Jedna sa o FORCED titulky k DABINGU
(t.j. na nenadabovane pasaze, napisy atd.)
Nie moj preklad - z ripu: "Trinacst zivotu - Thirteen.Lives.2022.1080p.WEBRip.CZ.dabing.5.1.MIKI".
Preklep v nazve "Trinacst" som ponechal naschval podla pomenovania v uploade.
Zrejme bude sediet na webripy aj web-dl, pretoze tu je uvedene webrip, no sedi aj na rip z Pahe, ktory ma uvedene v nazve web-dl a ako zdroj rip:"1080p.WEB.H264-NAISU". Posledna poznamka sa tyka dlzky filmu, rip "MIKI" s dabingom sa tvari, ze ma dlzku 2:29:51, no na poslednom snimku sa (vo VLC) "zastavi" a realne ma dlzku zhodnu s tym z Pahe, t.j. 2:29:32. Uvadzam to len pre uplnost. |