Vera S01E03 (2023)

Vera S01E03 Další název

  1/3

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.5.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 59 Naposledy: 11.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Vera.S01E03.576p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NEO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.
Přečasováno.

Délka epizody: 00:51:36,618
Rozlišení: 1024x576

Poznámky a vysvětlivky:

Djordje Roš byl srbským důstojníkem Jugoslávské armády, průkopníkem vojenského letectví. V období mezi první a druhou světovou válkou vlastnil spolu se svými bratry obchodní společnost Export-import Roš a byli oficiálními reprezentanty německého těžkého průmyslu v Jugoslávii. Inicioval a významně se finančně podílel na obnově mužského srbského pravoslavného kláštera Chilandar v mnišském státě Svatá hora na řeckém poloostrově Athos v Egejském moři. V roce 1977 při své cestě na návštěvu kláštera náhle zemřel. Vděční mniši jej jako jedinou osobu, která nikdy nenosila mnišskou sutanu, pohřbili na svém hřbitově.

Generál Borivoje Mirković – „Bora“ byl zástupcem velitele vojenského letectva. Pod jeho velením provedla v noci z 26. na 27. března 1941 skupina důstojníků vojenský převrat. Pučisté snadno ovládli Bělehrad, sesadili vojenskou radu a vládu a dosadili na trůn předčasně zplnoletněného Petra II. Princ Pavel byl předán Británii, která ho internovala v Keni. Došlo k výměně mnoha vládních a vojenských představitelů. Za pučisty stáli představitelé některých srbských politických stran a na jeho přípravě se podílela britská špionážní služba.

Plukovník Uglješa Popović byl šéfem Vojenské zpravodajské služby Království Jugoslávie a jeho bratr Žarko byl jejím rezidentem. O svém působení v rozvědce napsal Uglješa Popović knihu „Desátí v pořadí“ (Deseti po redu) s podtitulem „Tajemství Vojenské zpravodajské služby bývalé Jugoslávské armády od roku 1938 do května roku 1941“. Název knihy je narážkou na zjištění kontrarozvědky, že Jugoslávie je desátou zemí v pořadí, kterou Německo plánuje dobýt. V knize se Popović zabývá i působením Very Pešić.

Maginotova linie je pevnostní systém, vybudovaný Francií v letech 1929–1940. Linie, pojmenovaná podle André Maginota, ministra války v letech 1929–1932, který prosadil její financování, chránila hranice s Belgií, Lucemburskem, Německem, Švýcarskem a Itálií a také některé oblasti ostrova Korsika ve Středozemním moři.

Na Jugoslávii těžce dopadly stejně jako na ostatní země důsledky hospodářské krize. Až v roce 1936 se podařilo ekonomiku země vrátit na úroveň, kterou měla před krizí. Země dostala od svých spojenců (Británie, Francie) řadu finančních injekcí, ty však nedokázaly zastavit stoupající vliv Německa, které v Království Jugoslávie masivně investovalo.

Zdroje:
Вера (ТВ серија из 2023) – Википедија [Vera (TV serija iz 2023) – Vikipedija]
Dějiny jihoslovanských zemí (kolektiv autorů)
a další otevřené zdroje
IMDB.com
Kinobox

Trailer Vera S01E03

Titulky Vera S01E03 ke stažení

Vera S01E03
Stáhnout v ZIP Vera S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Vera (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Vera S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vera S01E03

uploader3.5.2023 17:31 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1545881


Díky i Tobě:-)
uploader3.5.2023 17:31 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1545867


Děkujeme za hlas a za recenzi, jsme rádi, že si Tě Vera našla, stejně jako nás. Původně jsme přemýšleli o překladu seriálu Ubice mog oca, ale Vera je mnohem zajímavější, my, co rádi čteme Frolíka, víme své:-). Ve čtvrtém dílu se navíc dozvíš pár zajímavostí o škvorech (srbsky uholaža, uholjez). Který seriál něco takového nabízí? Díky, milý moudniku!
3.5.2023 10:06 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
3.5.2023 7:39 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
A už jsem třetí díl i viděl a mohu konstatovat, že informace z poznámky se mi hodily.
2.5.2023 9:51 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Tak to je teda něco ! Aniž bych zatím shlédl třetí díl série, přečetl jsem si informace v poznámce. Selmička si dala práci navíc, abychom správně chápali souvislosti. Je to skvělá věc, zvláště, když většina seriálů, které nám Selma55 servíruje, je zasazena do skutečných balkánských reálií a určeného času. Bravo !

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.
Nassim Haramein, FS. Ďakujem.


 


Zavřít reklamu