The Whale (2022)
The Whale Další název

Velryba

Uložil
bez fotografie
simek_zdenek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.3.2023 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 171 Naposledy: 7.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BluRay Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na všechny BluRay ripy.
- The.Whale.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
- ...

Snažil jsem se o co nejcitlivější překlad a o co nejpřesnější přenesení významů a nuancí původní angličtiny do naší češtiny. Protože film se dá poprvé vidět jenom jednou a chci, abyste měli z češtiny o filmu správný dojem.
Prosím, pokud najdete místa, která by se dala přeložit líp, dejte mně vědět. Díky moc.
Ať se vám film s titulky líbí. :-)
IMDB.com

Trailer The Whale

Titulky The Whale ke stažení
The Whale
Stáhnout v ZIP The Whale
titulky byly aktualizovány, naposled 25.3.2023 22:27, historii můžete zobrazit

Historie The Whale
25.3.2023 (CD1) simek_zdenek  
25.3.2023 (CD1) simek_zdenek  
25.3.2023 (CD1) simek_zdenek  
23.3.2023 (CD1) simek_zdenek  
21.3.2023 (CD1) simek_zdenek  
20.3.2023 (CD1) simek_zdenek Původní verze

RECENZE The Whale
14.4.2025 12:05 startpeople odpovědět
bez fotografie
dik, sedi aj na The Whale (2022) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
4.11.2023 19:55 happy2015 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.8.2023 23:38 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
28.6.2023 13:57 briton010 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za perfektní titulky.
25.3.2023 0:10 aledys odpovědět
bez fotografie
Skvělý překlad, děkuji mockrát.:-)
24.3.2023 22:04 thessi98 odpovědět
Skvěle sedí na The.Whale.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Díky moc ;-) (Y)
22.3.2023 13:38 graves9 odpovědět
dík moc, konečně smysluplné titulky ;-) ono teda tohle není vůbec lehký na překlad. hned od úvodu, kde rozebírá teorii psaní, to chce orientaci v odborné angličtině a cit pro češtinu zároveň.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vopred veľká vďaka.
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Tohle vypadá dobře, taky bych byl rád za titulky.
Novinka se Samarou Weaving, prosím o překlad.
Díky moc, na tohle se hodně těším.
Díky za info, v překladu normálně pokračuji. Zapomněl jsem na komentáře hned reagovat a údaje u zápi
Asi proto, že k tomu jsou titulky přímo od NETFLIXu.
je smutný, že po dvou letech to nikdo nepřeložil, na webshare je dokument dostupný, bohužel bez titu
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5 [5,36 GB] Le.
Blue.Film.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 [5,2 GB]
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT [9,0 GB] Na
Hádam sa k prekladu vrátiš...díky!
CAMP.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Dobrý den, děkuji. 😁
Díky moc. Po Obsession se na toto také dost zvědavý.
Díky
ENG sedí na: Masters.Of.The.Universe.2026.1080p.VOSTFR.DCPRiP.x264-FS Masters.of.the.Universe.2026.1
VoD 23.07.2026VOD o týden posunuto...
Zdá se, že Burn bude mít o 10 mil menší US otvírák než předchozí film. Ten šel na VOD po 18 dnech.
Posun o 21 dní? To se filmu v kinech nedaří?
Super....Díky, dostupné na WSHlas zaslán :)Moc prosím o titulky. Děkuji za práciVOD 4.8.
The Westies S01E01 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-RAWR