Under the Bridge

Požadavek na TV seriál

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 7.4

Počet aktivních žádostí o překlad: 13

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Under the Bridge
18.4.2024 21:13 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1590797


To není pravda.
18.4.2024 21:12 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1590782


Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brzy.
18.4.2024 21:05 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1590782


Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
18.4.2024 19:51 outside Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1590694


To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty české z Disney+ toho 8.května?
17.4.2024 21:48 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Disney+ v zahraničí od 8.května.
17.4.2024 21:25 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Under.the.Bridge.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)
Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překlad
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?
Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.potvrzeno
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.


 


Zavřít reklamu