The Westies S01E07 (2026)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Osm uncí – asi čtvrt kilogramu.

Lewisburg – federální věznice v Pensylvánii. John Gotti tam seděl v letech 1969-1972.

Jack Dempsey – slavný americký boxer, v letech 1919-1926 mistr světa v těžké váze.

Jack LaLanne – známý americký průkopník fitness a zdravé výživy. Od 50. do 80. let měl v televizi populární pořady o cvičení, vynalezl řadu tělocvičných a posilovacích strojů a doplňků stravy, napsal několik knih apod. Prostě symbol chlapíka, co je ve formě, a v tomhle významu se jeho jméno v seriálu používá.

Ludmore – podle kontextu to má být asi nějaká irská whiskey, ale nikde jsem o ní nic nenašel, takže je to asi smyšlená značka, aby nedošlo k product placementu. Naopak kombinace whiskey se zázvorovým pivem, kterou si Bridget objednává, je prý poměrně rozšířený koktejl.