Zelig (1983) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zelig |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.8.2009
rok: 1983
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 936 Naposledy: 29.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 694 996 172 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Zelig XviD DVDRip Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Velikost souboru je orientační, smazal jsem to dříve, než mne napadlo to tu hodit. Mám za to, že autor posledích titulků má stejnou verzi jako já, ale to synchro nebylo moc povedé, tak jsem zkusmo udělal nové. Překlad a celkově titulky mi přijdou dosti problémové. Neobvyklás stavba vět a délka titulků se hromadně velice špatně přesouvá. |
|
|
|
Titulky Zelig ke stažení |
||
| Zelig
| 694 996 172 B | |
| Stáhnout v ZIP | Zelig | |
Historie Zelig |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Zelig |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Ano, na Blu-ray od Radiance (2 disky). Tak snad to bude sedět na ty uvedené verze. (-: A díky moc za
Je to film - The Goose Steps Out 1942. Jde mi konkrétně o řádky - 323 až 335 Film je na WS
Udělal jsem jeden film, a mám tam pasáž, kterou nevím jak přeložit, aby to dávalo v češtině alespoň
Preklad hotový, už len záverečná kontrola, potom to nahodím na Prémium.
Škoda,že nejsou ještě titulky..... Nebo o nějakých víš,speedy?
Na WS.Môj skromný odhad je BluRay (keďže jeho predošlé preklady boli tiež), a vyšlo len s 24 fps, takže Pa
prosim ta,nenahravaj sem tvoje TRANSLATOR titulky.
Veľká vďaka vopred. Môžem vedieť na aký releas preklad vzniká?
Dalo by se to prosím někde sehnat v původním znění?
Ok dikyAvatar Fire and Ash 2025 1080p TELESYNC x264-SyncUP
Renovation.2025.1080p.TF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPiLNO
Tvoje výbery mi tu chýbali! Vďaka. Mám túto verziu: Trenque.Lauquen.2022.Part1.1080p.BluRay.x264.DTS
Vďaka.Vďaka.Na toto sa teším! Zároveň preklad tohoto takmer 3-hodinového dialógmi naprataného poviedkového filmu
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
První půle je klasicky ukecaná, jako v předchozích dílech, ale pokud jsi viděl předešlé díly a angli
Pecka, těším se moc! Díky.Jsou tam složité dialogy?DěkujiA.Useful.Ghost.2025.SUBFRENCH.1080p.WEB.x264-FW
VOD 2.1.Děkuji.Na WS ve franc.Originální španělské titulkyDalo by se to někde sehnat?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)