W1A S02E04 - Titulky k filmům

W1A S02E04 (2014)
	Další název	2/4
	Uložil	datel071 Dát hlas uloženo: 15.6.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 44 Naposledy: 3.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 228 445 236 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	w1a.s02e04.hdtv.x264-tla Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
V posledním díle se Ian před MMSŘKO zaváže k odrážení, ne-li rovnou pozvedávání podílu REM a LGBT v celkové populaci, BBC čelí perfektní bouři, a aby toho nebylo málo, Will dostane nápad. Já vím, na budku. O třetí sérii zatím nebylo definitivně rozhodnuto, ale jelikož se má příští rok obnovovat (anebo taky ne) Královská charta BBC, určitě by bylo o čem točit. Mimo to se Hugh Bonneville nechal slyšet, že by Ian mohl změnit působiště, prý by se mu líbilo v armádě... Díky všem (i když nepočetným) příznivcům. Pokud máte k titulkům nějaké připomínky, výhrady, či náměty na zlepšení, sem s nimi. Byla bych nerada, kdybyste na tenhle dle mého názoru neprávem opomíjený seriál zanevřeli kvůli mně.

Titulky W1A S02E04 ke stažení
W1A S02E04	228 445 236 B
Stáhnout v ZIP	W1A S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	W1A (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie W1A S02E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE W1A S02E04
4.10.2019 22:19 briton010	odpovědět
Děkuji za skvělé titulky.
10.3.2018 12:10 hXXIII	odpovědět
reakce na 1142206 No, na rovinu s tím zrakem: pomohl jsem si špetkou představivosti .) "Dirty Money" je dokument o 6 samostatných dílech a ten název může být zavádějící - je to spíše optikou negativních dopadů na společnost (causa VW, žraločí půjčky, Big Pharma), které s penězi "pouze" souvisí. Na podobná témata poukazuje (s humorem) John Oliver, pokud jej sleduješ... Díky za tipy.
9.3.2018 18:48 datel071	odpovědět
reakce na 1142159 Máš zrak vpravdě ostříží Dík za tip, určitě na to mrknu, i když ekonomika a finance jsou většinou nad mé chápání. Mně se moc líbily The Sixties a The Seventies od CNN.
9.3.2018 15:26 hXXIII	odpovědět
reakce na 1142055 Na horizontu je vidím zcela zřetelně Když by ti to vyšlo, bylo by to fajn, jinak bych si tuto lahůdku naservíroval na podzim v EN. Díky moc. Tip: pod „The Vietnam War“ jsi psala, že máš ráda dokumenty s politickým pozadím, tak by se ti mohl líbit nový dok. seriál ze stáje Netflix „Dirty Money“...
8.3.2018 22:12 datel071	odpovědět
reakce na 1142051 No jo, to mám z toho, že pořádně nekoukám. Vychází mi to zhruba na začátek léta - tak nevím, hodně dalekozrací možná dohlédnou
8.3.2018 21:49 hXXIII	odpovědět
reakce na 1142026 Díky moc za odpověď. Pro mě je tento kousek něco jako delikatesa. "Dohlednou dobu" jsem pouze citoval z tvého příspěvku EN titulky k E04 mi bohužel také jako jediné chybí - našel jsem je pouze ve FR.
8.3.2018 19:29 datel071	odpovědět
reakce na 1142018 Nevím, čemu říkáš dohledná doba. Plán je následující: Endeavour, Shetland, Death in Paradise, pak Inside no. 9 zároveň s Mum, pak The A Word, pak W1A (za předpokladu, že mi mezitím nezačnou vysílat něco, co má vyšší sledovanost - což je v případě W1A vše). Mimochodem, ke všem dílům se mi nepodařilo sehnat anglické titulky (čtyřka mi chybí). Pokud je máš, nemohl bys mi je hodit do mailu, prosím?
8.3.2018 19:04 hXXIII	odpovědět
reakce na 1099662 Ahoj, prosím pouze o info, jestli je nějaká šance, že se k tomu překladu v dohledné době dostaneš, jinak bych tento skvost omrkl v EN. Díky .)
5.10.2017 18:58 datel071	odpovědět
reakce na 1099591 Určitě jo, ale v dohledné době to nebude, nejdřív dokončím rozdělané věci. Kdyby se toho snad někdo chtěl ujmout rychleji (což u seriálu s 20 staženími tak nějak předpokládám), směle do toho.
5.10.2017 16:33 jardaferda	odpovědět
Budeš dělat titulky k 3.sérii? Díky
15.6.2015 20:08 hXXIII	odpovědět
Děkuji ti moc za celou sérii .)