Urok (2014)

Urok Další název

The Lesson; Lekcia

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 10.8.2017 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 129 Naposledy: 10.12.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 049 178 132 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Urok.[the.lesson].2014.dvdrip.ac3.x264-pedotriba Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
V týchto teplých dňoch dráma zo slnečnej Българии (inšpirovaná skutočným príbehom). Preklad z angl. titulkov, doplnený o nepreložené pasáže. Korekcie: dcéra Michaela
Zopár poznámok k filmu:

Miestna mena:
1 Leva = cca 0,5 € (13 CzK)
10 Stotiniek = cca 5 centov (1,30 CzK)

V Bulharsku sa známkuje od 1 po 6, ale obrátene (6-ka je najlepšia známka).

Pri podpise úradného dokumentu tam podpisujete každú stranu textu. Pri dôležitých dokumentoch (napr. policajná zápisnica) 2x (pod text aj nad text). Vlastná skúsenosť (čórka pasu, nález peňazí).

Prípadné chyby odstránim. Užite si film.

Titulky sedia aj na:
Urok.2014.dvdrip.xvid.5rff
The.lesson.2014.dvdrip.xvid.ac3-war
The.lesson.2014.dvdrip.x264.ac3-reflux
The.lesson.(Урок).2014.dvdrip.xvid.ac3-tp
Urok Aka The Lesson Sonata Pemiere
IMDB.com

Titulky Urok ke stažení

Urok (CD 1) 2 049 178 132 B
Stáhnout v jednom archivu Urok

Historie Urok

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Urok

28.10.2017 23:42 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
uploader30.9.2017 22:20 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1098171


Prečas na The.Lesson.2014.DVDRip.x264-RedBlade som nahral na Premium. Čaká na preklopenie.
uploader30.9.2017 15:56 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1098171


Zajtra sa na to pozriem. Dík.
30.9.2017 8:18 wacko odpovědět
bez fotografie
Dík, nepasuje na verzi The.Lesson.2014.DVDRip.x264-RedBlade.mkv (747 707 497 B)
Je potřeba 23,976 > 25 pfs & -5s, nahraješ tu ten přečas nebo mám já ?
13.8.2017 18:05 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.8.2017 13:43 Jan9 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader12.8.2017 12:28 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1086963


Dík za povzbudenie, mám na muške ďalšie, len zvádzam boj s časom...
12.8.2017 5:47 xibalba2 Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji za titulky, překládáš dobré filmy, jen tak dál... :-)
10.8.2017 19:18 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už se těším, nějakou dobu po tomto filmu pokukuji. Mnohokrát ti děkuji :-)
budiz, i proto je to "alternativni" nazevTéž přidávám prosbu o překlad. Děkuji.Hrozně se na tohle těším :-):D niekto to stiahol z alzy a nahodil :D
na w@bshare.cz je nějaká verze s českými titulky (hardcoded)....viz screen: https://www.imgup.cz/ima
Mozno by som sa na to dala :)
Obráť sa na maja0007, môžno Ti s tým bude vedieť pomôcť (či to full BluRay náhodou neobsahuje iné/le
Spíš mě zaráží, že to má klasický VOBsub a ještě k tomu hardsub v obraze - s tím jsem se ještě neset
To bohužel není. Jen za prvních 7 minut filmu jsem doplňoval téměř 50 titulků. Je to fakt ukecaný...
Naopak nedali. Nemci nezvyknú robiť na BluRay hardsub. Zvyčajne pridávajú forced subs. Toto je fakt
Neviete, ci su niekde titulky od S02E08?? Na Edne co som nasla diskusiu prekladatelia z osobnych dov
Chjo, to me hrozne mrzi, ze zatim se nenasel nikdo, kdo by prekladal :( Ten serial miluji a mam ho r
Zajímavý film podle traileru, titule by bodli ;o)
[Snáď ich je čo najmenej.]
Podľa IMDb vo filme zaznie anglický, španielsky a francúzsky jazyk, čiže hardcoded nemecké sa dali p
16.1.18. to vychází na BR. O pár dní dříve bude určitě WEB.DL. Nestálo by za to, prostě těch pár týd
Co třeba Critical? 13 dílů.
To odpovídá, já jsem z Příbrami, což je kousek... :D
The.Snowman.2017.HD1080P.X264.AAC.English.CHS.mp4 vyšel. Chybí tam pár minut jak je u Číny zvykem, a
good doctor možná
Ahoj, asi před několika týdny si vzpomínám, že v rozpracovaných titulkách byl nějaký lékařský seriál
a to je kde "u vas"?:-) Lebo v Prazeeeeeeeeeee to celkem frcelo uz od 95ek:-)
Tak to je temer urcite tema anglickejma widlema...
Prosím o překlad 11 řady. Děkuji
Diky moc, myslim, ze to bude tym Windows. Mam Anglicku verziu s SK podporou takze mozno je problem p
Já si počkám,díky
Práce, bohužel. V prosinci to mám vždycky náročný a volný chvilky na překlad se hledají těžko :/
Byl by, prosím, někdo tak laskav a ujal se překladu, pro nás, dříve narozené, s nostalgií vzpomínají
Snažil jsem se najít a pořád nikde nic. :(