Weeds S04E01 (2008)

jo a samozřejmě díky za titulky

no já nvm mě se teda nejvíc zatím líbila ta 3.serie..druhá super..a první..jako dobrý ale nebyla sem z toho nějak extra odvařená jak sem třeba teď..

Diky moc za titulky, vyborny serial. prekladatelskych orisku tam je nekolik... scena, kdyz Shane chce jet s Andym v aute: The plasma is riding the shotgun - plasmova televize sedi na miste spolujezdce

dikyyy

Dej ujde, ale se skutecnym zivotem to nema moc spolecneho. A je pravda ze od zacatku 3 serie to slo dost dolu (krimi na ukor komedie), ale treba jako vyukovy program pro starsi by to stacilo

Ja jsem nemyslel tvuj preklad, ja myslel jako dej toho prvniho dilu. Preklad jsem nevidel, koukal jsem se uz vcera hned jak vysly anglicke titulky.

Je to moje prvotina, tak se to snad casem zlepsi.
A hlavne je tam dost prekladatelskych orisku - treba scena Andy-otec o chanuce - sam porad nevim, o co tam slo

No ten prvni dil nic moc. Ale snad se to rozjede. No ale v kazdem pripade diky za kazdy serial, ktery je ochotny bezet i pres prazdniny.

Jinak pokud ma nekdo v planu to koukat od prvniho dilu prvni serie tak se nenechte odradit prvnimi 3 az 4 dily(ma to celkem pomaly rozjezd)pak zbytek 1. a druha sezona je paradni.V treti serii uz ubyva vtipu a smeruje to spis k tomu dramatu.
To srovnani s temi zoufalymi manzelkami je trefne snad jen absurditou nekterych scen.

jinak samozrejme THX za titule

desperatky jsou spatny prirovnani, weeds je proste weeds...bohuzel trojka byla slabsi a krom dvou sexy scen vc. jednoho mastektomickyho striptyzu se na to kouka uz jen ze zvyku. doufam ze ctyrka bude alespon jako dvojka a nepozene se to do scenaristickyho pekla jako treba lost...

xxndxx: Díky

ferry: neco jako zoufaly manzelky, akorat jedna z nich se zivi tim, ze prodava travu a od toho se odviji i dej... konkurencni boje, vymahani dluhu, ochrana, pestovani, dylovani, tajeni to pred ostatnima...atd...je to napul komedie, napul drama.. ale rozhodne je to vybornej serial

Birkof007 - o čem je tenhle seriál?