The Zero Years (2005)

The Zero Years Další název

 

Uložil
bez fotografie
Malai Hodnocení uloženo: 11.5.2014 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 49 Naposledy: 19.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 569 953 792 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Zero Years (2005) Greek movie Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
z anglických titulků, přičemž jsem dal přednost hovorové, ba v několika případech vulgární, mluvě, i když jsem to nepřeháněl. Jen mi připadalo nevhodné, aby děvčata mluvila spisovně. :-)

režie Nikos Nikolaidis

v roli nadřízené (bordelmamá) Michele Valley, která v Proini Peripolos (1987) ztvárnila hlavní roli

"Nikos Nikolaidis opět zdůraznil - jak tomu bylo v i v případě Proini Peripolos (1987) -, že veškeré psychózy zobrazené ve filmu jsou realitou: ´Bylo by chybou tyto filmy interpretovat jako futuristický příběh. I když se někomu mohou tyto filmy zdát těžké, popisují pouze jevy, které existují od pradávna. Nevyprávím příběh o bláznivých, uvězněných lidech. Já jen zdůrazňuji výsledek fyzického a psychického násilí na lidi, a sice že překrucování skutečnosti není východiskem z té které situace, ale pouze přirozenou reakcí na psychický či fyzický teror. Ticho, sterilizace, fašistický stát, nedostatek komunikace, strach a apatie: vše je již v plném proudu.´"

The Zero Years je nekompromisní počin v Nikolaidisově filmografii, jeho mistrovské dílo.

http://derbreitegrat.wordpress.com/2013/08/20/the-zero-years-zero-years/

Poslední Nikolaidisův film je bezútěšnou futuristickou noční můrou pojednávající o osudu čtyř sterilizovaných žen pracujících v rozkládajícím se, vládou financovaném, bordelu.

Nejprve je nutno říci, že toto není typický hollywoodský produkt dávkovaný divákovi po lžičkách. The Zero Years je kontroverzní, extrémní, neobvyklý, pobuřující, tajemný, absurdní, odvážný, exotický, erotický a politický film, jenž uzavírá trilogii pojmenovanou "Podoba nadcházející noční můry“.

damiangibbons


Užijte si film, k němuž nahrávám titulky paradoxně právě v Den maminek.

Upozornění: Film rozhodně není vhodný pro děti!
IMDB.com

Titulky The Zero Years ke stažení

The Zero Years (CD 1) 1 569 953 792 B
Stáhnout v ZIP The Zero Years

Historie The Zero Years

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Zero Years

13.5.2014 20:34 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
uploader12.5.2014 20:38 Malai odpovědět
bez fotografie

reakce na 746584


Díky za ohlas, snad to nebude zklamání. Je to spíš "indoor" inscenace, což možná mnohým nebude vyhovovat. Určitě bych ještě mohl něco vylepšit, ale už to tak nechám. Snad se bude líbit.
12.5.2014 16:43 jvps odpovědět
Děkuji za překlad, po hokeji to zkouknu. Recenze jsou hodně dobré.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Malkivian je momentálně pracovně vytížený takže překládat nebude, kdyby ses toho ujmul bylo by to fa
Jak můžeš vidět hned vedle tohoto požadavku, je tam napsáno "překládá se". Překlad zajišťuji já. :)
Díky za překlad :)!
Najde se někdo, kdo by to chtěl přeložit? Prosím
Pravděpodobně zítra.
No ja ze slovenske,uz som unaveny xixixi.Bolo by super,keby to dakto vedel prelozit
2 sezona
tu verziu mam aj ja. nasiel som slovinske titulky
Koukám že zde jsou titulky do třetí série... Ti, co je překládali doteď už, nebudou pokračovat?

P
tak nasiel som a taham Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.S.01-02.2014-2017.WEB-DL.(1080p).Nikolspup
Měl by být i film z roku 2019 https://www.csfd.cz/film/771697-chernobyl-zona-otchuzhdeniya/diskuze/
Já to ani nehledal. Vyběhlo to na mě na polských stránkách, tak stahuji s polským lektorem.
su k tomu niekde en titulky?
no keby sa to dalo aj najst cele,na u je len par casti
prosím o preklad druhej serkyTak dnes to prubnu, jsem zvědav :)Budem sa tešiťVĎAKA za Tip!
Nikdy nevieš... Až sa znova narodím...
;)
Za mňa 96% videl som a veľká spokojnosť :)
V pravé dolní části při zadávání požadavku s tímto textem:



*****
motivovat překladatele
Tím
https://www.csfd.cz/film/389520-cernobyl-zona-otcuzdenija/komentare/
Viděl to někdo? Může někdo potvrdit, že je to tak dobré, jaké je samotné hodnocení? Nevím, jestli si
Děkuji za vysvětlení. Já ale teda nevidím, kde v požadavku můžu nabídnout hlas.
Nabídka v požadavcích je nová funkcionalita, kdy uživatel může nabídnout svůj hlas tomu, kdo požadov
Od tvůrců The Void, The Divide... :-)
Kéž by to tak vydrželo. Ale jak už jsem psal u jiných filmů, závěrečné stylistické dolaďování mi vět
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Druhý zprava vypadá jak Jirka Mádl :)
Prosím, co znamená "Nabídka" v seznamu požadavků?