Triangle of Sadness (2022)

Triangle of Sadness Další název

Trojúhelník smutku

Uložil
lordek
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.12.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 1 481 Celkem: 7 025 Naposledy: 27.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Triangle.of.Sadness.2022.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
Triangle of Sadness .2022.720P.10BIT.WEBRIP.6CH.X265.HEVC-PSA.MKV
Triangle.of.Sadness.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Titulky by měly sedět se všemi HD/Webripy/Web-DL ripy.


Poznámky/vysvětlivky/informace:

Übermensch- je pojem ve filozofii Friedricha Nietzscheho. Ve své knize z roku 1883 Tak mluvil Zarathustra (německy: Také sprach Zarathustra) Nietzsche svou postavou Zarathustra předkládá Übermensch jako cíl, který si lidstvo stanoví. Übermensch představuje posun od nadpozemských křesťanských hodnot a manifestuje zakotvený lidský ideál.
Balenciaga- je luxusní módní dům založený v roce 1919 španělským návrhářem Cristóbalem Balenciagou ve španělském San Sebastianu. Christian Dior nazýval Balenciaga „pánem nás všech“ a měl pověst návrháře nekompromisních standardů.
Kombajn- Byl to průmyslový obchodní konglomerát a to zejména v bývalém Sovětském svazu.
Panna cotta- je italský dezert z oblasti Piemontu. Jedná se o smetanu svařenou se želatinou, mlékem a cukrem.
Přesné strojírenství- Toto strojírenství zahrnuje obory jemné mechaniky, optiky, výrobu měřících přístrojů a speciální zařízení pro zdravotnické i jiné účely a hlavně v poslední době náročnou elektroniku. Hlavními rysem odvětví je převaha kvalifikované práce nad množstvím a hodnotou materiálu(barevné kovy).
Yuzu vinaigrette(Yuzu dresink)- Má kyselou, ale neuvěřitelně úžasnou vůni. Někteří říkají, že má hybridní chuť limetky, citronu, grapefruitu a kyselé mandarinky. To znamená, že pokud jste fanouškem citrusových plodů, budete nadšeni z výjimečných chutí yuzu.
Edward Abbey- byl americký autor, esejista a ekologický aktivista známý svou obhajobou environmentálních problémů a kritikou veřejných pozemkových politik.
Narozen 1929/ Zemřel 1989.


Eugene Debs- byl americký vůdce odborů, jeden ze zakládajících členů International Labor Union. Několikrát kandidoval za Americkou socialistickou stranu na prezidenta USA.
Narozen 1855/ Zemřel 1926

Chtěl bych jen podotknout, že k filmu chybí subs pro švédštinu, kde je pár dialogů na začátku a něco během filmu taky francouzštinu/němčinu a nějaký asijský dialekt na lodi+ něco afrického.
Bohužel se mi nepodařilo nikde sehnat subs s EN subs pro jazyky a v okolí neznám a nemám nikoho, kdo by již dříve zmíněné jazyky zvládl z odposlechu. Nezažil jsem film, kde by byla taková rozmanitost různých jazyků.
Ale nic, co by bylo důležité pro hlavní dějovou linku, co jsem z toho tak aspoň vypozoroval.(Film je super).
Jen jsem vás chtěl touto zprávou informovat, ať víte.

A pokud by někdo měl nebo věděl o titulcích, kde ty dialogy mají své EN subs, tak mi dejte vědět. Případně to pak doplním. Každopádně pracuji s tím, co mám k dispozici.
A mám ty nejlepší EN titulky z Opensubs.com(kde ve verzi pro neslyšící jsem právě v závorkách viděl speak in swedish atd...)
Jinak u normální verze(pro slyšící) je to úplně ignorováno ty cizí jazyky. Asi je to tak schválně nevím. V jednom filmu a tolik jazyků celkem masakr. Možná je to účelové u některých filmů to tak bývá.

Nakonec se mi podařilo něco vyhrabat ze strašného kinoripu( s translátorem kdy mi to jeden z uživatelů poslal do emailu)
S kinoripem to byly extrémně obtížně, jelikož byl oproti klasickému ripu celkově rozhozený a časy dialogů vůbec neseděly, takžře jsem to musel manuálně všechno dohledávat a snažit se tak nějak načasovat, jak to jen šlo.
Tak doufám, že se to bude líbit určitě lepší, než aby ty dialogy v těch cizích jazycích a dialektech byly prázdné.

A poslední věc "jídlo u filmu pouze na vlastní nebezpečí" :-D

Titulky prosím nenahrávejte na jiné weby, Nevkládejte je do obrazu v žádných formátech, ani s nimi nijak nemanipulujte.

A děkuji za veškerou podporu.
.


IMDB.com

Trailer Triangle of Sadness

Titulky Triangle of Sadness ke stažení

Triangle of Sadness (CD 1)
Stáhnout v ZIP Triangle of Sadness
titulky byly aktualizovány, naposled 14.12.2022 2:42, historii můžete zobrazit

Historie Triangle of Sadness

14.12.2022 (CD1) lordek Finální korekce. Díky za vskutku podnětlivé návrhy a rady Graves9!
14.12.2022 (CD1) lordek  
4.12.2022 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE Triangle of Sadness

27.1.2023 13:26 vinomorava odpovědět
bez fotografie
vřelé díky
22.1.2023 7:07 wacko odpovědět
bez fotografie
Bude přečas na BluRay ? Možná už taky budou EN titulky se všemi dialogy.
20.1.2023 22:23 carbon136 odpovědět
Ďakujem
20.1.2023 18:28 pass1234 odpovědět
bez fotografie
děkuji
19.1.2023 18:27 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za titulky :-)
11.1.2023 11:29 limitlesscz odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
31.12.2022 21:27 evdusk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Obrovské díky!
27.12.2022 11:27 3dom4all odpovědět
bez fotografie
thx
23.12.2022 16:53 Elpin odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky a za vyčerpávající info! Poučilo i pobavilo :-)
22.12.2022 13:09 jrbuchar odpovědět
bez fotografie

reakce na 1521884


Vřelé díky za korekce.
17.12.2022 18:25 Cagliastro odpovědět
thx...
16.12.2022 21:11 wirex odpovědět
bez fotografie
díky moc
14.12.2022 23:06 emanuelbond21 odpovědět
bez fotografie
Děkuji ! :-)
13.12.2022 11:29 JareX58 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
11.12.2022 22:10 briton010 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.12.2022 18:24 m1kul1n odpovědět
bez fotografie
Dik,dik,dik.
11.12.2022 15:51 jolly-joker.cz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
10.12.2022 19:49 zizen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík
10.12.2022 15:52 karliceko odpovědět
Vdaka!
10.12.2022 3:23 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
fenomenalne.. dakujem
9.12.2022 23:01 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
9.12.2022 5:40 maximusBZ odpovědět
bez fotografie
Dakujem vyborne titulky a aj film
8.12.2022 20:15 otamraz odpovědět
bez fotografie
Díky
8.12.2022 18:11 willyama odpovědět
Díky!!
8.12.2022 17:36 Huaca odpovědět
bez fotografie
děkuji moooc
7.12.2022 8:36 graves9 odpovědět
zdar, já taky přidám pár námětů na korekce
ten kombajn mě praštil do oka hned, tam je opravdu "kombinat"

457-458
jsem byl pouze generálním ředitelem
v jedné továrně. Říkali jsme tomu "Kombajn".

-> jsem byl obyčejným ředitelem
v jednom takovém zemědělském kombinátu.
(asi bylo myšlený něco jako sovchozy a kolchozy, obdoba našich JZD)

37
"Jsem árijský alfa samec...

-> Jsem árijský nadčlověk, natolik posedlý svým vzhledem,
(Ubermench neznamená alfa samec, ale Nadčlověk
je to od Nietzeho a ta kniha se jmenuje "Tak pravil Zarathustra")

38
že se ani nedokážu zapojit do něčeho, co by neodpovídalo mým představám".
-> že se nebudu zahazovat s ničím, co vybočuje z mého vyumělkovaného světa.

13
Rád bych věděl, jestli tě v tom
rodiče podporovali, aby ses stal modelem.

-> Prozraď mi, podpořili tě rodiče na dráze modela?

16
To chtěl, aby ses dostal do průmyslu,
kde vyděláš třetinu toho, co mají ženy?

-> To chtěl, abys šel do branže,
kde vyděláš třetinu toho, co ženy?

20
Jaké bylo to jméno?
-> Jakže se jmenuješ?

23
Tenhle konkurz se týká neznámé značky
nebo je to něco reprezentativního?

grumpy brand or a smiley brand - ty pojmy si nejspíš vymyslel sám autor. použil bych něco vtipnějšího, co navazuje na další scénky, jak se tam střídavě mračí a smějí.
-> Je to konkurz mračkové nebo smíškové značky?

25-27
Neznámé značky jsou samozřejmě ty levnější
a čím víc je značka dražší, tak tím víc se řeší spotřebitel.

-> Smíškové značky jsou levnějsí,
čím je značka dražší, tím pohrdavěji se na zákazníka díváš.

43
I ty můžeš být součástí této fajn skupiny fešných míšenců
->
I ty můžeš patřit do téhle vysmáté party všech barev pleti
(míšenec je úplně něco jiného)

28
Pokud se chceš stát součástí nějaké luxusnější značky,
-> Jestli chceš patřit k té smetánce s nosánkemm nahoru,

31
A pokud někdo z vás tu práci získá,
tak budete nosit fakt luxusní věci

-> Kdo tu práci dostane, bude nosit fakt luxusní hadry
a na zákazníka se bude dívat spatra.

61
Pochvalte to těm chlapcům! -> Zatleskejte jim!

460
A dostáváme se tu k řízení a šéfování.
-> Byli jsme skoro jediní na trhu (měli jsme monopol)

466-467
-> Takže peníze z týhle firmy vložíte,
protože fabriky se zavírají...

539
To nemůžete respektovat? -> Proč to neumíte pochopit?

544
Jen jsem se tě chtěla zeptat, kdy bude kapitánova večeře?

->Jen se chci zeptat, kdy bude kapitánská večeře?
(kapitánská večeře je zavedený pojem)

546
- To teď určitě nepůjde! - Ptám se tě na jednoduchou otázku.
-> Teď to určitě nepůjde! - Právě proto se ptám.

547
Kdy to tak vidíš, že se dáš
do pořádku a půjdeš se věnovat hostům?

-> Kdy na sebe konečně hodíš uniformu
a půjdeš se věnovat hostům?

560-561
Chlapi! O ty holky se pořádně starejte!

-> Chlapi! Koukejte se těm holkám věnovat!
Jsou to moc hodné holky! Šlechetné a dobrosrdečné.
7.12.2022 0:39 parenicaa odpovědět
bez fotografie
Kombajn- Byl to průmyslový obchodní konglomerát a to zejména v bývalém Sovětském svazu.
Zrejme si mal na mysli "kombinát". Kombajn je samozrejme stroj na zbieranie urody.
6.12.2022 22:25 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
6.12.2022 19:20 ko01281 odpovědět
Díky moc! :-)
6.12.2022 17:32 9163 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
6.12.2022 17:18 Anerism odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.12.2022 16:04 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
6.12.2022 15:20 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
6.12.2022 7:20 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1521708


:-D :-D
6.12.2022 0:17 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky
5.12.2022 22:24 Jomko odpovědět
Ďakujem za titulky. Bol to pekný nedeľný večer aj lupienky som stihol dojesť pred kapitánskou večerou.
5.12.2022 22:07 Duncan66 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.12.2022 21:10 nnsdlmr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dĕkuji very mač
5.12.2022 20:56 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
5.12.2022 19:23 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
5.12.2022 18:48 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji, dobré.
5.12.2022 18:48 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
5.12.2022 15:02 maxi6 odpovědět
Díky! Sedí na: Triangle Of Sadness (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
5.12.2022 13:04 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
5.12.2022 10:44 ujahelku Prémiový uživatel odpovědět
Diiiiikyyyyyy
5.12.2022 10:25 berny72 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
5.12.2022 5:27 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
4.12.2022 22:58 PetrVaněk odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
4.12.2022 22:54 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
4.12.2022 22:38 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
4.12.2022 22:28 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
4.12.2022 21:33 alsy odpovědět
THX :-)
4.12.2022 20:14 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Zdravím a mockrát Vám děkuji. :-)
4.12.2022 19:23 illy odpovědět
Díky za perfektní a dokonalou práci. Respekt!
4.12.2022 19:06 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.12.2022 18:58 lyric_rossi odpovědět
bez fotografie
Excelentní - díky, díky, díky.
4.12.2022 18:53 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na Triangle.of.Sadness.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG :-)
4.12.2022 17:30 liber odpovědět
THX
4.12.2022 17:16 sternberk odpovědět
bez fotografie
Díky
4.12.2022 16:03 klf76 odpovědět
bez fotografie
Sedi i na verzi Triangle.of.Sadness.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
4.12.2022 15:58 hXXIII odpovědět
Díky moc, lordek .)
4.12.2022 15:34 pawlinqa odpovědět
Velice,velice děkuji
4.12.2022 15:18 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
4.12.2022 13:47 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
velké díky
4.12.2022 13:33 OKKO odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Triangle.of.Sadness.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF :-)
4.12.2022 13:26 pavloff odpovědět
bez fotografie
Díky moc !!!
4.12.2022 13:15 srm1951 odpovědět
bez fotografie
Děkuji !!
4.12.2022 12:52 Dadel odpovědět
bez fotografie
dik
4.12.2022 12:44 Ahoj2022 odpovědět
bez fotografie
Díky!Nedělní milé překvapení!
4.12.2022 12:35 chochacz odpovědět
bez fotografie
Děkuju za kvalitní práci!
4.12.2022 12:15 skvari odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, perfektná, precízna a dôkladná práca. Klobúk dolu!
4.12.2022 11:46 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem pekne, sedia aj na Triangle.Of.Sadness.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
4.12.2022 11:45 setnik odpovědět
bez fotografie
děkujeme :-)
4.12.2022 11:41 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
4.12.2022 11:38 L_ord odpovědět
bez fotografie
dakujem
4.12.2022 10:46 jdostalik Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji. A děkuji i za doplňující vysvětlivky.
4.12.2022 10:13 Bobo0077 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
4.12.2022 10:11 Bret1slav odpovědět
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Taky prosím
Shotgun.Wedding.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-CMRG - Sedia k tomuto filmu.
When.You.Finish.Saving.the.World.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX - Pasujú aj na túto ve
Děkuji
Dobrý seriál.. Děkuji za titulky, skvělá práce !
Moc prosím o titulky v CZ pro verzi 2160p Diky
Díky, to mě napadlo - ale - když jsem jej vytvořil, tak nezruším nevratně celý požadavek i s hlasy,
Prosím o překlad....Díky "náčelníku" ... ;-)
Seriál mě hodně baví. Je to dost odlehčené, Natasha je dobrá herečka s perfektně vychlastaným hlasem
Asi bych prostě jen požadavek zrušil a vytvořil nový i s hlasem.
Moc sil to nestojí a nic jiného t
Patrně stupidní dotaz: Mohu přidat nabídku hlasu k požadavku, který jsem již v minulosti zapsal? Pok
vynikajucosuperdiky moc za prekladKedy budú asi dostupné pre všetkých?Legions.2022.SPANISH.WEBRip.x264-RARBG
Tak jo, zubatá frnda je sice hotová, ale dneska mám dost. Takže tady započnu práci zítra. Snad to bu
No to teda bylo dílo...Každopádně je hotovo. Titule na premiu. Příjemnou zábavu. :-)
A toto je co, jak ne překlad? https://www.titulky.com/?Stat=5&item=22233
Mohl bych prosím poprosit o titulky. Děkuji. :-)
Takisto sa prikláňam z preklad 3.série :)Legions (2022).Retail.srt
opět teda nešvar (nejen) žraločích hororů poslední doby, 1300 řádků :D takže už vidím, jak se budu k
When.You.Finish.Saving.the.World.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-FLUX
Duration : 1 h
Paráda :-D


 


Zavřít reklamu