez fotografie
Tleskám! díky
19.3.2012 22:36 dejawu odpovědět
bez fotografie
Thanx
19.3.2012 22:32 123453 odpovědět

reakce na 478340


díky za info, asi máš pravdu, tak zatiaľ je teda výhodnejšie sa držať xvid.. ja som vedel že to len bordel zo začiatku bude
19.3.2012 22:25 peacemaker19 odpovědět
bez fotografie
bomba jak svině :-) díky moc
uploader19.3.2012 22:21 hlawoun odpovědět

reakce na 478305


V naprostý většině případů vybírám klasický HDTV-XviD (čili dneska grupy FQM a 2HD. Pokud vím, že titulky na x264 verze nesedí (ASAP, LOL apod.), tak se snažím dodatečně načasovat, většinou podle anglických titulků a když nezapomenu, uvedu fakt, že nesedí, v poznámce. XviD verzi vybírám proto, že 1) je stále o ní největší zájem 2) přehraje mi to domácí přehrávač 3) osobně mi vyhovuje stálá velikost (350 nebo 550 Mb)
Konkrétně tyhle by měly sedět i na ostatní HDTV verze (ASAP i IMMERSE), nesedí na WEB-DL, je to jinej rip.
19.3.2012 21:48 TheTrueSkywalker odpovědět
Sedí na: The.Walking.Dead.S02E13.HDTV.x264-ASAP.[VTV] Vďaka!
19.3.2012 21:39 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie

reakce na 478277


Jeden z mála momentů, kdy jsem se taky pousmál a to jenom díky titulkům.
19.3.2012 21:35 Brazier odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuju :-)
19.3.2012 21:06 renus odpovědět
bez fotografie
díky, jsi nejlepší :-)
19.3.2012 21:03 123453 odpovědět
titulky ako vždy parádne :-) ale mám otázku - podľa čoho vyberáš release na ktorý prekladáš? napr. tento diel vyšiel aj xvid od 2hd aj x264 od asap a nechcem vopred skúšať či sedia lebo minulý diel som si tak vyspoileroval. dík za odpoveď
19.3.2012 21:02 letkvar odpovědět
bez fotografie
Skláňam klobúk, pán Hlawoun. Ďakujem
19.3.2012 20:58 MCdaffi odpovědět
bez fotografie
Hlawoun u mňa máš jedno veľke díky za preklady :-)
uploader19.3.2012 20:58 hlawoun odpovědět

reakce na 478286


Díky, jsem rád. Za pár dní začíná 2. řada GoT, týden na to Borgias, tak se zase setkáme;-)
19.3.2012 20:57 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.3.2012 20:57 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.3.2012 20:49 johnny.ka odpovědět
Díky :-)
19.3.2012 20:40 jirinka.krch odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, nemají chybu :-)
19.3.2012 20:40 J25588B odpovědět
bez fotografie
Si najlepší!
19.3.2012 20:38 mirek66 odpovědět
bez fotografie
Skvělý!!!Díky moc.
19.3.2012 20:32 johncz odpovědět
bez fotografie
Děkuji mistře Hlawoune! Jste nejlepší překladatel široko daleko. S vašimi titulky jsem shlédl GoT, The Borgias a teď ještě The Walking Dead + několik filmů, který si už nepamatuju. A nemaj chybu! Ještě jednou díky a hodně štěstí do budoucna a to nejen s překlady!
19.3.2012 20:31 Katikakus odpovědět
bez fotografie
Diky za skvelou praci na cele serii...
19.3.2012 20:19 noinoinoi odpovědět
bez fotografie
Díky hlawoune!
19.3.2012 20:18 jcmana odpovědět
bez fotografie
"Pošlete čumkartu" :-)) Díky.
19.3.2012 20:18 Fakerkej odpovědět
bez fotografie
Seděj dokonale i na The Walking Dead S02E13 HDTV XviD-2HD[ettv]. Díky moc, jako vždycky to byl fofr. Trochu se mi bude stejskat po dalších dílech (a tvejch fast - walking dead překladech)..prej až na podzim:-(
19.3.2012 20:11 almiralower odpovědět
bez fotografie
Pan Hlawoun, si boh!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
začal jsem ho překládat já, ale pro edna.cz a teď je někdo bez mého svolení kopíruje na titulky.com
Jo budou tam všechny titulky až na české... fakt i polské lol.
čím delší tím lepší :DAha, tys tím myslel délku. Tak to jo.
Anglicky no problem - jako podporu taky titulky ocenim, kdyz jsou dostupny, ale zvladnu i bez nich.
Ale taky o hodně delší;)
Zdravím - Mákám na Tenhle Film dělám na něj Cz Titulky
Polovinu Filmu Už Mám Hotovou do 2-3 dnu s
Moc prosím o překlad. Selfi.2018.1080p.WEB-DL.Rus.mkv. děkuji. :)
No to není. Je to mnohonásobně lepší. :)Beyond White Space (2018) 1080p WEBRip YTSJaká verze se překládá ?
Vdaka, za to, že na tom pracuješ :) Johnny.English.Strikes.Again.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Na akú verziu by mali titulky sedieť? Neviem, ktorú stiahnuť
Prosím pěkně o pátou sérii..Díkyna aku verziu?Aquaman 2018 720p HDTC X264-TWANN :) Díky.blbost to určitě není je to dobrý film .
Nightshift.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv

Nightshift.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO těším se,před
To byla spíš narážka na to, kolik lidí má Spotify Premium v globalu .-) tudíž i kdyby tady NEtlifx r
také prosím o titulkyTaky jsem na to zvědav. Děkuji. :)Seš borec, díky!Připojuji se k žádosti
Bude to přibližně za (15-13)/12*(100-12) dní. Což je zároveň i odpověď na tvoji otázku "A paičelko,
prosinecKdy to bude přibližně?
"Zaujímavé, že sa do prekladu nik nehrnie...". Lebo nové Gravity to zrovna nie je ;)
Možno ich Netflix rezervoval len pre vybrané české kiná.
Titulky prý dělal přímo Netflix, ale zajímavé, že na web je nedal. Byrokracie..
Za mě rozhodně napínavá podívaná, tak snad se taky bude líbit :-)