Young Ones (2014)

Ďakujem pekne za titulky

reakce na 816807

no vidite, a mně tu chybku neopravil

díky, sedí i na 1080p

libil se ti, Lucy. ten filmik, me ano, v zavere nice music

have a break, give me a rest (chuckle)

really, ...today?

"Zvykl o tom mluvit celou dobu."
"Čo keby som vám kúpil pár drinkov?"
"Přeji ti jen dobré, Flemming."
"Takže teď by si mohl odejít."
"No tak, fešák tohle je huuráá."
"Komu si ho prodal?"
"Nejsi štastný? Nesnášel si tu hloupou věc."
"Frekvencii."
"ZLODĚJI VODY BUDOU ZASTŘELENÝ"
"Mohl bys nás adoptovat oba, Ernest."
"Čo keby som vám kúpil pár drinkov?"
"Si příliš zaneprázdněn pro ženy?"
"Nepřežiješ tam ven ani týden!"
"Špatně si to pochopil."

pozůstatky ze slovenštiny, jména nejsou vyskloňovaná a problémy v si/jsi.
jinak chybí i nějaké čárky, viz například:
"Vaše děti vědí co jsi udělal své ženě?"
"Chci aby sis to vzal."
"Cítíš vůbec něco když to řeknu?"
"Ta půda byla všechno co jsme měli."
"To co mi ti vodáci zaplatili, byl můj lístek."
"Tom co jste Ernestu udělali tu noc předtím než zemřel."