Yi Yi (2000)

Yi Yi Další název

 

Uložil
bez fotografie
domkar Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.3.2013 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 129 Naposledy: 15.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 468 362 752 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Yi.Yi.2000.DVDRip.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Yi Yi ke stažení

Yi Yi
1 468 362 752 B
Stáhnout v ZIP Yi Yi
titulky byly aktualizovány, naposled 6.3.2013 14:54, historii můžete zobrazit

Historie Yi Yi

6.3.2013 (CD1) domkar Zde je nová verze titulků, doplněná o překlady rozhovorů v angličtině a s opravenými překlepy. Enjoy it! :-)
5.3.2013 (CD1) domkar Původní verze

RECENZE Yi Yi

8.1.2021 14:55 Sh4dow odpovědět
bez fotografie
děkuju moc za titulky!
sedí i na Yi.Yi.2000.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
7.12.2013 0:34 hastrman11 odpovědět
bez fotografie
Děkuju! Výborné titulky. Výjimečný film. Přikládám jen drobně upravené titulky. Časování je na BlueRay a doplnil jsem jeden nepřeložený anglický rozhovor (okolo 2:22:00) a provedl zhruba deset dvacet drobných úprav: např. na začátku dámy u stolu místo "Dnes se těhotné nevěsty moc nevidí." říkají naopak "Těhotné nevěsty dnes nejsou nic neobvyklého." (dle anglických titulků) nebo dále v nemocnici NJ místo "Proč ležela na zemi." říká "Proč šla do přízemí." apod. PS: Velmi záslužnou činností by byly také titulky k dalším filmům Jasudžira Ozua. Bohužel existují titulky pouze k Pozdnímu jaru a Tokijskému příběhu.

příloha Yi.Yi.A.One.and.a.Two.2000.720p.BRRiP.x264.AAC(5.1).mkv-Zen_Bud.srt
9.6.2013 8:43 drSova odpovědět
Dík
5.3.2013 22:32 dan1 odpovědět
bez fotografie
Díky!
5.3.2013 21:45 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 600447


Tvoja ústretovosť je úžasná. Ešte raz ďakujem.
uploader5.3.2013 21:38 domkar odpovědět
bez fotografie
U angličtiny jsem zaváhal, jestli ji překládat taky, protože se spolu anglicky baví Japonec a Číňan. Tedy dva cizinci, co se snaží mluvit tak srozumitelně, v holých větách a pomalu, aby si vzájemně rozuměli. Jde o zdvořilostní fráze, které i tomu, kdo jim nerozumí, dávají tušit, že mezi těmi dvěma vznikl přátelský vztah, založený na jejich vzájemném vztahu k hudbě. Pan Ota je čestný muž, stejně jako pan NJ. Protože ale vím, jak ses na titulky těšila, přeložím i ty anglicky mluvené dialogy a dodám novou verzi... Ju? :-)
5.3.2013 20:43 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Čo však zamrzí, chýba preklad dialógov v angličtine a bohužiaľ sa nejedná o pár viet.
5.3.2013 20:38 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Na Yi.Yi.2000.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE stačí posunúť dopredu presne o 2,5s.
5.3.2013 20:29 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Obrovská vďaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu