Thirteen S01E04 (2016)

Thirteen S01E04 Další název

Třináct 3. část 1/4

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 24.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 540 Naposledy: 21.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Thirteen.S01E04.HDTV.x264-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
4. část minisérie televize BBC

Překlad: Hlawoun
Poznámky k překladu:
1. změnil jsem jméno Dylan na Dillon - podle originálních titulků z DVD
2. pohrál jsem si trochu s tykáním x vykáním, snad se vám to bude zamlouvat

časování pro jiné verze je volně k dispozici za podmínky zachování kreditů

Další díly budou překládány postupně, sledujte v sekci Rozpracované

Jste-li spokojeni, můžete mě odměnit třeba svým hlasem ;-)

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Thirteen S01E04 ke stažení

Thirteen S01E04 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Thirteen S01E04
Ostatní díly TV seriálu Thirteen (sezóna 1)

Historie Thirteen S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Thirteen S01E04

8.1.2017 16:37 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
8.9.2016 12:25 jihlava odpovědět
bez fotografie
Ahoj Hlawoune, moc prosím, dej vědět, jestli dokončíš poslední díl. Myslím, že je nás dost, kteří čekají na tvůj překlad. Díky
17.8.2016 21:28 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 993433


Lord Hlawoun z Pilsnerfellu se asi někde zasekl, ale i tak ho pokládám za jednoho z nejspolehlivějších a nejlepších překladatelů. Kdyby byl říjen, tak to tipuju na Mnichov a Oktoberfest. Zdravím Mělník.
16.8.2016 19:48 elux Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosím už jen jeden díl, díky...
13.8.2016 16:49 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 992673


Máš pravdu - tvá hloupá poznámka, to je typický český přístup...
13.8.2016 8:58 milanmuras odpovědět
bez fotografie
To je typický český přístup.
10.8.2016 7:50 Brano2203 odpovědět
bez fotografie
moc dakujem, super
31.7.2016 13:19 milanmuras odpovědět
bez fotografie
Dal jsem hlas. Dík , ale chce to ten 5 díl honem , prosím.
29.7.2016 17:06 soha odpovědět
bez fotografie
VEĽMI, VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM !!! :-)
29.7.2016 11:23 emma53 odpovědět
bez fotografie
Díky moc a zoufale čekám na pátý díl :-)
25.7.2016 16:08 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...
25.7.2016 10:42 jitta odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.7.2016 22:28 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji :-)
24.7.2016 21:14 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
24.7.2016 20:05 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
25/9 na Apple TV+ s českými titulky
Tak co? Pustí se někdo do toho? Příjemná romantická komedie... ;)
Zandera písal, že to bude na Apple TV. Tam sú aj české aj slovenské titulky ku všetkým filmom a seri
Na U...o som to teda nenasiel...
Ty CZ titulky, co kolují na internetu jsou z translátoru. Koukám, že už je někdo nahodil. :-)
Ono snažiť sa správne preložiť jednu spornú pasáž s filmu, bez toho, aby človek ten film videl, je v
V dnešní politicky korektní době, by tam stopro zůstalo Lady Bird, ale vsadím svou děravou botu, že
Tesla.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.mkv
Tak jsem to našel na DM, jsem si celkem jist, že se jedná přeneseně o přípitek “královské rodině”, a
Aj ja veľmi pekne ďakujem.Předem moc děkuji za výběr tohoto filmu.Moc děkuji za překlad!
Jo je to z filmu Caprice z roku 67 , myslel jsem ze od toho je tu polozka - rozpracovane.
Diky za p
No doufám. A ještě by to chtělo titulky. :-D
:) Dobre psycho ne :)Když nejni, tak nejni.
Jo, zkoukni ho, ať si tady J.e.t.h.r.o nehoní triko, že ho tu viděl jako jediný :D a možná tě trknou
Ha! A mě ten přípitek přišel jako narážka na “Na královnu a její rodinu” ze bych si to stáhl?
Ahoj, to nejsou moje titulky, uvedl jsem to při nahrávání, převzal jsem je z disku a ocr procesem př
Blood Vessel - prosím o překlad :-(
Capture.Kill.Release.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT.srt Tak také prosím :-D
HTB, dej si tam lady berušku a dědu berušáka. Když nejni, tak nejni.
HTB: V tom případě bych tam dal třeba lady berušku a dědu berušáka. Pták se v mužském rodě na ženu n
Je neuvěřitelné, jak někdo dokáže vnést zmatek do něčeho, o čem sám ví asi prd.
Film je z roku 1967
no vida, instinkt mě zase nezklamal, i když mě datel přiklepl ke pni stromu! Holka to vyhledala, já
Nezmatkuj a mrkni na imdb na anotaci k filmu Caprice. Mimochodem, je to film z roku 1967, takže jak
to je v poho, jak jsem psal, čert aby se vyznal, co vlastně překládá, když tam je nějaká holka co kr
No jo, přiznávám, že jsem nezjišťoval, z jakého roku je překládaný film...:)
Pokud je z roku '40, t
nj, ale jestli překládá životopisný film z r.1940, tak tam nemůže být zmínka na film z r. 1965.
Ak by si dotyčný tie titulky nahral normálnou cestou, tak je jasné, že schválené nebudú a ostanú v s