Unseen (Invisible)

Požadavek na TV seriál

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 0.0

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít Unseen (Invisible)
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Unseen (Invisible)
4.6.2022 13:54 wauhells odpovědět

reakce na 1495444


Děkuji za informaci. Velká škoda, že to nebude mít pokračování. Seriál je opravdu "neviditelný", což je ještě větší škoda.
4.6.2022 13:24 majo0007 odpovědět

reakce na 1495378


Napokon som od toho upustil. Presvedčilo ma hlavne, keď som zistil že ani po 1,5 roku stále nie je isté, či bude seriál pokračovať, pričom prvá season končí obrovským "cliffhangerom"...
4.6.2022 7:18 wauhells odpovědět

reakce na 1492021


Je něco nového s tímto seriálem?
17.5.2022 16:04 lombardo Prémiový uživatel odpovědět
Manneken-Pis je na fialovke. Aj STARK. Ale len po 7.
15.5.2022 22:16 desade Prémiový uživatel odpovědět
Okrem farby titulkov sa dá nastaviť aj farba ich orámovania. Tam je často problém trafiť sa myšou, ale je možnosť napr. "vystrihnúť" jedno písmenko z titulkov (vo forme obrázka) a je dosť on-line stránok, ktoré farbám vygenerujú príslušný RGB kód. Ale zväčša býva orámovanie black (R:0, G:0, B:0).
15.5.2022 19:12 junt odpovědět

reakce na 1492240


Ok,dík.
15.5.2022 19:11 deky odpovědět

reakce na 1492200


vo Videosubfinderi vsetko default, okrem pixel color
15.5.2022 15:33 junt odpovědět

reakce na 1492170


Vdaka,tento návod poznám.Hard titulky som extrahoval niekolko krát.Mne skor ide o specificke nastavenie ocr
citlivosti.Ponechat to defaultne alebo manualne zmenit nejake veci zmenit.


příloha videosubfinder_settings.png
15.5.2022 13:59 deky odpovědět

reakce na 1492034


to je asi otazka na mna, v tomto pripade boli titulky na 2 riadky, tak si posuvanim vo videu najdes kde tak su a nastavis si horny a dolny okraj. dalsie nastavenie ktore som menil, je v zalozke settings - pixel color, v tomto pripade boli titulky zltej farby, tak som klikol na jedno z pismen lavym mysitkom.
pred rozpoznanim vo finereaderi som v prehliadaci obrazkov vymazal obrazky na ktorych nebol text(adresar TXTImages).
isiel som podla tohoto navodu> https://www.videoconverterfactory.com/tips/extract-hardcoded-subtitles.html
15.5.2022 9:14 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 1492034


Používal jsem to už několikrát, ale nikdy jsem žádnou citlivost řešit nemusel. Jen jsem upřesnil tu oblast, ve které titulky jsou. Pokud nejsou titulky na černém pozadí, tak tam nějaký bordel bude vždycky, ale to se řeší až při OCR.
15.5.2022 5:10 junt odpovědět

reakce na 1492032


Mohol by som ťa poprosiť o ten screen na nastavenie citlivosti vo videofinderi.Ja som tiež nad tým dlho maturovaval.Nejake nastavenie som na nete našiel ale boli mi na prd.
15.5.2022 2:07 zandera odpovědět

reakce na 1492017


Jup, tak to funguje, není úplně prdel nastavit tu citlisvost správně, ale když se to umí, je to paráda.
15.5.2022 0:47 deky odpovědět

reakce na 1492017


z videa to spravi obrazky na ktorych su titulky co boli vlozene do obrazu (hardcoded), z nich sa cez OCR rozpozna text (obcas drobna chyba) a nasledne to vytvori srt titulky aj s casovanim podla videa ;-)
14.5.2022 23:10 majo0007 odpovědět

reakce na 1491178


Invisible - Saison 1 complète + BONUS _H264.1080p.AAC_Manneken-Pis
áno, len cez prihlásenie, a nikto to neseeduje...
Ešte iné ponuky...?
14.5.2022 23:07 majo0007 odpovědět

reakce na 1491212


To je len s1e01...
14.5.2022 22:50 majo0007 odpovědět

reakce na 1491900


"v preklade ale programom VideoSubFinder som vytiahol hardcodnute anglicke titule do suboru, v texte je par chyb ale casovanie je OK"... WTF!
14.5.2022 11:43 deky odpovědět

reakce na 1491580


nikto nic? nevadi, urobil som vsetky casti, je to z Unseen (Invisible) (2020) - season 1

příloha Unseen (Invisible) (2020) - season 1_anglicke_titule.zip
12.5.2022 21:39 deky odpovědět
neviem ci to niekomu pomoze v preklade ale programom VideoSubFinder som vytiahol hardcodnute anglicke titule do suboru, v texte je par chyb ale casovanie je OK. ak je zaujem urobim vsetky casti.

příloha Unseen (2020) S01E01.srt
10.5.2022 13:26 junt odpovědět

reakce na 1491188


Ešte jedna verzia je na torrentoch Unseen (Invisible) (2020) - season 1 tam su zas napevno vypálené anglické titulky
10.5.2022 12:56 bloodspill odpovědět
bez fotografie
Na známém úložišti je tato verze ve francouzštině

Invisible.2020.S01E01.FRENCH.720p.HDTV.x264-STARK
10.5.2022 1:03 majo0007 odpovědět

reakce na 1491178


Mám komplet Unseen.S01.German.720p.WEB-DL.h264-4SF
ale všetko len ger audio... subpack nemajú... ani ger warez nič neponúka...
10.5.2022 0:44 majo0007 odpovědět
Hmmm... tak to je tak do "prievanu"... nikto neseeduje!
Ani titule. Škoda, ma prvá season bavila, ale z "blafu" to robiť nebudem...
10.5.2022 0:06 junt odpovědět

reakce na 1491173


Duckduckgo mi našiel torrent Invisible - Saison 1 complète + BONUS _H264.1080p.AAC_Manneken-Pis

Je to orginal po francuzsky,titulky v ripe nie su.
9.5.2022 23:08 majo0007 odpovědět
https://www.youtube.com/watch?v=iSyuo4nrhPU
9.5.2022 22:53 majo0007 odpovědět
"Ozaj" neviditeľný belgický seriál...
Zohnal som si to len cez "ZDF NEO" (ger)
Ak máte orig french + subs preložím...


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dakujem, o tom som vobec netusil a to som tu aspon 15 rokov
+1Moc děkuji.Dal jsem na WS.
Good.Night.and.Good.Luck.2025.COMPLETE.BLURAY-UNTOUCHED
na rutrackeru je BDRemuxDalo by se to prosím někde najít?
Navrhujem ukončiť túto diskusiu, ADMIN_ViDRA to vysvetlil podľa mňa dobre a ja uznávam, že som urobi
chceš říct, že je potřeba psát do pravidel, že by uživatelé neměli diskuze používat na výměnu recept
Toto je boj s větrnými mlýny. Já to už několikrát zkoušel. Nic se nezměnilo. Vydra má svojí pravdu a
15 žádostí je málo...?ak by niekoho zaujimalo tak raw en titulkydakujem11. ledna na Amazon Primemáš to tam
Aby bolo jasne, ja som kategoricky proti translatorom v akejkolvek forme. A chapem, preco asi nechce
The.Night.Manager.S02E01.HLG.2160p.WEB.h265-EDITH.mkv
No.Me.Sigas.2025.WEB-DL.1080p
vie niekto zohnat tutu verziu a dat ju na ws Sudden Outbursts of Emotions 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP
OK pochopil som tvoju výčitku, neuvedomil som si ako to môže byť pochopené. Beriem na vedomie a ospr
v pravidlech je uvedeno, že je zakázáno odkazovat mimo tento web. překladatel voyager16 zde v diskuz
Ty vole ty bys byl právník jako víno
Sefino, je niekde v pravidlach zakazane robit alebo propagovat AI titulky? Nie. Tak preco sa rozculu
s těmi českými máš společného to, že tady ten strojový překlad propaguješ. pozorně si přečti, co jse
nechápem, čo tým myslíš, ja robím slovenské, s tými českými nemám nič spoločné. Len som uviedol, že
Mexican supernatual horror is now streaming on Hulu....
Díky, dík.VOD 27.1. s CZ/SK lokalizací