Thirteen S01E04 (2016)

Thirteen S01E04 Další název

Třináct 3. část 1/4

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 623 Naposledy: 25.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Thirteen.S01E04.HDTV.x264-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
4. část minisérie televize BBC

Překlad: Hlawoun
Poznámky k překladu:
1. změnil jsem jméno Dylan na Dillon - podle originálních titulků z DVD
2. pohrál jsem si trochu s tykáním x vykáním, snad se vám to bude zamlouvat

časování pro jiné verze je volně k dispozici za podmínky zachování kreditů

Další díly budou překládány postupně, sledujte v sekci Rozpracované

Jste-li spokojeni, můžete mě odměnit třeba svým hlasem ;-)

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Thirteen S01E04 ke stažení

Thirteen S01E04
Stáhnout v ZIP Thirteen S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Thirteen (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Thirteen S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Thirteen S01E04

8.1.2017 16:37 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
8.9.2016 12:25 jihlava odpovědět
bez fotografie
Ahoj Hlawoune, moc prosím, dej vědět, jestli dokončíš poslední díl. Myslím, že je nás dost, kteří čekají na tvůj překlad. Díky
17.8.2016 21:28 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 993433


Lord Hlawoun z Pilsnerfellu se asi někde zasekl, ale i tak ho pokládám za jednoho z nejspolehlivějších a nejlepších překladatelů. Kdyby byl říjen, tak to tipuju na Mnichov a Oktoberfest. Zdravím Mělník.
13.8.2016 16:49 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 992673


Máš pravdu - tvá hloupá poznámka, to je typický český přístup...
13.8.2016 8:58 milanmuras odpovědět
bez fotografie
To je typický český přístup.
10.8.2016 7:50 Brano2203 odpovědět
bez fotografie
moc dakujem, super
31.7.2016 13:19 milanmuras odpovědět
bez fotografie
Dal jsem hlas. Dík , ale chce to ten 5 díl honem , prosím.
29.7.2016 17:06 soha odpovědět
bez fotografie
VEĽMI, VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM !!! :-)
29.7.2016 11:23 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc a zoufale čekám na pátý díl :-)
25.7.2016 16:08 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...
25.7.2016 10:42 jitta odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.7.2016 22:28 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji :-)
24.7.2016 21:14 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
24.7.2016 20:59 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
24.7.2016 20:05 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Samozřejmě, že jsou odpad, proto jsem taky požádal, aby je někdo z vás, kdo máte tu možnost, z disku
Cinema city
Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR Děkuji :-)
Určitě bude. Bude to sedět na všechny releasy o délce 01:52:55. Pak mrknu po dalších verzích a připr
Avatar.Fire.And.Ash.2025.2160p.WEBSCREENER.H.265-Dual.YG Avatar.Fire.And.Ash.2025.1080p.WEBSCREENER.
Kde v OV za 99 KcPDPDik za odpoved z Tenerife :)
bude to asi sedět i na Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Ale připravím rovnou i přečasy
Zobrali ti cumlík z huby?! Jasné, že je tam DELAY - napr. aj Nemci majú dabing až dnes. Ale schválne
Tu nejde o to, ci na to pojdes do kina, ale ze film ktory je vizualne nieco extra, chces pozerat v u
V Ostravě za 99kc pokud nejdeš na 3D osoba.
CinemaCity máš rodinné vstupné pro 4 za 720,- (jen si o to musíš říct, na netu to nenaklikáš)
Díky, budeme se těšit.
No nekdo holt nema 1200 na listky do kina kdyz jsme s detma 4.Takze jsme vdecny i za tohle.
Je to čtvrtek.
Tak určitě není nutné žádat o titulky k jedné epizodě, když je jasné, že je zde ten, co nahrál přede
Upozorni mne to i na cizi požadavky nebo jen na mé? Usecase: Sleduju nejaky serial a cekam až budou.
Můžu taky poprosit o radu? Děkuji
U nastavení požadavku je možnost upozornění emailem pro prémiové uživatele.
Existuje zde na serveru nejaka funkce notifikace vydani titulku?
Super, ušetřil jsi mi práci. Těším se. :-)
Díky.
My.Daughter.Is.A.Zombie.2025.WEB-DL.1080p.x264-DJT
Na WS se nechá nalézt verze, která obsahuje eng a ger.
Jen dotaz,verze filmu, pro ktery titule budou? Diky moc za info a oreklad
Dalo by se to prosím někde sehnat v origo verzi?
no cudne ze do releasu nedali normalne titulky :D
Je tu akorát translator od lacotaraby (ale nepíše tam nic o oficiálních), každopádně stačí rozklikno