Un homme est mort (1972) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Ten muž je mrtvý |
| Uložil | 
 5  Dát hlas
uloženo: 13.10.2024
rok: 1972
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 43 Naposledy: 31.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.Outside.Man.1972.DVDRip.XViD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Zjistil jsem, že starší české titulky z opensubtitles.org jsou přeložené z velmi nepřesných anglických titulků, navíc zjevně pocházejí z jiného sestřihu filmu (např. scéna rozhovoru Luciena s Nancy v závěru filmu je ve verzi, kterou jsem použil já, zjevně zkrácená, některé repliky, které starší titulky obsahují, zde chybějí) - v jejich údajích je uvedeno, že zdrojem bylo ruské dvd. Proto jsem titulky přečasoval, pak v podstatě znovu přeložil z odposlechu a nakonec překlad korigoval podle docela dobrých německých titulků z televizní stanice arte, které se na opensubtitles.org jako na zavolanou objevily tento týden. Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním. |
|
|
|
Trailer Un homme est mort |
||
Titulky Un homme est mort ke stažení |
||
| Un homme est mort
| ||
| Stáhnout v ZIP | Un homme est mort | |
Historie Un homme est mort |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Un homme est mort |
||
20.10.2024 2:38 mabrams  |
odpovědět | |
 |
||
13.10.2024 15:36 raimi  |
odpovědět | |
|
||
| 13.10.2024 15:11 pabloking |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... DíkyTo nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubnanevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díkyWEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)