Through the Wormhole S02E10 (2010)

Taky díky i za další díly série. Dobrá práce

reakce na 476956

Jasně, má být o víkedu krásně... já se mořil s červem "rootkitem" v kompu, tak jsem se taky zaseknul, začnu znovu až asi po víkendu.

reakce na 476853

A to teda dík, radost. Potřebuji ty texty spíš technické.
Ne moc urbandictionary, to může skončit i zle...
Zkusím to házet do Writeru, snad něco z chyb uberu.
S e47/06, Horizon: Asteroids, zatím stojím, začnu pořádně tak 18.

Musím tvoje překlady pochválit, jsou to hodně dobré titulky, jedny z nejlepších, co tu jsou. I časování je určitě upraveno, protože se dobře čtou. Jen obdivuju, že asi titulky neprojíždíš kontrolou překlepů (občas tak jeden v titulkách najdu). Já si titulky vždy nakopčím do wordu a vždy mi najde tak 3 chyby/překlepy na sto řádků. Potom je ještě projedu kontrolou chyb v subtitle workshop kvůli překrývání a taky je upravím do parametrů, aby šly přehrávat ve všem (včetně stolních přehrávačů). U dokumentů to asi není nejdůležitější, ale naučil jsem se to u filmů...

Tak to byla rychlost, díky moc!