Wicked Little Letters

Požadavek na film

Rok: 2023

Hodnocení IMDB: 7.0

Počet aktivních žádostí o překlad: 38

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.

Najít Wicked Little Letters
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Wicked Little Letters
31.5.2024 12:03 jahmanko33 odpovědět
bez fotografie
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle preložené, zlé skloňovanie slov, zlý kontext.
30.5.2024 18:41 jahmanko33 odpovědět
bez fotografie
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
aj
Wicked.Little.Letters.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
30.5.2024 18:38 jahmanko33 odpovědět
bez fotografie
ďakujeme za odvedenú prácu!
23.5.2024 12:21 SovakSova odpovědět
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znovu. Pardon za zmatky.
23.5.2024 8:38 SovakSova odpovědět
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem tady titulky s poznámkou "Není to můj překlad" viděl. Tak snad neporušuji nějaká pravidla. Budu rád za komentáře.
23.5.2024 7:43 SovakSova odpovědět
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-letters-cs a sedí na WEBrip verze.
8.5.2024 11:21 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
Tak co, nikdo se do toho nepustí? Zas tak ukecaný to není... ;-)
1.5.2024 20:17 majec44 odpovědět
bez fotografie
 

příloha Wicked.Little.Letters.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt
18.4.2024 18:22 Necron odpovědět
bez fotografie
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
11.4.2024 17:24 jamirs odpovědět
bez fotografie
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]_ENG.SDH

příloha Wicked.Little.Letters.2023.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]_ENG.SDH.srt


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dead.Sea.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HypStu
chtěl jsem se zeptat překládá někdo ještě 2 díly serialu Helgoland
Luxusss..... Díky
No hele, nebudu to zdržovat...přeposlal jsem ten email ze své druhé adresy a uvidím. Hádat se s niký
No počkej počkej...já ale napsal email! :-O A čekám právě, jak se ozveš a co by ti vyhovovalo! :-O
DeadPool and Wolverine 2024 1080p V1 Clean CAM H264 COLLECTiVE
Mám to v kalendáři s vykřičníkem!
Ale honit se s nikým nehodlám, takže jestli souhlasíš, tak na to kašlu, to, co mám hotové, smažu a m
27.Srpen mi může kouřit dick. Mrdám na to. 2 hodiny filmu a konec.. jsou o hovnu. Svatý seriály
VOD 13.8.
V simulovanom vesmíre krajiny zázrakov sa môžu jednotlivci znovu spojiť so svojimi blízkymi, s ktorý
The.Beast.Within.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
uz tahamTuesday 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H.264
Atmosféra je opravdu místy dost hrůzostrašná a navíc i uvěřitelná :-)
Určitě je na co se těšit :-)
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Díky
The.Girl.In.The.Pool.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt
The.Girl.in.the.Pool.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TBD
Já nejsem na tom obecně moc dobře časově, nejlíp se mi překládá, když jsou děti nemocné (což právě j
Fajn :-) Kdyžtak se ozvu. Ale jen tak tady na rychlo můžu říct, že ti to klidně přenechám :-) Dneska
Dead.Sea.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Prý anglické titulky jsou....
Ahoj, já se do toho taky včera pustila, když tak mi napiš, jsem taky příležitostný zaměstnaný překla
Tohle by mohlo být dobrý! :)Super, vopred vdaka.
Čekám na eng nebo pol titulky. Zatím nejsou.
Pak mi napiš info jestli to stojí za to..... A hlavně jestli se tam hodně mluví, asi není velká šanc
Deadpool And Wolverine 2024 [1080p x264 HDTS [English AAC] xDark [MoviesUp]
Super, díky za info.


 


Zavřít reklamu