Thirteen S01E04 (2016)

Thirteen S01E04 Další název

Třináct 3. část 1/4

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 24.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 435 Naposledy: 10.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Thirteen.S01E04.HDTV.x264-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
4. část minisérie televize BBC

Překlad: Hlawoun
Poznámky k překladu:
1. změnil jsem jméno Dylan na Dillon - podle originálních titulků z DVD
2. pohrál jsem si trochu s tykáním x vykáním, snad se vám to bude zamlouvat

časování pro jiné verze je volně k dispozici za podmínky zachování kreditů

Další díly budou překládány postupně, sledujte v sekci Rozpracované

Jste-li spokojeni, můžete mě odměnit třeba svým hlasem ;-)

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Thirteen S01E04 ke stažení

Thirteen S01E04 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Thirteen S01E04
Ostatní díly TV seriálu Thirteen (sezóna 1)

Historie Thirteen S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Thirteen S01E04

8.1.2017 16:37 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
8.9.2016 12:25 jihlava odpovědět
bez fotografie
Ahoj Hlawoune, moc prosím, dej vědět, jestli dokončíš poslední díl. Myslím, že je nás dost, kteří čekají na tvůj překlad. Díky
17.8.2016 21:28 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 993433


Lord Hlawoun z Pilsnerfellu se asi někde zasekl, ale i tak ho pokládám za jednoho z nejspolehlivějších a nejlepších překladatelů. Kdyby byl říjen, tak to tipuju na Mnichov a Oktoberfest. Zdravím Mělník.
16.8.2016 20:05 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 993426


Ani mi nemluv. Nepíšu, neprudím, neprovokuju, čekám. ... Ale jen doufám, že, ať je to tedy jak chce, je kolega Hlawoun ok.
16.8.2016 19:48 elux Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosím už jen jeden díl, díky...
13.8.2016 16:49 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie

reakce na 992673


Máš pravdu - tvá hloupá poznámka, to je typický český přístup...
13.8.2016 8:58 milanmuras odpovědět
bez fotografie
To je typický český přístup.
10.8.2016 7:50 Brano2203 odpovědět
bez fotografie
moc dakujem, super
31.7.2016 13:19 milanmuras odpovědět
bez fotografie
Dal jsem hlas. Dík , ale chce to ten 5 díl honem , prosím.
29.7.2016 17:06 soha odpovědět
bez fotografie
VEĽMI, VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM !!! :-)
29.7.2016 11:23 emma53 odpovědět
bez fotografie
Díky moc a zoufale čekám na pátý díl :-)
25.7.2016 16:08 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...
25.7.2016 10:42 jitta odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.7.2016 22:28 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji :-)
24.7.2016 21:14 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
24.7.2016 20:59 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
24.7.2016 20:45 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Sakra? I tady děkuje Mělník až po Jihlavě??? Jako ve False flag. Hlawoune, moc Ti díky. Fakt.
24.7.2016 20:05 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ještě není za co! ;-)Diky moc ,Kočka
Ujme se někdo prosím druhé série? :) dnes bude premiéra..
úplně v pohodě, už se těšíme a díky :)
Dík, admine:-)
Nezkoušela jsi napsat adminovi přes kontaktní formulář, proč ti titulky zatím neschválil?
Asi jim ty dvě hodiny připadaly dlouhé:-)díky :-)moc díky za překlad :-)jsem trubka :)
no...ono uz to zas jde.. :) momentalne 3,5 MB/s 47% stazeno...otazkou ovsem zustava, na jaky rls to
Poslal jsem ti zprávu těsně před tou tvojí, ale přesto dík za snahu.
Bezva, děkuji.
hm...tak nic, chvili to jelo...sorry. Smazat :)
magn_etdl com tady je cela serie...jako treti v rade.
Nemáš za co.
Velká škoda, že to ještě nikdo nepřeložil.
Ahoj :) budeme na edně tento seriál překládat. Nechceš se s námi spojit? :) Díky za případnou odezvu
to vypada super
Velice děkuji překladateli J.e.t.h.r.o za nevšední ochotu při hledání a dodání na úložiště tohoto se
Inu, začal jsem překládat, je tam spousta ověřování reálií, které ty organizace jsou skutečné a kter
Dívala jsem se ještě jednou na IMDB a tam mají díly asi rozdělené. Podle data vysílání to jsou 2 díl
Zas taková kravina to není. Ale za hodinu dvacet se tam toho nakecá až moc.
YES PLEASE !Díky!H.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
Dobrý den,
prosím o překlad ... dle mého si tento film Vaše titulky určitě zaslouží...
Předem díky
Také jsem se pustila do knihy a zároveň překládám z odposlechu, což jde velmi pomalu.
Mám jenom cca
Paráda. Díky moc. Tak uvidím, jaké to celé bude. První díl mě bavil moc, ale ty další se mi nějak ne
Na imdb to mají nějak divně. Oficiálně jsou jenom dvě cca dvouhodinové části.