Wu-Tang: An American Saga S01E09 (2019)

reakce na 1314423

Jáj tak to je paráda.Veľmi pekne ti ďakujem za tvoj čas a ochotu ktorú si tomu venoval,fakt paráda a srdečne ti ďakujem.Tie nádavky k tomu proste patria celému tomu slangu a je zbytočné to riešiť,proste rap a nadávky je klasika a verím že sa ti tie rapy prekladali ťažko a ďakujem krásne že si preložil aj to.Ešte k užívateľovi Nih,ja som videl asi 6častí s jeho titulkami a bol si tam stále uvedení ako autor tituliek a aj Parzival,neviem ako to bolo v 9časti tú som pozeral s tvojimi.Tak ešte raz krásne ti ďakujem za celú sériu a Perzivalovi tiež .

reakce na 1314416

Díky, horor to je. Hlavně rap. Poslední díl hotový.

reakce na 1312494

díky,že ses toho ujal,už se těším na poslední díl supr seriál,ale ten překlad musí být docela horror

moooc děkujeme..9 díl top.-2 sezona za rohem a bez titli mě asi šmejkne..wu tang srdcovka...ještě jednou velke díky Kenobe..

nebudem sa vyhovarat, ze na skole sme nemali EN iba rustinu a doma mam niekolko sad zaplatenych kniznych a online kurzov, zrejme nie som sam, fakt len trochu rozumiem anglicky, ale ked v serialy zacnu mumlat + slangy, nepocujem, nerozumiem ani slovo ... otitulkovanych vyse 300 videi? fakt klobuk dolu ... ja nechapem len frflosov, co tu obcas citam ...
mozu len dakovat ludom ako si ty. namiesto toho su nespokojni ...

reakce na 1312310

Díky i za všechny překladatele.
Tohle není o analfabetismu, ale prostě jejich chápání, kterému i tak nerozumím.

Dakujeme ti, my EN analfabeti, je to neskutocne, ja si neviem predstavit, ze si vies tolko casu najst a potesit nezistne tolko ludi, mozno trenujes EN, skratka nemam slov, vsetkym titulkarom patri velka vdaka a uznanie, dikes. dod

Díky!!

reakce na 1311941

Nevadí v pohode len som sa pýtal či náhodou.Tak ešte raz ti krásne ďakujem že si sa pustil do tohto a tiež sa už teším na posledný diel .

diki.. tesime sa na posledny diel

reakce na 1311921

Uf, už s tímhle se dost peru. Poslední díl bude trvat déle.
Na další seriál s nima se teď rozhodně nechystám.
Sorry.

Veľmi pekne ti ďakujem za tvoj čas a ochotu .Chcel som sa ťa ešte opýtať ak ti to nevadí,či by si nemal záujem preložiť aj seriál Wu-Tang Clan: Of Mics and Men to sú 4časti po 60minút.Tak či by si náhodou nemal záujem preložiť aj tento?