Vida S01E01 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 17.7.2020
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 69 Naposledy: 19.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 457 734 470 B typ titulků: srt FPS: 23,978 | |
| Verze pro | Vida S01E01 720p WEB H264 [i_c] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z anglicko-španělských titulků. Některé specifické španělské výrazy jsem nechala v originále. V pořadí, v jakém se v daném díle objeví: La Pinche Chinche – přezdívka, v překladu něco jako „zatracená šťoura“ mi gente – moji lidé, označení pro rodinu, přátele nebo příslušníky stejné etnické skupiny pocho/pocha – Američané mexického původu, kteří již nemluví plynule španělsky tacos – plněné tortilly gringo/gringa – běloši, hlavně Američané cholo/chola – Američané mexického původu, pocházející z chudších částí, někdy příslušníci gangů Cumbia – hudební styl a tanec Titulky nenahrávejte jinam. Přečasuji na požádání. |
|
|
|
Trailer Vida S01E01 |
||
Titulky Vida S01E01 ke stažení |
||
| Vida S01E01
| 457 734 470 B | |
| Stáhnout v ZIP | Vida S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Vida (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Vida S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Vida S01E01 |
||
 24.10.2020 12:39 cufirek  |
odpovědět | |
|
reakce na 1370934 Budou. Mám přeloženo 8 dílů z druhé série, nahraji to pak vše najednou. A pak se pustím do třetí, poslední série. |
||
| 24.10.2020 0:24 martinn |
odpovědět | |
reakce na 1369360 No, nesedí. Nicméně díky za pokus. Pak jsem ale zjistil, že stačí tvé původní titulky zpozdit o 18 vteřin, a šlapou  A budou titulky i na další série? |
||
| 16.10.2020 10:28 cufirek |
odpovědět | |
|
reakce na 1369106 Tuto verzi se mi bohužel nepodařilo sehnat. Přečasovala jsem tedy dle dostupných cizojazyčných titulků. Nahrávám zde pouze do konverzace, protože nemohu zaručit, že titulky 100% sedí.  Vida.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_CZ.srt
|
||
| 14.10.2020 20:17 martinn |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.7.2020 18:54 cufirek |
odpovědět | |
18.7.2020 18:22 Bystrouska  |
odpovědět | |
|
||
18.7.2020 17:42 Jitoz  |
odpovědět | |
Děkuji moc. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Wild.London.2026.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
Diciannove.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
jo tak už je to tam :) těšim se na titule, sorry za spam here
seš zlatej, ale nemam, ani ve spamu .. ale to je fuk, počkam na ten WS :)
VOD 31. SrpnaMáš to tam (:Opět po dlouhé době western. Díky za překlad.Na jaký titul budou titulky pasovat?
Ajo, už mi to docvaklo, co to je ... :))Děkuju za snahu, ale bohužel nevím, co je WS :( e-mail mám můj nick, za něj přidej 2004 na českém ce
Ak sa zadarí, bude to dnes na WS. Hantu.Dalam.Sel.AKA.Ghost.in.the.Cell.2026.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.
Blood.Shine.2025.1080p.IT.WEB-DL.DD5.1.H.264-DUDU [4,52 GB]
Vďaka. Her.Private.Hell.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [15,38 GB]
Pins and Needles 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-drex
20.8. vyšla druhá série, nebo alespoň první díl druhé série, mohu poprosit o titulky k druhé řadě? D
Proč ne, zapsáno.Ahoj. Saurix mohla bych Tě moc poprosit o titulky.
Nemám tvoj e-mail, ani žiaden iný kontakt, kam ti viem poslať download odkaz(y).
Dokázal bys mě nějak šikovně nasměrovat, kde jsi našel tu 4k verzi? Nemůžu to najít nikde, ani na pr
Poprosím o překlad....Jedny z těch, co jsou zde uložené, se tváří, že jsou na původní kinoverzi, ale stejně mi nejdou napa
Batman.Knightfall.Part.1.Knightfall.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Nejde mi nahodit požadavek na https://www.imdb.com/title/tt36980377/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_7_nm_1_in_
El.ser.querido.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Her Private Hell 2026 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPE
Motor City 2026 720p AMZN WEB-DL H264-playWEBNašel by se někdo na překladVďaka.Tady jsou pro jistotu anglické titulky z dvd.
Díky, ani jsem nevěděl že se pokračuje....
Všechno se zařídí, šéfe.