Ubice mog oca S05E10 (2022)

reakce na 1660161

Máš pravdu, kamaráde, tenhle díl byl na překlad opravdu "vopruz". V této řadě, která se točila za covidu, je málo děje kvůli přísným lockdownům, na které se naše nečapaly, ale o to víc keců o ničem
Desátý díl měl téměř hodinu, jedenáctý má dokonce přes hodinu. Jsem ráda, že tahle řada bude za námi, má nejhorší recenze, ale vynechat jsme ji nemohli. Marjanović si navíc libuje v moudrech Vuka Stefana Karadžiće, a to je teprve oříšek! Ale dělám, co můžu a rozhodně překlad neodbývám, naopak.
Děkujeme Ti za hodnocení, nemáš ponětí, kolik pro nás Tvoje recenze znamenají a jak netrpělivě je vyhlížíme!
Díky za hlas!

reakce na 1659987

Díky za hlas.

reakce na 1660194

My děkujeme za hlas

Díky moc

Paul Anka se držel se svým hitem Diana dost dlouho v popředí hitparád mnoha zemí a cover verze této odrhovačky se rodí dodnes. Srbská výslovnost Diany je stejná jako ta česká a mě po skončení desítky, kde jméno "Dajána" zazní snad stokrát, ihned starý Paulův hit naskočil do hlavy a nemohu ho z ní dostat ven. Urputnost a nemohoucnost policie pokračuje a nebýt prohlášení Dajány těsně před koncem, tak mimo Aleksova úlovku, se toho tentokrát moc nestalo. Zajímá mě teď hlavně osud Rady a Nikoly. Doufám, že se v posledních dvou dílech dozvím více. Jinak tyhle titulky jsou opět za jedníčku s mnoha hvězdičkama a nezbývá než se plazit před Selmou pětapadesátou po zemi a kroutit se jak had za neustálých výkřiků "Díky,, díky, díky". Zkrátka díkes a sejdeme se u jedenáctky.

díky

reakce na 1659952

Není zač

super a dakujem