Triangle of Sadness (2022)

Sedí na verze:
Triangle of Sadness .2022.720P.10BIT.WEBRIP.6CH.X265.HEVC-PSA.MKV
Triangle.of.Sadness.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Triangle.Of.Sadness.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Titulky by měly sedět se všemi HD/Webripy/Web-DL ripy.


Poznámky/vysvětlivky/informace:

Übermensch- je pojem ve filozofii Friedricha Nietzscheho. Ve své knize z roku 1883 Tak mluvil Zarathustra (německy: Také sprach Zarathustra) Nietzsche svou postavou Zarathustra předkládá Übermensch jako cíl, který si lidstvo stanoví. Übermensch představuje posun od nadpozemských křesťanských hodnot a manifestuje zakotvený lidský ideál.
Balenciaga- je luxusní módní dům založený v roce 1919 španělským návrhářem Cristóbalem Balenciagou ve španělském San Sebastianu. Christian Dior nazýval Balenciaga „pánem nás všech“ a měl pověst návrháře nekompromisních standardů.
Kombajn- Byl to průmyslový obchodní konglomerát a to zejména v bývalém Sovětském svazu.
Panna cotta- je italský dezert z oblasti Piemontu. Jedná se o smetanu svařenou se želatinou, mlékem a cukrem.
Přesné strojírenství- Toto strojírenství zahrnuje obory jemné mechaniky, optiky, výrobu měřících přístrojů a speciální zařízení pro zdravotnické i jiné účely a hlavně v poslední době náročnou elektroniku. Hlavními rysem odvětví je převaha kvalifikované práce nad množstvím a hodnotou materiálu(barevné kovy).
Yuzu vinaigrette(Yuzu dresink)- Má kyselou, ale neuvěřitelně úžasnou vůni. Někteří říkají, že má hybridní chuť limetky, citronu, grapefruitu a kyselé mandarinky. To znamená, že pokud jste fanouškem citrusových plodů, budete nadšeni z výjimečných chutí yuzu.
Edward Abbey- byl americký autor, esejista a ekologický aktivista známý svou obhajobou environmentálních problémů a kritikou veřejných pozemkových politik.
Narozen 1929/ Zemřel 1989.


Eugene Debs- byl americký vůdce odborů, jeden ze zakládajících členů International Labor Union. Několikrát kandidoval za Americkou socialistickou stranu na prezidenta USA.
Narozen 1855/ Zemřel 1926

Chtěl bych jen podotknout, že k filmu chybí subs pro švédštinu, kde je pár dialogů na začátku a něco během filmu taky francouzštinu/němčinu a nějaký asijský dialekt na lodi+ něco afrického.
Bohužel se mi nepodařilo nikde sehnat subs s EN subs pro jazyky a v okolí neznám a nemám nikoho, kdo by již dříve zmíněné jazyky zvládl z odposlechu. Nezažil jsem film, kde by byla taková rozmanitost různých jazyků.
Ale nic, co by bylo důležité pro hlavní dějovou linku, co jsem z toho tak aspoň vypozoroval.(Film je super).
Jen jsem vás chtěl touto zprávou informovat, ať víte.

A pokud by někdo měl nebo věděl o titulcích, kde ty dialogy mají své EN subs, tak mi dejte vědět. Případně to pak doplním. Každopádně pracuji s tím, co mám k dispozici.
A mám ty nejlepší EN titulky z Opensubs.com(kde ve verzi pro neslyšící jsem právě v závorkách viděl speak in swedish atd...)
Jinak u normální verze(pro slyšící) je to úplně ignorováno ty cizí jazyky. Asi je to tak schválně nevím. V jednom filmu a tolik jazyků celkem masakr. Možná je to účelové u některých filmů to tak bývá.

Nakonec se mi podařilo něco vyhrabat ze strašného kinoripu( s translátorem kdy mi to jeden z uživatelů poslal do emailu)
S kinoripem to byly extrémně obtížně, jelikož byl oproti klasickému ripu celkově rozhozený a časy dialogů vůbec neseděly, takžře jsem to musel manuálně všechno dohledávat a snažit se tak nějak načasovat, jak to jen šlo.
Tak doufám, že se to bude líbit určitě lepší, než aby ty dialogy v těch cizích jazycích a dialektech byly prázdné.

A poslední věc "jídlo u filmu pouze na vlastní nebezpečí"

Titulky prosím nenahrávejte na jiné weby, Nevkládejte je do obrazu v žádných formátech, ani s nimi nijak nemanipulujte.

A děkuji za veškerou podporu.
.