Ugly Betty S02E09 (2006)

Není zač 7. a 8. díl už jsou přeložený, tak se vrhnu na 11. díl...

No, rozhodne bych to brala, pro zacatek muzes prelozit dily 7 a 8, protoze ty nemam stahnute, takze je nebudu delat vubec. ale nevim, jak se to rozdelit, ja ted nebudu prekladat chvili, protoze mam hodne uceni, takze klidne muzes pokracovat ve druhe serii. Pak se nejak dohodnem. A diky za pochvalu

ÁÁ, děkuji za titulky, ani jsem si nevšiml, že jsi je sem dala, a tak jsem sem nevědomky nahrál i svoji verzi (naštěstí se ještě neukázala).
Teď bych ji nejradši smazal, protože tvoje je na mnohem větší úrovni, mně spousta věcí unikla a je nepřesná.
Ale i přes mou chabou angličtinu jsem se chtěl zeptat, jestli by sis nechtěla překládání nějak rozdělit, že by to šlo rychleji. Teda jestli bys byla ochotna třeba upravit moje nepřesnosti, a tak.
Záleží na tobě. Každopádně přeju hodně zdaru a hodně sil do dalšího překládání, těším se na další titulky. Měj se.