Thirteen S01E04 (2016)

Thirteen S01E04 Další název

Třináct 3. část 1/4

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 24.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 445 Naposledy: 31.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Thirteen.S01E04.HDTV.x264-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
4. část minisérie televize BBC

Překlad: Hlawoun
Poznámky k překladu:
1. změnil jsem jméno Dylan na Dillon - podle originálních titulků z DVD
2. pohrál jsem si trochu s tykáním x vykáním, snad se vám to bude zamlouvat

časování pro jiné verze je volně k dispozici za podmínky zachování kreditů

Další díly budou překládány postupně, sledujte v sekci Rozpracované

Jste-li spokojeni, můžete mě odměnit třeba svým hlasem ;-)

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Thirteen S01E04 ke stažení

Thirteen S01E04 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Thirteen S01E04
Ostatní díly TV seriálu Thirteen (sezóna 1)

Historie Thirteen S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Thirteen S01E04

8.1.2017 16:37 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
8.9.2016 12:25 jihlava odpovědět
bez fotografie
Ahoj Hlawoune, moc prosím, dej vědět, jestli dokončíš poslední díl. Myslím, že je nás dost, kteří čekají na tvůj překlad. Díky
17.8.2016 21:28 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 993433


Lord Hlawoun z Pilsnerfellu se asi někde zasekl, ale i tak ho pokládám za jednoho z nejspolehlivějších a nejlepších překladatelů. Kdyby byl říjen, tak to tipuju na Mnichov a Oktoberfest. Zdravím Mělník.
16.8.2016 20:05 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 993426


Ani mi nemluv. Nepíšu, neprudím, neprovokuju, čekám. ... Ale jen doufám, že, ať je to tedy jak chce, je kolega Hlawoun ok.
16.8.2016 19:48 elux Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosím už jen jeden díl, díky...
13.8.2016 16:49 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie

reakce na 992673


Máš pravdu - tvá hloupá poznámka, to je typický český přístup...
13.8.2016 8:58 milanmuras odpovědět
bez fotografie
To je typický český přístup.
10.8.2016 7:50 Brano2203 odpovědět
bez fotografie
moc dakujem, super
31.7.2016 13:19 milanmuras odpovědět
bez fotografie
Dal jsem hlas. Dík , ale chce to ten 5 díl honem , prosím.
29.7.2016 17:06 soha odpovědět
bez fotografie
VEĽMI, VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM !!! :-)
29.7.2016 11:23 emma53 odpovědět
bez fotografie
Díky moc a zoufale čekám na pátý díl :-)
25.7.2016 16:08 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...
25.7.2016 10:42 jitta odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.7.2016 22:28 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji :-)
24.7.2016 21:14 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
24.7.2016 20:45 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Sakra? I tady děkuje Mělník až po Jihlavě??? Jako ve False flag. Hlawoune, moc Ti díky. Fakt.
24.7.2016 20:05 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj,Bluray je delsi o 4 vteriny oproti webu,takze asi vazne to nebude pak problem precasovat..:)
Požádej o smazání na https://premium.titulky.com/ kontaktním formulářem. Nebo viz. níže co píše Kas
Titulky na Death Race 4, vložené 18.11.2018 19:28, nestahovat, jsou na smazání.
Děkuji. Tohle je mnou velmi očekávaný snímek takže přeji ať se ti daří :)
Mám problém. Právě jsem uploadoval titulky na Daath Race 4 a omylem jsem uploadoval jinný texťák.
J
Jasný a díky za info. Ať se daří :-)
Měla jsem určité povinnosti a neměla jsem čas, ale už zítra (pondělí) se na to znova vrhnu.
dakujem vam za krasne prezitie film serialu a za vasu pracu 1*
Diiiky za super titule.
Maniac bude s velkou pravděpodobností dokončen dřív než Narcos.
ano, jsou takoví lidé, kteří pravidelně sledují, co je nového za titulky. pak si vyhledají ten film
Bože :(
Copak si někdo vybírá filmy tak, že jde na titulky.com a řekne si "Hele, někdo právě nahrál
Hraná Strážná věž???
John le Carré ako autor predlohy + režisér Oldboya! Haló, je tam dachto?
A na co ty to potřebuješ, dal si tomu pět hvězdiček na CSFD, tak si tomu asi parádně rozuměl. :-) Či
Je možné, zkoumat to nebudu. Už jsem s tím začal, tak to taky dokončím, akorát to jde opravdu pomalu
S překladem jsem začal, ale po celý týden mě pořád od toho něco odvádělo. Každopádně odhad dokončení
To fakt nikto nemôže preložiť tento film?
Pozriem sa nato, ale nesľubujem, kedy to bude ... Robím na viacerých seriáloch, takže medzi nimi bud
vyborna praca, ako vzdy :) ,, dakujem
Hlavně klídek, nejsem úplný blb a vím, že PL titulky mají asi o 60 řádků míň- poláci to tak prostě m
Del Playa (2017) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] prosíme o překlad předem děkujem
překlad je z PL titulků, takže to zase tak dobrá zpráva není.
těšíme se, díky :)
horor, který měl zapsán vegetol.mp v rozpracovaných a najednou zmizel...
prosím přřeložil by to něj
Díky za dobrou zprávu !fantastico 1* dakujem
prosím přeložil by někdo tenhle film? klaviltní releasy jsou venku, např.
The.Clovehitch.Killer.20
Vďaka za ochotuMěl by někdo zájem to přeložit?