Twisted (2004)

reakce na 1226440

ad pseudomagick
je ale spousta lidi, kteri i kdyz je film v cz dab. tak se na nej divaji s cz tit, znam i nektere, ze kdyz film nema tit v cz, tak se na nej ani nedivaji

reakce na 1226440

Zřejmě ti tu něco uniká, takže čti pomalu a zhluboka dýchej, aby se ti okysličil mozek. Ty titulky jsem já nevyráběl. Někdy před 15 lety je při vydání na dvd vytvořil profesionální překladatel. Uživatel KOPY je z toho dvd vytáhl a nahrál je sem. A já je akorát přečasoval. Což mi trvalo asi tři minuty. Kdybych to překládal, trvalo by mi to tak 8 - 10 hodin. Takže ty titulky nikdo nedělal, pouze se využilo místních zdrojů. Divím se, že za takovou dobu, co sem chodíš, můžeš něco takovýho napsat.

Myslím si, že každý máte pravdu.

K čemu titulky,když je tento film ke stažení v češtině?
Není lepší udělat titulky k filmu,který není v CZ?
Tomu říkám kocourkov!