Three-Body S01E01 (2023)

Three-Body S01E01 Další název

San ti 1/1

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 123 Celkem: 1 688 Naposledy: 29.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Three-Body.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
Three-Body.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF

Poznámky/vysvětlivky/informace:


Almanach- je neperiodická publikace obsahující samostatné, většinou tematicky příbuzné stati, spojené v jeden knižní celek se společným názvem. Někdy bývá zaměňován s ročenkou nebo antologií. Slovo almanach se používá v geografii nebo literatuře.
Renmin univerzita- je národní klíčová veřejná výzkumná univerzita v Pekingu v Číně.
Qinghai(Čching-chaj)- je provincie Čínské lidové republiky ležící na západě země. Je to zároveň severovýchodní část historického území Tibetu původně nazývanou Amdo. Provincie se nazývá podle rozlehlého horského jezera Kukunor. Čching-chaj je 4. největší čínská provincie, do počtu obyvatel je ale třetí nejméně obydlená.
Nebeská mechanika- je vědní obor ležící na rozhraní mezi astronomií a teoretickou mechanikou, zabývající se popisem pohybu kosmických těles vesmírem a určováním jejich drah.
Jiangsu(Ťiang-su)- je pobřežní provincie Čínské lidové republiky, regionálně náležející k východní Číně. Ze všech čínských provincií má Ťiang-su druhé nejvyšší HDP a nejvyšší HDP na obyvatele, a jedná se tak o jednu z nejvyspělejších a ekonomicky nejsilnějších provincií.
Částicový paprsek- je proud nabitých nebo neutrálních částic. V urychlovačích částic se tyto částice mohou pohybovat rychlostí blízkou rychlosti světla.
Gradient- ve fyzice vyjadřuje rychlost, jakou se fyzikální veličina zvyšuje nebo snižuje v poměru ke změnám dané proměnné. Gradient skalární funkce je vektor, který v každém bodě skalárního pole určuje směr nejrychlejšího růstu dané funkce.
Heilongjiang(Chej-lung-ťiang)- je nejvýchodnější provincií Čínské lidové republiky.
Shandong(Šan-tung)- je pobřežní provincie Čínské lidové republiky ve východní Číně. Má rozlohu 157 100 km² a žije v ní téměř 100 miliónů obyvatel. Jedná se o jednu z nejlidnatějších a ekonomicky nejrozvinutějších provincií.
Jün-nan- je hornatá provincie na jihu Čínské lidové republiky. Severozápadní část je historickou částí Tibetu. Provincie na jihu sousedí s Vietnamem, Laosem a Myanmarem. Na severu s čínskou provincií S’-čchuan, na východě s provincií Kuej-čou a autonomní oblastí Kuang-si.
Makromolekula- je rozsáhlá molekula, zpravidla s velkou molární hmotností. Atomy v makromolekule jsou vázány kovalentními vazbami, molekuly Van der Waalsovými silami.
Je složená z velkého množství molekul či atomů, většinou stejného původu. Vzniká z monomerů (nízkomolekulární látky) složitými chemickými reakcemi - polyreakcemi.


Přesnost ve fyzice- označuje, jak blízko je měření skutečné nebo akceptované hodnotě.

Tsinghua(Čching-chua)- je jedna nejvýznamnějších a nejdéle fungujících univerzit v Číně. Je členem Ťiou-siao Lien-meng, skupiny devíti elitních univerzit v pevninské Číně. Sídlí v pekingském obvodu Chaj-tien v přímém sousedství Pekingské univerzity.


Děkuji za vaši veškerou podporu a zaslané hlasy.
IMDB.com

Trailer Three-Body S01E01

Titulky Three-Body S01E01 ke stažení

Three-Body S01E01
Stáhnout v ZIP Three-Body S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Three-Body (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.8.2023 19:14, historii můžete zobrazit

Historie Three-Body S01E01

8.8.2023 (CD1) lordek Korekce jedné dvojmezery.
24.2.2023 (CD1) lordek Korekce "Hranice vědy"/ "Hranice poznání".
23.2.2023 (CD1) lordek Doplnil jsem co se dalo _-0-_. Je to asi jediná písnička, co má něco společného s tím co píšeš. Každopádně jsem už měl vymazané všechny řádky, takže jsem musel pracně manuálně doplňovat řádky a časy. Tak doufám, že aspoň takhle. Písničky překládám, když to někdo buď zpívá napřímo nebo když se jedná o muzikál.
Každopádně díky a jedna a ta samá písnička se opakuje, takže jsem to nechal akorát na tom začátku. Asi bych se uklikal, kdybych to měl u každého zpívání.
22.2.2023 (CD1) lordek  
22.2.2023 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE Three-Body S01E01

26.3.2024 12:05 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
6.12.2023 11:39 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Jen jedna věc k opravení - nemá tam být Yang Dongová, ale Dong Yangová. V čínštině se píše příjmení jako první.
14.11.2023 16:30 Vojtak42 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1562116


Three-body.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-WDYM.mkv
4.9.2023 19:03 vasabi odpovědět
Existuje vůbec kvalitní rip? To je nekoukatelné na tv.
4.9.2023 18:53 pppeeetttrrr odpovědět
díky
1.8.2023 20:02 hledac3 odpovědět
bez fotografie
děkuji
22.7.2023 11:44 spimfurt odpovědět
bez fotografie
velke dilo, diky. cinstinu vubec neznam. mam ale dojem ze "pamet magnetickeho jadra" bude nejspis magnetojadrova pamet (core memory) z "magnetickych jader" cesky kratce "feritova pamet" - coz uz ti pujde googlit, pokud to chces videt.
2.6.2023 15:46 Neofish odpovědět
bez fotografie
Díky
8.4.2023 19:14 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Díky, jdu to zkusit. :-)
3.4.2023 21:18 p23a11s Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dikens
11.3.2023 20:48 ps6 odpovědět
bez fotografie
diky ☺️
7.3.2023 10:55 redhrad odpovědět
Děkuji. Jsem moc zvědavý, samé dobré recenze tady. Knihy jsem četl a mám nachystané volné pokračování od Pao-Šu Nesmrtelnost - tak jsem taky zvědavý.
4.3.2023 19:11 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
2.3.2023 21:52 wintermute odpovědět
bez fotografie
díky - seriál je parádní
27.2.2023 21:50 mackopu odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, děkuji!
26.2.2023 18:15 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
26.2.2023 11:56 Makaveli54 odpovědět
bez fotografie
Tohle vypadá zatraceně dobře. Tajemné sebevraždy vědců, mimozemšťané... jo to si dám líbit. Snad to někdo co nejdřív přeloží, ať se na to můžu vrhnout. Předem díky. :-)
25.2.2023 8:02 sturmweb odpovědět
bez fotografie
Budou se prosím dělat i titulky na dalších 29 dílů?
25.2.2023 3:36 titulkykfilmum1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1534983


Můžeš mi to pls nějak rozklíčovat? Děkuji ;-)
23.2.2023 21:40 jarasll odpovědět
bez fotografie
díky
23.2.2023 21:30 gardenroute Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Četl jsem to celé, a ani nevěděl, že to je zfilmované jako série...
Díky, podívám se moc rád.
23.2.2023 21:20 PlazmaTV odpovědět
bez fotografie
dikes
23.2.2023 21:09 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
23.2.2023 20:33 Mess74 odpovědět
Přečetl jsem a rád se podívám...
Díky moc :-)
23.2.2023 19:05 _-0-_ Prémiový uživatel odpovědět
Tvoje poznámky/vysvětlení k titulkům (způsobem, jakým jsi je dělal i u jiných seriálů) jsou důležité a mimořádně záslužné, bez nich by se mnozí neorientovali v ději, nebo v některých okamžicích nechápali, co se řeší. Jsi (bohužel) patrně jediný, kdo to dělá. Za to, že si s nimi dáváš práci Ti patří stejné poděkování, jako za překlad.

Moc prosím o jednu změnu - doplnění překladu. Ty budovatelské písně z doby okolo Kulturní revoluce (která byla mnohem strašnější než padesátá léta u nás), jsou nedílnou součástí vytvoření atmosféry. Jejich budovatelská debilita vyjadřuje pro nás nepochopitelné nadšení majoritní populace, která měla totálně vymyté mozky (bez ohledu na intelekt a vzdělání).

Překlad umožní porozumět některým motivacím protagonistů a nuancím v jednání a postojích Číňanů během celého seriálu, zejména v poslední třetině. Evropan jinak nemá šanci pochopit, jaké má dopady identifikace s politickým režimem (orwellovským imperiálním polosocikem) přetrvávající v mírnější formě dodnes, že se i soudobý Číňan vnímá jako součást významné mocnosti - "země spravedlivého světového řádu". Zločiny minulosti, miliony mrtvých (obecně nelidskost režimu stalinského typu) jsou dnes považovány pouze za "vývojové chyby" na správné cestě ke šťastným zítřkům...

Rádi bychom Ti za zásluhy dali s kámošem lahev irské whiskey, jenže na tomto boardu není jak poslat PM, abychom se domluvili. Pokud jsi z Prahy, tak to lze osobně, pokud ne, tak není problém lahev poslat. Proto mě pls. kontaktuj na mailu logatom@inbox.ru Btw., rusácké mailboxy jsou v současné době paradoxně extrémně výhodné z hlediska ochrany soukromí - tedy pokud přes ně nejde něco, co by zajímalo FSB :-)
23.2.2023 17:57 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
23.2.2023 17:22 p99m odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.2.2023 17:11 frelax odpovědět
bez fotografie
Super, bravo
23.2.2023 16:59 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
23.2.2023 10:41 brzi999 odpovědět
bez fotografie
Wow, tak toto je super počin. Fakt som nečakal že sa do toho niekto pustí. Palec hore
23.2.2023 10:20 zandera odpovědět

reakce na 1534960


Na finálovém smetiště jako audiokniha a PDF.
23.2.2023 10:00 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
23.2.2023 8:58 jandivis odpovědět
Díky.
Ujal ses teda kolosální práce. Klobouk dolů.
23.2.2023 8:56 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1534960


napíš na gbukovinsky@gmail adresu, na ktorú ti môžem knihy poslať...
23.2.2023 8:22 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
23.2.2023 4:32 titulkykfilmum1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1534954


Zdarec. Je ta kniha někde v češtině v el. podobě ke stažení? Díky. Lordek, díky za titule!!!
22.2.2023 23:43 zandera odpovědět

reakce na 1534947


Ten obsah psal někdo, kdo z knihu viděl maximálně obal z pěti metrů, když šel náhodou kolem knihkupectví.
22.2.2023 23:32 zandera odpovědět

reakce na 1534947


Um...
Proto jsme ti dávali tu knihu.

příloha TBP_1.PNG
uploader22.2.2023 22:01 lordek odpovědět

reakce na 1534935


To jsem tam měl, nicméně mě pak přesvědčilo čsfd.
https://www.csfd.cz/film/1295809-three-body/galerie/plakaty/
Kde výslovně je, že se ta organizace jmenuje Hranice vědy. Jestli teda teď myslíš tu organizaci. Ale asi máš na mysli, kde mluví o limitech vědy a ne o samotné organizaci.
Sborník asi lepší díky.
22.2.2023 21:35 pajom118 odpovědět
bez fotografie
Díky
22.2.2023 21:30 fred01 odpovědět
bez fotografie
Velká poklona pane!!! Děkuji
22.2.2023 21:22 kaktussik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc
22.2.2023 20:47 zandera odpovědět
Kdybys přeložil almanach jako sborník, bylo by to ok.
Jinak “Hranice vědy” = “Hranice poznání”.
Ale jinak paráda.
22.2.2023 20:21 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
22.2.2023 20:11 standakuky odpovědět
bez fotografie
Tak to je opravdu překvápko a bezva práce. Díky.
Možná že se brzy objeví kvalitnější ripy,protože na Rakuten TV jsou ke zhlednutí všechny díly bez reklam a pevných titulků až do 2160p.
22.2.2023 20:10 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
22.2.2023 20:08 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka.
22.2.2023 20:02 popcornsvk odpovědět
bez fotografie
diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu