Grzimek

Požadavek na film

Rok: 2015

Hodnocení IMDB: 6.6

Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Celková nabídka za překlad: 8 hlasů

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Grzimek
4.5.2026 8:58 vasabi	odpovědět
reakce na 1592841 Ten slovenský dabing by se hodil. Filmu už máme. Grzimek.Part1.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.H264-SPRITE Grzimek.Part2.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.H264-SPRITE
22.8.2024 8:12 mirek.vanis	odpovědět
reakce na 1604684 Děkuji Ti za info. Kdyby tak k tomu byly české kvalitní titulky.....
22.8.2024 7:23 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1594985 Film k sehnání je - konkrétně verze Grzimek.Teil.1-2.German.2015.AC3.BDRiP.x264-iFPD nebo Grzimek.2015.GERMAN.HDTV.x264-ACED není těžké najít. Ale ani jedna nemá ve výchozím stavu titulky (nejsou ani na BluRay -> Grzimek.2015.GERMAN.COMPLETE.BLURAY-iFPD). Nicméně k verzi Grzimek.2015.GERMAN.HDTV.x264-ACED jsou německé titulky na Opensubtitles.
20.5.2024 17:27 mirek.vanis	odpovědět
reakce na 1593528 Škoda, že ten film není nikde k sehnání, našel se překladatel, co by do toho šel...
9.5.2024 14:23 jrd.nov	odpovědět
Dal by se ten film sehnat v origo verzi a ve slušné kvalitě obrazu?
4.5.2024 11:36 mirek.vanis	odpovědět
reakce na 1592841 Děkuji ti za odpověď. V roce 1975 natočili Britové v Čechách jinou verzi atentátu na Heydricha OPERATION DAYBREAK. Ve filmu se mluví anglicky, ale i německy. Jsou k tomu anglické titulky, ale ne pro němčinu. Našel se překladatel, který má zájem to přeložit, no hledá verzi, která má titulky i pro tu němčinu. Mohl bys poradit?
4.5.2024 10:59 speedy.mail	odpovědět
Je to německý film. Angličtina je sice světový jazyk,ale ne každý zahraniční film má anglické titulky. Německé jsou k dispozici. Případně film kdysi dávali na STV, takže je slovenský dabing.
4.5.2024 9:07 mirek.vanis	odpovědět
Velká škoda, že k tomuto snímku nejsou anglické titulky, jeden překladatel projevil zájem to přeložit.
27.4.2024 5:39 mirek.vanis	odpovědět
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
4.3.2024 13:42 mirek.vanis	odpovědět
Škoda, že k tomuto životopisnému filmu nejsou české nebo slovenské titulky.