Thirteen S01E04 (2016)
Thirteen S01E04 Další název

Třináct 3. část 1/4
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 622 Naposledy: 23.6.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Thirteen.S01E04.HDTV.x264-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
4. část minisérie televize BBC

Překlad: Hlawoun
Poznámky k překladu:
1. změnil jsem jméno Dylan na Dillon - podle originálních titulků z DVD
2. pohrál jsem si trochu s tykáním x vykáním, snad se vám to bude zamlouvat

časování pro jiné verze je volně k dispozici za podmínky zachování kreditů

Další díly budou překládány postupně, sledujte v sekci Rozpracované

Jste-li spokojeni, můžete mě odměnit třeba svým hlasem ;-)

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Thirteen S01E04 ke stažení
Thirteen S01E04
Stáhnout v ZIP Thirteen S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Thirteen (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Thirteen S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Thirteen S01E04
8.1.2017 16:37 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
8.9.2016 12:25 jihlava odpovědět
bez fotografie
Ahoj Hlawoune, moc prosím, dej vědět, jestli dokončíš poslední díl. Myslím, že je nás dost, kteří čekají na tvůj překlad. Díky
17.8.2016 21:28 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 993433


Lord Hlawoun z Pilsnerfellu se asi někde zasekl, ale i tak ho pokládám za jednoho z nejspolehlivějších a nejlepších překladatelů. Kdyby byl říjen, tak to tipuju na Mnichov a Oktoberfest. Zdravím Mělník.
13.8.2016 16:49 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 992673


Máš pravdu - tvá hloupá poznámka, to je typický český přístup...
13.8.2016 8:58 milanmuras odpovědět
bez fotografie
To je typický český přístup.
10.8.2016 7:50 Brano2203 odpovědět
bez fotografie
moc dakujem, super
31.7.2016 13:19 milanmuras odpovědět
bez fotografie
Dal jsem hlas. Dík , ale chce to ten 5 díl honem , prosím.
29.7.2016 17:06 soha odpovědět
bez fotografie
VEĽMI, VEĽMI PEKNE ĎAKUJEM !!! :-)
29.7.2016 11:23 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc a zoufale čekám na pátý díl :-)
25.7.2016 16:08 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...
25.7.2016 10:42 jitta odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.7.2016 22:28 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji :-)
24.7.2016 21:14 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
24.7.2016 20:59 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
24.7.2016 20:05 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB