Cold Shores

Požadavek na TV seriál

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 6.8 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 7

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



ondrasek32 Cold Shores již zpracovává. Vytvořil již 52 překladů.
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Cold Shores
21.1.2024 15:35 TituleCZ odpovědět
bez fotografie
Super práce.
19.1.2024 19:38 Larby odpovědět
Držím palce a teším sa na 2 sériu.
7.12.2023 8:31 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
Ješzě pozn. Na modbrém uložišti (začínajícím na web a končícím na share) jsou nové ELS "Холодные берега. 1 Серия. Сериал. Триллер". Sice mají menší kvalitu (1080p, 500MB/ep), ale nemají hardcoded titulky v obraze.
A samozřejmě tam zůstává RLS Cold Shores S01 E0X, které má sice vyšší kvalitu obrazu /cca. 800MB/ep), ale tam jsou v obraze hardcoded anglick titulky.

Konec hlášení.
6.12.2023 22:06 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
Tak jsme na konci. Celá první série je přeložená. A že poslední tři díly přistály v slušném čase svědčí něco o napínavosti.


"Existuje ještě druhý série. Budeš ji taky dělat?"
Jsem teď na navazujícím studiu na VŠ, takže se mi teď blíží zkouškové, které se nevyznačuje tím, že by v něm bylo času nazbyt. Jelikož mi seriál tak nějak přirostl k srdci, tak v něm rozhodně plánuji pokračovat. Kdy? Práci na druhé sérii započnu na začátku února. Takže jakmile skončí zkouškové. Chvíle prokrastinace ve zkouškovém pak budu věnovat seriálu Angels of Death, které jsem teď kvůli Cold Shores drobet zanedbal.

Jelikož nechci zabírat v sekci Rozpracovaných zbytečně místo, zanedlouho po schválení posledních dvou dílů tohle vlákno zanikne. (Jako hotový překlad.) Proto tuto poznámku píchnu i do sekce požadavků, ať se zpráva o pokračování neztratí.

Děkuji všem, kterým se první série líbila, a kteří mě podporovali v průběžném překladu. Nezlomili nade mnou i přes dlouhou odmlku mezi 2. a 3. dílem hůl a přeložená celá první série je tak snad dostatečnou odměnou.

A jelikož se tenhle komentář stává už nějak moc obsáhlým, tak už tu nebudu dál žvanit a přeji vám příjemnou podívanou. :-)

JUA
6.12.2023 16:35 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1573112


Pokud budeš sledovat záložku v rozpracovaných, dozvíš se jak na tom překlad je. Sedmý díl jsem dokončil dneska, ještě ho jednou projedu a může jít ven.
Osmý a poslední díl první série začnu záhy, pravděpodobně ho stihnu mnohem dřív, než jsem si vymezil (odhadem).
6.12.2023 13:08 edis67 odpovědět
bez fotografie
Poprosím o preklad Cold Shores S01E07 a S01E08 (2019) - ďakujem.
28.11.2023 2:10 wauhells odpovědět

reakce na 1571789


Díy. Bereme tě za slovo.
27.11.2023 21:13 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
Přidal jsem orientační čas dokončení první série s tím, že poslední už se posouvat nebude. (Další deadline? Jupí :-D ) Přes svátky to už dodělám. Všem děkuji za přízeň, už jen když přihlédnu k tomu jak se to táhne.
27.11.2023 17:05 Radmila Prémiový uživatel odpovědět
hojky, taky posílám hlas :-D
14.11.2023 14:32 klientbph@gmail.com Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dávám hlas pro lepší motivaci, mám dojem že už je venku 2.serie. Díky.
17.5.2023 8:04 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
poprosim o preklad

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
To je sice hezký, ale jak psal Hellboy - kdyby lidem, jako je vasabi, kteří pravidelně nahrávají rip
Já český titulky nakonec stáhl z opensubtitles.
Prosim o titulky Dakujem
Admin, co schvaluje titulky, nejenže na prémiových účtech nemá žádný zájem, ale ani nedostal žádný p
Jsme na komunitním webu, a všichni, co pro provoz serveru něco dělají, mají normální "denní" práci.
Paráda! Tohle mi udělalo radost. Moc se těším.
Děkuji za tvou práci.
Ty jsi ten admin?
Paráda! Super. Moc díky, že pokračuješ v překladu.
"Samozřejmě, ale určitě to nedělá zadarmo" :-D
Dělá to zadarmo ve volném čase.
Samozřejmě, ale určitě to nedělá zadarmo (titulky.com vydělávají na reklamě a prémiovem členství). A
Tak nejde jen o tyhle titulky, ale i o jiné, dál třeba funkce webu, hlasování pro překladatele...
Ak predpokladám(e), že každý, kto si ich stiahol, nemal premium už aj predtým.
Možno nie, ale 270 € (6800 KČ) sa vždy zíde (cca 180 stiahnutí CZ+SK) :))
Zas tak velká částka to v dnešní době není.
Out.of.Darkness.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-BYNDR (4.1.GB)
Koukám, že jenom verze 1.6GB čili nějaká lepší pořád chybí.
Admin má i svůj život a vše se netočí jen kolem neschválených titulků...
Peňázky z nákupu premium účtu kvůli takovým titulkům :-)
To by me taky zajimalo. Admin asi nema cas.Je to např. na webshar.Už to vyšlo.Kdy to má vlastně vyjít?Vopred veľká vďaka...Paráda, předem moc díky!
Parallel.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Jo jo, pravděpodobně je to tak. Ale už to vidím i u filmů. Nevím, jestli je to dobré. Když zruším po
urobil by prosim niekto precasovanie titulkov k tejto verzii filmu?
download je na websh.re
Keane.
Proc to jeste nebylo schvaleno, kdyz je to rip z vod?
pecka dikyĎakujeme!


 


Zavřít reklamu