Zillion - Titulky k filmům

Zillion (2022)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 10.7.2023 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 290 Naposledy: 26.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Zillion.2022.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní časování podle audio stopy Přečasy zajistím sám Jsou dvě verze, "ruská" která vyšla první (2:17:58) a "francouzská" (2:18:40) Tyto titulky jsou dělané na konkrétní mnou uvedenou "francouzskou verzi" Ruská verze je jinak sestříhaná a tyto titulky na ní tím pádem nepasují

Trailer Zillion

Titulky Zillion ke stažení
Zillion
Stáhnout v ZIP	Zillion
titulky byly aktualizovány, naposled 18.7.2023 8:08, historii můžete zobrazit

Historie Zillion
18.7.2023 (CD1)	anonymní	Oprava chyb
10.7.2023 (CD1)		Původní verze

RECENZE Zillion
28.1.2024 13:11 Legal22	odpovědět
Na 1080p YTS je potřeba cca -18,5s.
18.7.2023 1:59 desade	odpovědět
Máš tam dosť titulkov s príliš krátkym zobrazením. Ja som si po pár minútach cez SE pridal 0,5 s. a už sa to dalo. A ešte jedna chybička v preklade: 1535 01:55:07,430 --> 01:55:09,826 Koho milujete víc, Verstratene? 1536 01:55:10,086 --> 01:55:12,867 Váš Zillion nebo "ženu vašeho života"? 1537 01:55:15,548 --> 01:55:17,721 To není žádné dilema, blbečku. 1538 01:55:18,012 --> 01:55:20,220 Zavřete si ho a zahoďte klíče, 1539 01:55:20,320 --> 01:55:21,900 co je mi po něm?
12.7.2023 13:34 subrtcd	odpovědět
Díky.
11.7.2023 18:39 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
11.7.2023 17:41 desade	odpovědět
reakce na 1555302 Aha... tak potom je to ok.
11.7.2023 10:41 desade	odpovědět
Dík za preklad. Len poznámka: nie som expert na všetky jazyky, ktorými sa hovorí v Belgicku a Holandsku, ale mám dojem, že tá tvoja "francúzska verzia" verzia je vo flámštine.
10.7.2023 21:54 Shaquille	odpovědět
reakce na 1555249 hlas poslán, díky za tvou práci
10.7.2023 21:53 Shaquille	odpovědět
sedí i na Zillion.2022.FLEMISH.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (6.43 GB) tato verze je vlámský
10.7.2023 21:00 gcorp	odpovědět
respect!
10.7.2023 20:41 Pilha2	odpovědět
díky
10.7.2023 18:31 pseudomagick	odpovědět
Díky.
10.7.2023 18:06 Shaquille	odpovědět
díky moc
10.7.2023 17:20 matlafoussek	odpovědět
Moc díky.
10.7.2023 17:16 danny-v	odpovědět
Díky moc za překlad a odkaz. Hlas letí.
10.7.2023 16:46 radna	odpovědět
Díky.
10.7.2023 16:11 maskork	odpovědět
Vdaka
10.7.2023 15:38 runother	odpovědět
dakujem