Un homme est mort (1972) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Ten muž je mrtvý |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 13.10.2024
rok: 1972
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 45 Naposledy: 22.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.Outside.Man.1972.DVDRip.XViD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Zjistil jsem, že starší české titulky z opensubtitles.org jsou přeložené z velmi nepřesných anglických titulků, navíc zjevně pocházejí z jiného sestřihu filmu (např. scéna rozhovoru Luciena s Nancy v závěru filmu je ve verzi, kterou jsem použil já, zjevně zkrácená, některé repliky, které starší titulky obsahují, zde chybějí) - v jejich údajích je uvedeno, že zdrojem bylo ruské dvd. Proto jsem titulky přečasoval, pak v podstatě znovu přeložil z odposlechu a nakonec překlad korigoval podle docela dobrých německých titulků z televizní stanice arte, které se na opensubtitles.org jako na zavolanou objevily tento týden. Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním. |
|
|
|
Trailer Un homme est mort |
||
Titulky Un homme est mort ke stažení |
||
| Un homme est mort
| ||
| Stáhnout v ZIP | Un homme est mort | |
Historie Un homme est mort |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Un homme est mort |
||
20.10.2024 2:38 mabrams  |
odpovědět | |
 |
||
13.10.2024 15:36 raimi  |
odpovědět | |
|
||
| 13.10.2024 15:11 pabloking |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Kino verze, Backrooms s podtitulem Everything Must Go Edition měla premiéru v kinech ve Spojených st
Tuner.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Už jde o rozšířené verze, nebo zatim původní kino verze?
1997 Poison Ivy III The New Seduction BDRip x264 DTS-HD MA
Dakujem!VOD 27.7. s titulkySunset.Strip.Killers.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Vopred veľká vďaka.Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Tohle vypadá dobře, taky bych byl rád za titulky.
Novinka se Samarou Weaving, prosím o překlad.
Díky moc, na tohle se hodně těším.Díky za info, v překladu normálně pokračuji. Zapomněl jsem na komentáře hned reagovat a údaje u zápi
Asi proto, že k tomu jsou titulky přímo od NETFLIXu.
je smutný, že po dvou letech to nikdo nepřeložil, na webshare je dokument dostupný, bohužel bez titu
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5 [5,36 GB] Le.
Blue.Film.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 [5,2 GB]
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT [9,0 GB] Na
Hádam sa k prekladu vrátiš...díky!CAMP.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Dobrý den, děkuji. 😁Díky moc. Po Obsession se na toto také dost zvědavý.
DíkyENG sedí na: Masters.Of.The.Universe.2026.1080p.VOSTFR.DCPRiP.x264-FS Masters.of.the.Universe.2026.1